-
1 лебедка для вытаскивания глубоководных тралов
Русско-английский политехнический словарь > лебедка для вытаскивания глубоководных тралов
-
2 органиструм
-
3 лебедка для выборки снасти на борт
Русско-английский морской словарь > лебедка для выборки снасти на борт
-
4 лебедка для выборки снасти на борт
Русско-английский военно-политический словарь > лебедка для выборки снасти на борт
-
5 шарманка
hurdy-gurdy имя существительное: -
6 глубоководная лебёдка
Универсальный русско-английский словарь > глубоководная лебёдка
-
7 колёсная лира
General subject: hurdy gurdy, hurdy-gurdy (музыкальный инструмент, напоминающий лютню) -
8 шарманка
1) General subject: barrel-organ, hand organ, hand-organ, hurdy gurdy, hurdy-gurdy, musical box, piano-organ, street organ2) Obsolete: music box3) Music: barrel, barrel organ -
9 водяное колесо с радиальными лопатками
Mining: hurdy-gurdyУниверсальный русско-английский словарь > водяное колесо с радиальными лопатками
-
10 лебёдка для выборки снасти на борт
Naval: hurdy-gurdyУниверсальный русско-английский словарь > лебёдка для выборки снасти на борт
-
11 шарманка
hand organ* * ** * *hand organ, street-organ, barrel-organ* * *barrel-organhand-organhurdy-gurdy -
12 лира
-
13 на своём веку
in one's time (day, life); in the course of (during) one's lifeЕл он не спеша, степенно, и Дюдя, видавший на своём веку много проезжих, узнал в нём по манерам человека делового, серьёзного и знающего себе цену. (А. Чехов, Бабы) — He ate slowly and gravely; and Diudya, who had studied many a traveller in his day, found him a capable, serious man, who knew his own worth.
Шарманка была старинная, страдавшая хрипотой, кашлем и перенёсшая на своём веку не один десяток починок. (А. Куприн, Белый пудель) — The hurdy-gurdy was an old one; it gave out croaking, coughing sounds, having undergone innumerable repairs during its long life.
Солдат.
Мы, солдаты, на своём веку всего наслышались, всего нагляделись. Верить - верим, а в обман не даёмся. (С. Маршак, Двенадцать месяцев) — Soldier. We soldiers have heard and seen lots of things in our lives. We believe all right but we don't let anybody fool us.- На своём веку как я только из Бийска не добирался. Где верхом, где пешком, где дорожкой, где стёжкой. (И. Ракша, Весь белый свет) — 'In my time I used to come back from Biisk in all sorts of ways. On horseback, on foot, along roads and paths.'
См. также в других словарях:
hurdy-gurdy — hurdy gurdist, hurdy gurdyist, n. /herr dee gerr dee, gerr /, n., pl. hurdy gurdies. 1. a barrel organ or similar musical instrument played by turning a crank. 2. a lute or guitar shaped stringed musical instrument sounded by the revolution… … Universalium
Hurdy Gurdy — bezeichnet ist in der englischen Sprache das Wort für Drehleier, ein Musikinstrument. Hurdy Gurdy Girls, Tanzmädchen in amerikanischen Saloons des 19. Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
Hurdy-Gurdy — bezeichnet ist in der englischen Sprache das Wort für Drehleier, ein Musikinstrument. Hurdy Gurdy Girls, Tanzmädchen in amerikanischen Saloons des 19. Jahrhunderts. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
hurdy-gurdy — ► NOUN (pl. hurdy gurdies) 1) a musical instrument with a droning sound played by turning a handle, with keys worked by the other hand. 2) informal a barrel organ. ORIGIN probably imitative of the instrument s sound … English terms dictionary
hurdy-gurdy — [hʉr′dē gʉr′dē] n. pl. hurdy gurdies [prob. echoic] 1. an early instrument shaped like a lute or viol but played by turning a crank attached to a rosined wheel that causes the strings to vibrate 2. popularly a barrel organ … English World dictionary
Hurdy-gurdy — Hur dy gur dy, n. [Prob. of imitative origin.] 1. A stringled instrument, lutelike in shape, in which the sound is produced by the friction of a wheel turned by a crank at the end, instead of by a bow, two of the strings being tuned as drones,… … The Collaborative International Dictionary of English
Hurdy-gurdy — (engl., spr. hördi gördi), Drehleier … Kleines Konversations-Lexikon
Hurdy-gurdy — [englisch, hɛːrdɪ gɛːrdɪ], Drehleier. … Universal-Lexikon
hurdy-gurdy — 1749, perhaps imitative of its sound and influenced by c.1500 hirdy girdy uproar, confusion … Etymology dictionary
Hurdy gurdy — Infobox Instrument color1=#FFD700 color2=#FFEC8B name=Hurdy gurdy names=(Wheel fiddle) range= classification=String instrument (bowed) related= *Nyckelharpa *Bowed clavierA hurdy gurdy (also known as a wheel fiddle) is a stringed musical… … Wikipedia
hurdy-gurdy — UK [ˈhɜː(r)dɪ ˌɡɜː(r)dɪ] / US [ˌhɜrdɪˈɡɜrdɪ] / US [ˈhɜrdɪˌɡɜrdɪ] noun [countable] Word forms hurdy gurdy : singular hurdy gurdy plural hurdy gurdies a musical instrument that plays a tune when you turn a handle … English dictionary