Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

hur

  • 21 free

    adj. özgür, hür, kısıtlanmamış, masrafsız, bağımsız, serbest, muaf, samimi, açık, doğal, bedava, ücretsiz, parasız, vergiden muaf, boş, aletsiz
    ————————
    adv. serbestçe, ücretsiz, parasız
    ————————
    v. serbest bırakmak, salıvermek, tahliye etmek, kurtarmak, muaf tutmak
    * * *
    1. serbest bırak (v.) 2. serbest (adj.)
    * * *
    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) özgür, hür
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) serbest, özgür
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) cömert, eli açık
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) açık, serbest
    5) (costing nothing: a free gift.) bedeva, parasız ücretsiz
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) serbest, boş
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) boş, kullanılmayan
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.)...- den kurtulmuş
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) serbest bırakmak
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) kurtarmak
    •
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance     3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) serbest çalışmak
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Turkish dictionary > free

  • 22 frei

    frei [fraı] adj
    1) ( unabhängig) serbest; ( in Freiheit) özgür, hür;
    \freier Mitarbeiter serbest eleman;
    das ist alles \frei erfunden bunların hepsi palavradır;
    jdm \freie Hand lassen birini hareketlerinde serbest bırakmak;
    aus \freien Stücken kendi isteğiyle;
    \frei sprechen serbest konuşmak, rahat konuşmak, sıkılmadan konuşmak;
    sie kann \frei wählen istediği gibi seçebilir;
    \frei laufende Hühner serbest dolaşan tavuklar;
    der Verbrecher läuft noch \frei herum cani hâlâ ortalıkta dolaşıyor, cani henüz yakalanmadı;
    \frei für Kinder ab 12 Jahren 12 yaşından büyük çocuklara serbesttir;
    sich dat einen Tag \frei nehmen bir gün için işten izin almak
    2) ( befreit)
    sie ist \frei von Vorurteilen ön yargısı yoktur;
    jdn auf \freien Fuß setzen ( fig) birini serbest bırakmak;
    für etw \freie Fahrt geben ( fig) bir şey için yeşil ışık yakmak;
    den Dingen \freien Lauf lassen iş(ler) i oluruna bırakmak
    3) ( offen) açık;
    \freie Fahrt haben yolu açık olmak;
    unter \freiem Himmel açıkta, açık havada;
    \frei lassen ( nicht besetzen) boş bırakmak; ( nicht beschreiben) boş bırakmak;
    \frei stehen ( Haus) müstakil olmak; ( Baum) tek başına durmak; ( Spieler) boşta durmak
    4) ( Stuhl) boş; ( Arbeitsstelle) boş;
    ist hier \frei? burası boş mu?;
    Zimmer \frei! boş odamız var!;
    einen Platz \frei machen bir yeri boşaltmak
    5) wirtsch ( unentgeltlich) ücretsiz; ( kostenlos) bedava;
    Eintritt \frei giriş ücretsiz;
    \frei Haus eve teslim;
    \freie Marktwirtschaft serbest piyasa ekonomisi;
    \freier Mitarbeiter sözleşmesiz eleman
    6) chem, phys serbest;
    \freie Elektronen serbest elektronlar
    7) ( Ansichten) serbest, hür, bağımsız
    8) ( verfügbar)
    \freie Zeit haben boş zamanı olmak;
    sind Sie \frei? boş musunuz?
    9) (\freimütig) açık sözlü;
    ich bin so \frei müsaadenizle

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > frei

  • 23 سائب

    سائِب
    1. erkin
    2. azade
    Anlamı: başıboş, erkin, serbest, hür
    3. dizginsiz
    4. liberal
    5. metruk
    Anlamı: bırakılmış, terk edilmiş
    6. serbest
    7. özgür
    Anlamı: serbest, hür
    8. bağımsız
    Anlamı: herhangi bir gücün etkisinde olmayan, özgür

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > سائب

  • 24 طليق

    طَلِيق
    1. azade
    Anlamı: başıboş, erkin, serbest, hür
    2. erkin
    3. dizginsiz
    4. liberal
    5. serbest
    6. özgür
    Anlamı: serbest, hür
    7. bağımsız
    Anlamı: herhangi bir gücün etkisinde olmayan, özgür

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > طليق

  • 25 فالت

    فالِت
    1. erkin
    2. azade
    Anlamı: başıboş, erkin, serbest, hür
    3. dizginsiz
    4. liberal
    5. serbest
    6. özgür
    Anlamı: serbest, hür
    7. bağımsız
    Anlamı: herhangi bir gücün etkisinde olmayan, özgür

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > فالت

  • 26 متحرر

    مُتَحَرِّر
    1. azade
    Anlamı: başıboş, erkin, serbest, hür
    2. erkin
    3. liberal
    4. özgür
    Anlamı: serbest, hür
    5. bağımsız
    Anlamı: herhangi bir gücün etkisinde olmayan, özgür

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > متحرر

  • 27 محلول

    مَحْلُول
    1. erir
    2. deşifre
    Anlamı: çözülmüş, açıklanmış
    3. erkin
    4. azade
    Anlamı: başıboş, erkin, serbest, hür
    5. eriyik
    6. liberal
    7. mahlul
    Anlamı: hallolmuş, çözülmüş, dağılmış
    8. özgür
    Anlamı: serbest, hür
    9. bağımsız
    Anlamı: herhangi bir gücün etkisinde olmayan, özgür

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > محلول

  • 28 معتق

    مُعْتَق
    1. erkin
    2. azade
    Anlamı: başıboş, erkin, serbest, hür
    3. liberal
    4. özgür
    Anlamı: serbest, hür
    5. bağımsız
    Anlamı: herhangi bir gücün etkisinde olmayan, özgür

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > معتق

  • 29 منعتق

    مُنْعَتِق
    1. azade
    Anlamı: başıboş, erkin, serbest, hür
    2. erkin
    3. dizginsiz
    4. liberal
    5. serbest
    6. özgür
    Anlamı: serbest, hür
    7. bağımsız
    Anlamı: herhangi bir gücün etkisinde olmayan, özgür

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > منعتق

  • 30 azad

    azat, hür, özgür
    azat, bağımsız, hür, özgür

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > azad

  • 31 свободно

    1) özgür(ce), serbest(çe)

    жить свобо́дно — özgür / hür yaşamak

    свобо́дно и́збранные наро́дом представи́тели — halkın özgürce / serbestçe seçtiği temsilciler

    кни́га продаётся свобо́дно — kitap serbest satılmaktadır

    он ведёт себя́ сли́шком свобо́дно — davranışları fazla serbest

    3) врз rahatlıkla, rahat rahat, rahatça; kolaylıkla; sereserpe

    он свобо́дно говори́т по-неме́цки — Almancayı su gibi konuşur

    кома́нда свобо́дно вы́шла в фина́л — takım rahatlıkla finale kaldı

    здесь свобо́дно ся́дут де́сять челове́к — burada on kişi sereserpe oturabilir

    4) в соч.

    пиджа́к сиди́т свобо́дно — ceket boldur

    5) безл., → сказ.

    в ко́мнатах светло́ и свобо́дно — odalar aydınlık ve ferahtır

    здесь свобо́дно? — bu yer boş mu?

    ••

    вздохну́ть свобо́дно — rahat bir nefes / soluk almak

    Русско-турецкий словарь > свободно

  • 32 свободный

    1) özgür, hür

    свобо́дный наро́д — özgür millet

    свобо́дный челове́к — özgür insan

    свобо́дное разви́тие ли́чности — kişiliğin özgürce gelişmesi

    2) врз serbest; boş; açık

    свобо́дный прое́зд — serbest geçiş

    вход свобо́дный — giriş serbesttir

    свобо́дное такси́ — boş taksi

    свобо́дные мане́ры — serbest tavırlar

    свобо́дные зе́мли — boş topraklar

    свобо́дное паде́ние — физ. serbest düşme

    в свобо́дное вре́мя — boş zamanlarda

    в свобо́дное от рабо́ты вре́мя — görev dışında

    телефо́н не свобо́ден — разг. telefon meşguldür

    сего́дня я свобо́ден — bugün boşum / serbestim

    э́то ме́сто свобо́дно? — bu yer boş mu?

    свобо́дная прода́жа — serbest satış

    свобо́дная конкуре́нция — serbest rekabet

    свобо́дный от тамо́женного обложе́ния — gümrükten muaf, gümrüksüz

    свобо́дный от ва́хты — мор. vardiya dışı kalan

    свобо́дная до́лжность — açık / boşalmış memuriyet

    в вы́боре профе́ссии ты свобо́ден — meslek seçmekle serbestsin

    3) ( просторный) ferah, geniş; bol (об одежде, обуви)
    ••

    ли́ца свобо́дных профе́ссий — уст. serbest meslek sahipleri / erbabı

    свобо́дный бросо́к (в баскетболе) — serbest atış

    свобо́дный уда́р (в футболе) — serbest vuruş, frikik

    (про)би́ть свобо́дный (уда́р) — спорт. frikik çekmek

    мяч ушёл на свобо́дный — спорт. top avuta gitti

    статья́ не свобо́дна от недоста́тков — yazı kusurdan ari değildir

    Русско-турецкий словарь > свободный

  • 33 liberal

    adj. liberal, özgür düşünceli, hür, serbest fikirli, cömert, bol, oldukça büyük, serbest, genel
    ————————
    n. liberal görüşlü kimse, özgürlükçü kimse
    * * *
    1. açık fikirli 2. liberal
    * * *
    ['libərəl]
    1) (generous: She gave me a liberal helping of apple pie; She was very liberal with her money.) cömert, eli açık
    2) (tolerant; not criticizing or disapproving: The headmaster is very liberal in his attitude to young people.) hoşgörülü, anlayışlı
    3) (( also noun) (especially with capital) in politics, (a person belonging to a party) favouring liberty for the individual.) liberal
    •
    - liberally

    English-Turkish dictionary > liberal

  • 34 freeman

    n. özgür adam, serbest oyuncu, libero, azat edilmiş köle, onursal hemşehri
    * * *
    hür adam

    English-Turkish dictionary > freeman

  • 35 freewill

    n. özgür irade, hür irade

    English-Turkish dictionary > freewill

  • 36 freewill

    n. özgür irade, hür irade

    English-Turkish dictionary > freewill

  • 37 حر

    azade; bağımsız; baskısız; dizginsiz; erkin; hür; liberal; müstakil; otonom; özgür; serbest; yakmak

    Arabic-Turkish dictionary > حر

  • 38 азат

    1. azat, hür, özgür
    2. azat, özgür

    Татарча-Төрекчә сүзлек > азат

  • 39 ирекле

    1. erkli, güçlü, kudretli
    2. hür, özgür

    Татарча-Төрекчә сүзлек > ирекле

  • 40 ελείθερίος

    özgür, hür, bağımsız

    Ελληνικό – Τουρκικό Λεξικό > ελείθερίος

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hur — was the name of one of the high ranking commanders of the army of Omar ibn e Saad who faced the grandson of the Prophet of Islam Imam Hussain ibn e Abi Talib (a.s.), with orders from Yazeed ibn Muawiah to either get Hussain s (a.s.) allegiance… …   Wikipedia

  • HUR — (Heb. חוּר). (1) Grandfather of the master craftsman bezalel of the tribe of Judah (Ex. 31:2; 35:30; I Chron. 2:20, 50; II Chron. 1:5); son of caleb and Ephrath (I Chron. 2:19). Another tradition seems to make him the son of Carmi, and describes… …   Encyclopedia of Judaism

  • Hur|ri|an — «HUR ee uhn», noun, adjective. –n. 1. a member of an ancient, non Semitic people who were scattered over most of the Middle East from about 2000 to 1200 B.C. Many scholars identify them with the Horites. 2. the languagf this people, discovered on …   Useful english dictionary

  • hur|ri|er — «HUR ee uhr», noun. a person who hurries …   Useful english dictionary

  • hur|ry-up — «HUR ee UHP», adjective. U.S. Informal. used for, involving, or requiring hurry …   Useful english dictionary

  • Hur — Hur, Midianitischer Fürst, welchen Moses besiegte u. dessen Land der Stamm Ruben bekam …   Pierer's Universal-Lexikon

  • HUR — fil. Iudae. 1. Par. c. 4. v. 1. qui Gen. c.l 46. v. 12. dicitur Onan. Fil. Caleb ex Ephrata uxore. 1. Par. c. 2. v. 19. et 20. Item Rex Madianitarum. Num. c. 31. v. 8. Lat. albedo, ait foramen …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Hür — Hür, s. ⇨ Hüer …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • hur — ba·hur; hur·cheon; hur·dies; hur·dler; hur·dy gur·dy; hur·gi·la; hur·kle; hur·ley·house; hur·ly; hur·ple; hur·ri; hur·ria; hur·ri·an; hur·ri·cane; hur·ried·ly; hur·ri·er; hur·ri·some; hur·rite; hur·rock; hur·sin·ghar; hur·tle·ber·ry; mo·hur;… …   English syllables

  • hür — sf., Ar. ḥurr 1) Özgür Fikri hür, vicdanı hür, irfanı hür bir şairim. T. Fikret 2) zf. Özgür bir biçimde Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım, / Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım. M. A. Ersoy Birleşik Sözler hür teşebbüs …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • HUR — Die Abkürzung HUR steht für: die Heisenbergsche Unschärferelation Die Abkürzung HuR steht für: die H R Wasag Hur ist der Familienname von: Hur Suk ho (* 1973), südkoreanischer Golfspieler Hur ist eine biblische Gestalt …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»