Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

hurry+(verb)

  • 1 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) []steigties; steidzināt
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) steidzoši nogādāt
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) steiga
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) steiga
    •
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up
    * * *
    steiga; steigties; skubināt, steidzināt

    English-Latvian dictionary > hurry

  • 2 rush

    I 1. verb
    (to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) []drāzties; steidzināt
    2. noun
    1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) Viņi traucās uz durvīm.
    2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) steiga
    •
    II noun
    (a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) meldri
    * * *
    niedre, meldrs; pieplūdums; dzīšanās, traukšanās; sīkums, nieks; steiga; liels pieprasījums; pacilātība; filmas pirmā kopija; sacensība; pārrāvums; mesties, drāzties; steidzināt, dzīt; pārņemt, sagrābt; pūst brāzmām; pieprasīt pārmērīgi augstu cenu; ieņemt triecienā

    English-Latvian dictionary > rush

  • 3 scuttle

    I verb
    (to hurry with short, quick steps.) steigties; mukt
    II verb
    ((of a ship's crew) to make a hole in (the ship) in order to sink it: The sailors scuttled the ship to prevent it falling into enemy hands.) nogremdēt kuģi
    * * *
    ogļu spainis; lūka; caurums kuģa sānos; nogremdēt kuģi; bēgt, mukt; steigties

    English-Latvian dictionary > scuttle

  • 4 bustle

    1. verb
    ((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) steigties; rosīties
    2. noun
    (hurry, fuss or activity.) kņada; burzma
    * * *
    burzma, kņada; rosīties, steigties; skubināt, steidzināt

    English-Latvian dictionary > bustle

  • 5 dally

    ['dæli]
    (to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) niekoties; nosist laiku
    * * *
    uzjautrināties, niekoties; flirtēt, koķetēt; nosist laiku

    English-Latvian dictionary > dally

  • 6 dawdle

    ['do:dl]
    (to waste time especially by moving slowly: Hurry up, and don't dawdle!) slaistīties
    - dawdling
    * * *
    dīkdienis, slaists; slaistīšanās; slaistīties

    English-Latvian dictionary > dawdle

  • 7 detain

    [di'tein]
    1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) aizkavēt; aizturēt
    2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) aizturēt; arestēt
    •
    * * *
    aizkavēt, aizturēt; paturēt apcietinājumā; ieturēt; atstāt pēc stundām

    English-Latvian dictionary > detain

  • 8 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) ģērbties; apģērbt; apģērbties
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) garnēt (ēdienu)
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) pārsiet (ievainojumu)
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) apģērbs
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) kleita
    •
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up
    * * *
    kleita, apģērbs, tērps; ietērps; ārējais ietērps; apģērbt, sapost; apģērbties, saposties; dekorēt, rotāt; frizēt, ieveidot; pārsiet; pielikt aizdaru, garnēt; dot minerālmēslojumu, sagatavot augsni; iebraukt; apgriezt; bagātināt; līdzināties; apretēt; apšūt

    English-Latvian dictionary > dress

  • 9 fluster

    1. noun
    (excitement and confusion caused by hurry: She was in a terrible fluster when unexpected guests arrived.) uztraukums; uzbudinājums
    2. verb
    (to cause to be worried or nervous; to agitate: Don't fluster me!) uztraukt; uzbudināt
    * * *
    uztraukums, uzbudinājums; uzbudināt, uztraukt; uztraukties; apskurbt

    English-Latvian dictionary > fluster

  • 10 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) []spiest; []spiesties
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) []spiest
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) uzstāt; steidzināt
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) pieprasīt; uzstāt
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) presēt; gludināt
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) spiediens; spiešana; presēšana; gludināšana
    2) ((also printing-press) a printing machine.) iespiedmašīna
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) prese; preses-
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) žurnālisti
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) prese; spiedne
    •
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on
    * * *
    spiešana; varmācīga vervēšana; rekvizēšana; spiediens; drūzmēšanās, spiešanās; neatliekamība, steiga; siena skapis; gludināšana; prese; žurnālisti; izdevniecība, tipogrāfija; iespiešana; iespiedmašīna; prese, spiedne; varmācīgi vervēt; spiest; nospiest, uzspiest, piespiest; rekvizēt; steidzināt; spiesties, drūzmēties; kategoriski prasīt, uzstāt; gludināt; presēt; štancēt

    English-Latvian dictionary > press

  • 11 saunter

    ['so:ntə] 1. verb
    ((often with along, off, past etc) to walk or stroll about without much purpose or hurry: I was working in the garden when he sauntered by.) pastaigāties; staigāt
    2. noun
    (a walk or stroll.) pastaiga
    * * *
    pastaiga; pastaigāties

    English-Latvian dictionary > saunter

  • 12 speed

    [spi:d] 1. noun
    1) (rate of moving: a slow speed; The car was travelling at high speed.) ātrums
    2) (quickness of moving.) ātrums
    2. verb
    1) ((past tense, past participles sped [sped] speeded) to (cause to) move or progress quickly; to hurry: The car sped/speeded along the motorway.) traukties; joņot
    2) ((past tense, past participle speeded) to drive very fast in a car etc, faster than is allowed by law: The policeman said that I had been speeding.) pārsniegt (pieļaujamo) ātrumu
    •
    - speedy
    - speedily
    - speediness
    - speed bump
    - speed trap
    - speedometer
    - speed up
    * * *
    ātrums; pārnesums, ātrums; sekmes, veiksme; steigties; pasteidzināt, paātrināt; uzņemt ātrumu; veikties, klāties

    English-Latvian dictionary > speed

  • 13 stroll

    [strəul] 1. verb
    (to walk or wander without hurry: He strolled along the street.) staigāt; pastaigāties
    2. noun
    (an act of strolling: I went for a stroll round the town.) pastaiga
    * * *
    pastaiga; pastaigāties; sniedzot izrādes, ceļot

    English-Latvian dictionary > stroll

См. также в других словарях:

  • hurry — ► VERB (hurries, hurried) ▪ move or act quickly or more quickly. ► NOUN ▪ great haste; urgency. ● in a hurry Cf. ↑in a hurry DERIVATIVES hurried …   English terms dictionary

  • hurry — verb (hurries, hurrying, hurried) move or act quickly or more quickly. ↘do or finish (something) quickly. noun great haste. ↘[with negative and in questions] a need for haste; urgency. Phrases in a hurry [usu. with negative] informal easily;… …   English new terms dictionary

  • hurry up — verb To hurry; to increase the speed of doing something. Syn: get a move on, get ones skates on …   Wiktionary

  • hurry — [[t]hʌ̱ri, AM hɜ͟ːri[/t]] hurries, hurrying, hurried 1) VERB If you hurry somewhere, you go there as quickly as you can. [V prep/adv] Claire hurried along the road... [V prep/adv] When she finished work she had to hurry home and look after her… …   English dictionary

  • hurry — 1 verb 1 (I, T) to do something or go somewhere more quickly than usual, especially because there is not much time: The movie begins as six we ll have to hurry. | hurry through/along/down etc: She hurried down the corridor as fast as she could. | …   Longman dictionary of contemporary English

  • hurry — hur|ry1 [ hʌri ] verb intransitive ** to do something or move somewhere very quickly: We must hurry or we shall be late back. Alec had to hurry home, but I stayed on. hurry along/through/into: She hurried along the corridor toward his office. He… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hurry up — I PHRASAL VERB If you tell someone to hurry up, you are telling them do something more quickly than they were doing. [V P] Franklin told Howe to hurry up and take his bath; otherwise, they d miss their train... [V P with n] Hurry up with that… …   English dictionary

  • hurry — I. verb (hurried; hurrying) Etymology: perhaps from Middle English horyen Date: 1592 transitive verb 1. a. to carry or cause to go with haste < hurry them to the hospital > b. to impel to rash or precipitate action …   New Collegiate Dictionary

  • hurry — I UK [ˈhʌrɪ] / US verb Word forms hurry : present tense I/you/we/they hurry he/she/it hurries present participle hurrying past tense hurried past participle hurried ** [intransitive] to do something or to move somewhere very quickly We must hurry …   English dictionary

  • hurry*/ — [ˈhʌri] verb [I/T] I to do something or to move somewhere very quickly, or to make someone do this We must hurry or we ll be late.[/ex] Alex had to hurry home, but I decided to stay.[/ex] She hurried along the corridor towards his office.[/ex]… …   Dictionary for writing and speaking English

  • hurry — [c]/ˈhʌri / (say huree) verb (hurried, hurrying) –verb (i) Also, hurry up. 1. to move, proceed, or act with haste, often undue haste. –verb (t) 2. to drive or move (someone or something) with speed, often with confused haste. 3. Also, hurry up.… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»