-
81 förhåller sig
[förh'ål:er_sej]verbвести себяhan förhöll sig passiv--он оставался пассивным (не предпринимал никаких действий)————————[förh'ål:er_sej]verbобстоятьhur förhåller det sig med den saken?--как с этим обстоит дело? -
82 förhör sig
[förh'ö:r_sej]verbспрашивать -
83 förolyckas
[²f'ö:rolyk:as]verbпогибнутьhur många människor förolyckas i trafiken varje år?--сколько человек гибнет в дорожно-транспортных происшествиях каждый год? -
84 försäkringsbesked
försäkrings+besked[²för_s'ä:kringsbesje:d]subst.страховой медицинский полисuppgift (i form av ett litet kort) från försäkringskassan där det bl a står hur stor sjukpenning man har————————страховое свидетельство -
85 förstår
[för_st'å:r]verbпониматьbegripa innehållet i ett språkligt meddelande el. en handlingjag kan inte förstå hur det kunde ske--я не могу понять, как это могло случитьсяförstå sig på något (vara expert på något)--быть знатоком (быть специалистом, экспертом) -
86 fullföljdshänvisning
fullföljds+hänvisning[²f'ul:följdshä:nvi:sning]subst.порядок обжалования -
87 funtad
[²f'un:tad]adj.устроенныйbeskaffad, skapadjag förstår inte hur en normalt funtad människa kan göra så--я не понимаю, как нормальный человек может так поступать -
88 gestaltar
[jest'al:tar]verbизображатьge form åt, formahur kommer utvecklingen att gestalta sig?--в каком направлении будет происходить развитие?gestaltning -en--изображение, формирование (образа) -
89 hurra
[hur'a:]interj.ураHurra, vi får ledigt imorgon!--ура, завтра мы не учимсяhipp hipp hurra!--гип-гип, ура! -
90 hurså
-
91 huvudavtal
huvud+avtal[²h'u:vuda:vta:l]subst.центральное соглашениеavtal som träffas mellan de centrala organisationerna på arbetsmarknaden om vissa allmänna frågor, t ex hur tvister om avtalens tolkning ska behandlas -
92 ihop
[ih'o:p]adv.вместоverbpartikel tillsammans, sammanhur hänger det här ihop?--какую это имеет связь?ekonomin går inte ihop (utgifterna är större än inkomsterna)--не свести концы с концами расходы превышают доходы)————————вместе -
93 instruktion
[instruksj'o:n]subst.инструкция————————инструкция -
94 ju
ju[ju:]adv.ведьinte sant, eller hur, som du vet (betecknar något som bekant el. självklart)————————ju[ju:]adv.по мере, чем... темju roligare jobb man har desto mer sällan sjukskriver man sig--чем интереснее работа, тем реже болеешьhan blev alltmer högröstad ju längre kvällen led--его голос раздавался все громче по мере того, как вечерело————————juведь, же -
95 känns
[cen:s]verbказатьсяupplevas med känseln el. liknande sinnenhur känns det att bli världsmästare?--что вы испытываете, став чемпионом мира?kännas vid (erkänna, tillstå)--признавать, сознаваться -
96 kommer
[k'åm:er]verbпроисходить————————[k'åm:er]verbвспомогательный глагол со значением будущего време(endast i frasen kommer att (=skall))————————[k'åm:er]verbвлиятьdin berättelse kom mig att minnas min egen barndom--твой рассказ заставил меня вспомнить моё собственное детство————————[k'åm:er]verbприходить, приезжатьanlända, nå (fram), infinna sigkomma till tals med (få tillfälle att tala med)--заговаривать, вступать в беседуhur kan det komma sig (att) (vad beror det på att)--отчего? (с чем это связано?) -
97 könsroll
köns+roll[²c'ö:nsrål:]subst.стереотип поведения по половому признакуbestämd föreställning om hur man bör vara som man el. kvinna -
98 lär
[lä:r]verbговорятpåstås, sägas (markerar ett obevisat påstående)hon lär vara miljonär--она, по слухам, миллионерша————————[lä:r]verbучитьundervisa, visa hur något ska göras -
99 lyder
[l'y:der]lydde (el.1löd) lytt lyd! lydaverbсодержатьhur lyder brevet?--что написано в письме?rekordet lyder på 7.52--рекордом является 7,52————————[l'y:der]lydde (el.1löd) lytt lyd! lydaverbслушаться -
100 må
må[må:]verb(högtidligt; uttrycker tillåtelse i juridiskt språk)talan må ej föras mot styrelsens beslut--решение правления не подлежит обжалованию————————må[må:]verbjag gillar inte metoden hur effektiv den än må vara--мне этот метод не нравится, каким бы хорошим он не былaffärerna måtte ha gått bra--дела, вероятно, шли успешно————————må[må:]verb(anger önskan; högtidligt)ja, må han leva!--да здравствует!måtte han komma!--пусть он придёт!————————må[må:]verbdu må tro att jag blev förvånad! (jag blev väldigt förvånad)--можешь себе представить, как я удивился!————————måverbчувствовать себя, модальный глагол
См. также в других словарях:
Hur — was the name of one of the high ranking commanders of the army of Omar ibn e Saad who faced the grandson of the Prophet of Islam Imam Hussain ibn e Abi Talib (a.s.), with orders from Yazeed ibn Muawiah to either get Hussain s (a.s.) allegiance… … Wikipedia
HUR — (Heb. חוּר). (1) Grandfather of the master craftsman bezalel of the tribe of Judah (Ex. 31:2; 35:30; I Chron. 2:20, 50; II Chron. 1:5); son of caleb and Ephrath (I Chron. 2:19). Another tradition seems to make him the son of Carmi, and describes… … Encyclopedia of Judaism
Hur|ri|an — «HUR ee uhn», noun, adjective. –n. 1. a member of an ancient, non Semitic people who were scattered over most of the Middle East from about 2000 to 1200 B.C. Many scholars identify them with the Horites. 2. the languagf this people, discovered on … Useful english dictionary
hur|ri|er — «HUR ee uhr», noun. a person who hurries … Useful english dictionary
hur|ry-up — «HUR ee UHP», adjective. U.S. Informal. used for, involving, or requiring hurry … Useful english dictionary
Hur — Hur, Midianitischer Fürst, welchen Moses besiegte u. dessen Land der Stamm Ruben bekam … Pierer's Universal-Lexikon
HUR — fil. Iudae. 1. Par. c. 4. v. 1. qui Gen. c.l 46. v. 12. dicitur Onan. Fil. Caleb ex Ephrata uxore. 1. Par. c. 2. v. 19. et 20. Item Rex Madianitarum. Num. c. 31. v. 8. Lat. albedo, ait foramen … Hofmann J. Lexicon universale
Hür — Hür, s. ⇨ Hüer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hur — ba·hur; hur·cheon; hur·dies; hur·dler; hur·dy gur·dy; hur·gi·la; hur·kle; hur·ley·house; hur·ly; hur·ple; hur·ri; hur·ria; hur·ri·an; hur·ri·cane; hur·ried·ly; hur·ri·er; hur·ri·some; hur·rite; hur·rock; hur·sin·ghar; hur·tle·ber·ry; mo·hur;… … English syllables
hür — sf., Ar. ḥurr 1) Özgür Fikri hür, vicdanı hür, irfanı hür bir şairim. T. Fikret 2) zf. Özgür bir biçimde Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım, / Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım. M. A. Ersoy Birleşik Sözler hür teşebbüs … Çağatay Osmanlı Sözlük
HUR — Die Abkürzung HUR steht für: die Heisenbergsche Unschärferelation Die Abkürzung HuR steht für: die H R Wasag Hur ist der Familienname von: Hur Suk ho (* 1973), südkoreanischer Golfspieler Hur ist eine biblische Gestalt … Deutsch Wikipedia