Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

hurried+in

  • 1 hurried

    1) (done quickly, often too quickly: This was a very hurried piece of work.) βιαστικός
    2) ((negative unhurried) forced to do something quickly, often too quickly: I hate feeling hurried.) που πρέπει να βιαστεί

    English-Greek dictionary > hurried

  • 2 Hurried

    adj.
    Quick: P. and V. ταχύς.
    Short: P. and V. βραχύς; see Quick.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hurried

  • 3 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) βιάζομαι,βιάζω
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) μεταφέρω βιαστικά
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) βιάση,φούρια
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) βιασύνη
    •
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up

    English-Greek dictionary > hurry

  • 4 although

    [o:l'ðəu]
    (in spite of the fact that: Although he hurried, the shop was closed when he got there.) μολονότι, αν και

    English-Greek dictionary > although

  • 5 bundle

    1. noun
    (a number of things bound together: a bundle of rags.) μπόγος, δέσμη, μάτσο
    2. verb
    1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) αμπαλάρω, τσουβαλιάζω
    2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) φεύγω/ξαποστέλνω κακήν κακώς

    English-Greek dictionary > bundle

  • 6 cursory

    ['kə:səri]
    (hurried: a cursory glance.) βιαστικός, πεταχτός

    English-Greek dictionary > cursory

  • 7 deliberate

    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) σκόπιμος,εσκεμμένος
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) μετρημένος
    •

    English-Greek dictionary > deliberate

  • 8 slapdash

    adjective (careless and hurried: He does everything in such a slapdash manner.) πρόχειρος, άρπα-κόλλα

    English-Greek dictionary > slapdash

  • 9 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) βήμα
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) βήμα
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) βήμα,βηματισμός
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) βήμα(χορού)
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) σκαλί
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) βήμα/σκαλί
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) ενέργεια,μέτρο
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) βαδίζω,βηματίζω
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Greek dictionary > step

  • 10 wolf

    [wulf] 1. plural - wolves; noun
    (a type of wild animal of the dog family, usually found hunting in packs.) λύκος
    2. verb
    (to eat greedily: He wolfed (down) his breakfast and hurried out.) καταβροχθίζω λαίμαργα
    - wolf-whistle
    - keep the wolf from the door

    English-Greek dictionary > wolf

  • 11 Hasty

    adj.
    P. and V. ταχύς, Ar. and P. ὀξύς, V. λαιψηρός, κραιπνός, σπερχνός, Ar. and V. θοός, ὠκύς; see Swift.
    Hurried, quickly finished: P. and V. ταχύς.
    Rash: of persons, P. προπετής, σφοδρός, εὐχερής, ἀλόγιστος, Ar. and P. ἰταμός, P. and V. θρασύς, σχέτλιος, θερμός, V. θοῦρος, δυσλόγιστος, Ar. and V. θούριος; of things, P. ἀπερίσκεπτος, ἄσκεπτος, ἀλόγιστος, P. and V. θρασύς, νεανικός. V. περισπερχής; see Rash.
    Hasty in temper: P. and V. ὀξύς, Ar. and V. ὀξύθυμος, V. δύσοργος, Ar. and P. ἀκράχολος.
    Be hasty in temper, v.: V. ὀξυθυμεῖν (pass. in Ar.), σπέρχεσθαι, Ar. and P. νεανιεύεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hasty

  • 12 Quick

    adj.
    P. and V. ταχύς, ὀξύς, Ar. and V. ὠκύς, ταχύπους, θοός, V. ὠκύπους, ταχύπορος, ταχύρροθος, σπερχνός, κραιπνός, λαιψηρός.
    Active, nimble: P. and V. ἐλαφρός (Xen.), Ar. and V. κοῦφος.
    Hurried, quickly done: P. and V. ταχύς.
    Energetic: P. and V. πρόθυμος, σπουδαῖος, ἔντονος, σύντονος.
    Quick in intellect: Ar. and P. ὀξύς, P. and V. δριμύς (Plat. and Eur., Cycl.).
    Quick-tempered: P. and V. ὀξύς, Ar. and P. ἀκράχολος, Ar. and V. ὀξύθυμος, V. δύσοργος.
    Alive: P. and V. ζῶν, ἔμψυχος.
    This cuts to the quick: V. ξυρεῖ γὰρ ἐν χρῷ τοῦτο (Soph., Aj. 786).
    ——————
    interj.
    Use imperative of verbs to hasten.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Quick

  • 13 Swift

    subs.
    Swallow: P. and V. χελιδών, ἡ (Plat. also Ar.).
    ——————
    adj.
    P. and V. ταχύς, ὀξύς, Ar. and V. ὠκύς, θοός, ταχύπους, V. ὠκύπους, ταχύπορος, ταχύρροθος, σπερχνός, κραιπνός, λαιψηρός.
    With fem. nouns also V. δρομάς (Eur., Bacch. 731).
    Hurried, quickly done: P. and V. ταχύς.
    Active: P. and V. ἐλαφρός (Xen.), Ar. and V. κοῦφος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Swift

См. также в других словарях:

  • Hurried — Hur ried, a. 1. Urged on; hastened; going or working at speed; as, a hurried writer; a hurried life. [1913 Webster] 2. Done in a hurry; hence, imperfect; careless; as, a hurried job. A hurried meeting. Milton. {Hur ried*ly}, adv. {Hur ried*ness} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hurried — hurried; un·hurried; …   English syllables

  • hurried — index brief, careless, cursory, ephemeral, impulsive (rash), instantaneous, perfunctory, precipitate …   Law dictionary

  • hurried — “done in a rush,” 1660s, from pp. of HURRY (Cf. hurry) (v.). Related: Hurriedly …   Etymology dictionary

  • hurried — [adj] quick, rushed abrupt, breakneck, brief, cursory, fast, hasty, headlong, hectic, impetuous, perfunctory, precipitant, precipitate, precipitous, rushing, short, slapdash, speedy, subitaneous, sudden, superficial, swift; concepts 548,588,799… …   New thesaurus

  • hurried — [hʉr′ēd] adj. done or acting in a hurry; rushed or rushing; hasty hurriedly [hʉr′ēd lē, hʉr′ēdidlē] adv. hurriedness n …   English World dictionary

  • hurried — [[t]hʌ̱rid, AM hɜ͟ːr [/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A hurried action is done quickly, because you do not have much time to do it in. ...a hurried breakfast. Derived words: hurriedly ADV GRADED ADV with v ...students hurriedly taking notes. 2) ADJ …   English dictionary

  • hurried — adjective moving rapidly or performed quickly or in great haste (Freq. 3) a hurried trip to the store the hurried life of a city a hurried job • Ant: ↑unhurried • Similar to: ↑fl …   Useful english dictionary

  • Hurried — Hurry Hur ry, v. t. [imp. & p. p. {Hurried}; p. pr. & vb. n. {Hurrying}.] [OE. horien; cf. OSw. hurra to whirl round, dial. Sw. hurr great haste, Dan. hurre to buzz, Icel. hurr hurly burly, MHG. hurren to hurry, and E. hurr, whir to hurry; all… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hurried — adjective Date: 1667 1. going or working at speed < a hurried waitress > 2. done in a hurry ; hasty < a hurried departure > • hurriedly adverb • hurriedness noun …   New Collegiate Dictionary

  • hurried — adjective 1) a hurried greeting Syn: quick, fast, swift, rapid, speedy, brisk, hasty, abrupt; cursory, perfunctory, brief, short, fleeting, flying, passing, superficial, slapdash …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»