Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

huomata

  • 1 huomata


    yks.nom. huomata; yks.gen. huomaan; yks.part. huomasi; yks.ill. huomaisi; mon.gen. huomatkoon; mon.part. huomannut; mon.ill. huomattiinhuomata, hiffata (slg) въехать, въезжать (жарг.), врубаться, врубиться (жарг.)

    huomata, hiffata (slg) въехать, въезжать (жарг.), врубаться, врубиться (жарг.) huomata замечать, заметить huomioida: huomioida, huomata замечать, заметить, примечать, приметить nähdä: nähdä, huomata (jku tai jk. jksik) видеть (в ком-л. кого-л.), считать (кого-л. кем-л.)

    замечать, заметить ~, hiffata (slg.) догадываться, догадаться, въехать, въезжать (жарг.), врубаться, врубиться (жарг.)

    Финско-русский словарь > huomata

  • 2 huomata

    воспринимать
    1)oivaltaa,huomata,keksiä,käsittää,tajuta,ymmärtää,älytä
    2)tajuta

    Suomea test > huomata

  • 3 huomata

    1) въехать, въезжать (жарг.), врубаться, врубиться (жарг.)
    2) замечать, заметить
    * * *
    замеча́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > huomata

  • 4 huomata

    замечать

    Finnish-Russian custom dictionary > huomata

  • 5 huomata

    замечать 1:9

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > huomata

  • 6 huomata, huomaan, huomasin, huomannut

    замечать, замечаю, замечал

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > huomata, huomaan, huomasin, huomannut

  • 7 äkätä, äkkiä huomata

    смекать, смекнуть, соображать, сообразить, догадываться, догадаться, замечать, примечать, заприметить näkemällä havaita непосредственно увидеть ajattelun tuloksena на основании рассуждений ~ mistä on kysymys смекнуть в чем дело hän ei äkännyt minua он меня не приметил

    Финско-русский словарь > äkätä, äkkiä huomata

  • 8 замечать

    huomata

    Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > замечать

  • 9 äkätä

    yks.nom. äkätä; yks.gen. äkkään; yks.part. äkkäsi; yks.ill. äkkäisi; mon.gen. äkätköön; mon.part. äkännyt; mon.ill. äkättiinäkätä: äkätä (puhek), huomata äkkiä смекать, смекнуть

    äkätä: äkätä (puhek), huomata äkkiä смекать, смекнуть äkätä: äkätä (puhek), huomata äkkiä смекать, смекнуть

    äkätä mistä on kysymys смекнуть в чем дело

    Финско-русский словарь > äkätä

  • 10 nähdä

    yks.nom. nähdä; yks.gen. näen; yks.part. näki; yks.ill. näkisi; mon.gen. nähköön; mon.part. nähnyt; mon.ill. nähtiinnähdä, huomata( jku tai jk. jksik) видеть (в ком-л. кого-л.), считать (кого-л. кем-л.) nähdä, kokea видеть, испытать nähdä видеть nähdä (jku) видеть (кого-л.)

    nähdä kaikki mustana видеть все в черном цвете

    nähdä nälkää видеть голод

    видеть ~ jku видеть (кого-л.) hänestä näkee heti по нему сразу видно minun nähteni у меня на виду hän ei ole näkevinään meitä он делает вид, что не видит нас ~kseni как мне кажется ~, kokea видеть, испытать ~ nälkää видеть голод ~, huomata (jku tai jk. jksik) видеть (в ком-л. кого-л.), считать (кого-л. кем-л.)

    Финско-русский словарь > nähdä

  • 11 noteerata

    нотировать
    1)keksiä,erottaa,havaita,hoksata,huomata,noteerata,oivaltaa,panna merkille,todeta,äkätä,älytä
    2)huomata

    Suomea test > noteerata

  • 12 nähdä

    замечать
    1)huomata,erottaa,havaita,hoksata,keksiä,nähdä,noteerata,panna merkille,todeta,äkätä
    2)huomata

    Suomea test > nähdä

  • 13 huomioida

    yks.nom. huomioida; yks.gen. huomioin; yks.part. huomioi; yks.ill. huomioisi; mon.gen. huomioikoon; mon.part. huomioinut; mon.ill. huomioitiinhuomioida, huomata замечать, заметить, примечать, приметить huomioida изучать, изучить huomioida, ottaa huomioon принимать во внимание, принять во внимание

    huomioida, ottaa huomioon принимать во внимание, принять во внимание

    изучать, изучить ~ замечать, заметить, примечать, приметить ~, ottaa huomioon принимать во внимание, принять во внимание

    Финско-русский словарь > huomioida

  • 14 nähdä

    2) видеть (в ком-л. кого-л.), считать (кого-л. кем-л.)

    huomata (jku tai jk. jksik)

    3) видеть (кого-л.)
    6) видеть, испытать
    * * *
    ви́деть

    saanko nähdä... — мо́жно мне посмотре́ть... ( в магазине)

    minä näen hyvin — я хорошо́ ви́жу; мне хорошо́ ви́дно

    kaikesta näkee, että... — по всему́ ви́дно, что...

    nähdä puu sumussa — разгляде́ть де́рево в тума́не

    Suomi-venäjä sanakirja > nähdä

  • 15 huomioida

    1) замечать, заметить, примечать, приметить
    2) изучать, изучить
    3) принимать во внимание, принять во внимание

    Suomi-venäjä sanakirja > huomioida

  • 16 käsittää

    видеть
    1)oivaltaa,huomata,keksiä,käsittää,tajuta,ymmärtää,älytä
    2)nähdä

    Suomea test > käsittää

  • 17 löytää

    находить
    1)löytää,havaita,huomata,keksiä,saada selville

    Suomea test > löytää

  • 18 oivaltaa

    понимать
    1)käsittää,havaita,huomata,oivaltaa,tajuta,ymmärtää,älytä
    2)tajuta

    Suomea test > oivaltaa

  • 19 saada selville

    констатировать
    1)löytää,havaita,huomata,keksiä,saada selville
    2)todeta

    Suomea test > saada selville

  • 20 äkätä

    постигать
    1)oivaltaa,huomata,keksiä,käsittää,tajuta,ymmärtää,älytä
    2)tajuta

    Suomea test > äkätä

См. также в других словарях:

  • huomata — • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta, äkätä, älytä • aistia, havaita, huomata, tuntea • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • oivaltaa, huomata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hokaa — huomata   …   Suomen slangisanakirjaa

  • havaita — • huomata • aistia, havaita, huomata, tuntea • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä, löytää, noteerata, nähdä, panna merkille, saada selville, todeta, äkätä • todeta • löytää, havaita, huomata, keksiä, saada selville …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • nähdä — • huomata, erottaa, havaita, hoksata, keksiä, nähdä, noteerata, panna merkille, todeta, äkätä • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä, löytää, noteerata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • panna merkille — • huomata, erottaa, havaita, hoksata, keksiä, nähdä, noteerata, panna merkille, todeta, äkätä • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta, äkätä, älytä • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hiffaa\ 2 — huomata / ymmärtää / älytä   …   Suomen slangisanakirjaa

  • hogaa — huomata / ymmärtää / havaita Hogasko mutsi et soffa oli veks … vein sen kaniin …   Suomen slangisanakirjaa

  • äkätä — • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä, löytää, noteerata, nähdä, panna merkille, saada selville, todeta, äkätä • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta, äkätä, älytä • huomata, erottaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • älytä — • käsittää, havaita, huomata, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hoksata — • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta, äkätä, älytä • huomata, erottaa, havaita, hoksata, keksiä, nähdä, noteerata, panna merkille, todeta, äkätä • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • käsittää — • ymmärtää • sisältää • oivaltaa, huomata, keksiä, tajuta, ymmärtää, älytä • pitää sisällään • pitää sisällään, sulkea piiriin • oivaltaa, huomata, keksiä, käsittää, tajuta, ymmärtää, älytä • käsittää, havaita, huomata, oivaltaa, tajuta, ymmärtää …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»