-
1 huomata
yks.nom. huomata; yks.gen. huomaan; yks.part. huomasi; yks.ill. huomaisi; mon.gen. huomatkoon; mon.part. huomannut; mon.ill. huomattiinhuomata, hiffata (slg) въехать, въезжать (жарг.), врубаться, врубиться (жарг.)
huomata, hiffata (slg) въехать, въезжать (жарг.), врубаться, врубиться (жарг.) huomata замечать, заметить huomioida: huomioida, huomata замечать, заметить, примечать, приметить nähdä: nähdä, huomata (jku tai jk. jksik) видеть (в ком-л. кого-л.), считать (кого-л. кем-л.)
замечать, заметить ~, hiffata (slg.) догадываться, догадаться, въехать, въезжать (жарг.), врубаться, врубиться (жарг.) -
2 huomata
yks.nom. huomata; yks.gen. huomaan; yks.part. huomasi; yks.ill. huomaisi; mon.gen. huomatkoon; mon.part. huomannut; mon.ill. huomattiindescry (verb)detect (verb)discern (verb)discover (verb)espy (verb)find (verb)mark (verb)note (verb)notice (verb)observe (verb)perceive (verb)realize (verb)remark (verb)spy (verb)become aware of catch sight of see (noun)* * *• spy• note• notice• observe• pay attention to• perceive• realize• remark• sense• become aware of• take heed of• take into account• take note• mark• see• catch sight of• listen to• invent• in sport• heed• grasp• find• espy• discover• discern• detect• descry• comprehend• make out -
3 huomata
воспринимать1)oivaltaa,huomata,keksiä,käsittää,tajuta,ymmärtää,älytä2)tajuta -
4 huomata
1) въехать, въезжать (жарг.), врубаться, врубиться (жарг.)2) замечать, заметить* * *замеча́ть -
5 huomata
замечать -
6 huomata
замечать 1:9Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > huomata
-
7 huomata
märgata, tähele panna -
8 huomata
to notice -
9 huomata
verbapercevoirpercevoirnotercomprendeétablirvoir irr; je vois, je verrai, vusentircomprendreconstaterdécouvrir irr; je decouvre, je decouvrirai, decouvertdiscernerdistinguerremarquerverb jokin/jotains'apercevoir de qqch auxiliaire être; participe passé: aperçuExpl prendre (soudain) conscience de qqch, réaliser qqchSyn remarquer (qqch), se rendre compte (de qqch)Ex1 Heureusement que je me suis aperçu à temps de mon erreur.verb jotakinse rendre compte de qqch auxiliaire être; part. passé rendu; part. prés. rendant; conjugaison: rends, rends, rend, rendons, rendez, rendent; rendais; rendrai; rendrais; rendis, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent; rende, -es, -e, -ions, -iez, -ent; rendisse, -isses, -ît, -issions, -issiez, -issent; rends, rendezExpl comprendre, constaterSyn remarquer (qqch), prendre conscience (de qqch), réaliser (qqch), relever (par ex. une erreur)Ex1 Au bout d'un certain temps, je me suis rendu compte que quelque chose n'allait pas.Ex2 Il s'est rendu compte à la relecture qu'il manquait tout un paragraphe. -
10 huomata
észrevesz -
11 huomata
észrevesz -
12 huomata virhe
• notice a defect -
13 huomata, huomaan, huomasin, huomannut
замечать, замечаю, замечалFinnish-Russian dictionary with conjugations > huomata, huomaan, huomasin, huomannut
-
14 äkätä, äkkiä huomata
-
15 ei huomata
• overlook -
16 äkätä
yks.nom. äkätä; yks.gen. äkkään; yks.part. äkkäsi; yks.ill. äkkäisi; mon.gen. äkätköön; mon.part. äkännyt; mon.ill. äkättiinäkätä: äkätä (puhek), huomata äkkiä смекать, смекнуть
äkätä: äkätä (puhek), huomata äkkiä смекать, смекнуть äkätä: äkätä (puhek), huomata äkkiä смекать, смекнуть
äkätä mistä on kysymys смекнуть в чем дело -
17 nähdä
yks.nom. nähdä; yks.gen. näen; yks.part. näki; yks.ill. näkisi; mon.gen. nähköön; mon.part. nähnyt; mon.ill. nähtiinnähdä, huomata( jku tai jk. jksik) видеть (в ком-л. кого-л.), считать (кого-л. кем-л.) nähdä, kokea видеть, испытать nähdä видеть nähdä (jku) видеть (кого-л.)
nähdä kaikki mustana видеть все в черном цвете
nähdä nälkää видеть голод
видеть ~ jku видеть (кого-л.) hänestä näkee heti по нему сразу видно minun nähteni у меня на виду hän ei ole näkevinään meitä он делает вид, что не видит нас ~kseni как мне кажется ~, kokea видеть, испытать ~ nälkää видеть голод ~, huomata (jku tai jk. jksik) видеть (в ком-л. кого-л.), считать (кого-л. кем-л.) -
18 noteerata
нотировать1)keksiä,erottaa,havaita,hoksata,huomata,noteerata,oivaltaa,panna merkille,todeta,äkätä,älytä2)huomata -
19 nähdä
замечать1)huomata,erottaa,havaita,hoksata,keksiä,nähdä,noteerata,panna merkille,todeta,äkätä2)huomata -
20 huomioida
yks.nom. huomioida; yks.gen. huomioin; yks.part. huomioi; yks.ill. huomioisi; mon.gen. huomioikoon; mon.part. huomioinut; mon.ill. huomioitiinhuomioida, huomata замечать, заметить, примечать, приметить huomioida изучать, изучить huomioida, ottaa huomioon принимать во внимание, принять во внимание
huomioida, ottaa huomioon принимать во внимание, принять во внимание
изучать, изучить ~ замечать, заметить, примечать, приметить ~, ottaa huomioon принимать во внимание, принять во внимание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
huomata — • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta, äkätä, älytä • aistia, havaita, huomata, tuntea • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • oivaltaa, huomata … Suomi sanakirja synonyymejä
hokaa — huomata … Suomen slangisanakirjaa
havaita — • huomata • aistia, havaita, huomata, tuntea • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä, löytää, noteerata, nähdä, panna merkille, saada selville, todeta, äkätä • todeta • löytää, havaita, huomata, keksiä, saada selville … Suomi sanakirja synonyymejä
nähdä — • huomata, erottaa, havaita, hoksata, keksiä, nähdä, noteerata, panna merkille, todeta, äkätä • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä, löytää, noteerata … Suomi sanakirja synonyymejä
panna merkille — • huomata, erottaa, havaita, hoksata, keksiä, nähdä, noteerata, panna merkille, todeta, äkätä • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta, äkätä, älytä • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
hiffaa\ 2 — huomata / ymmärtää / älytä … Suomen slangisanakirjaa
hogaa — huomata / ymmärtää / havaita Hogasko mutsi et soffa oli veks … vein sen kaniin … Suomen slangisanakirjaa
äkätä — • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä, löytää, noteerata, nähdä, panna merkille, saada selville, todeta, äkätä • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta, äkätä, älytä • huomata, erottaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
älytä — • käsittää, havaita, huomata, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta,… … Suomi sanakirja synonyymejä
hoksata — • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta, äkätä, älytä • huomata, erottaa, havaita, hoksata, keksiä, nähdä, noteerata, panna merkille, todeta, äkätä • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
käsittää — • ymmärtää • sisältää • oivaltaa, huomata, keksiä, tajuta, ymmärtää, älytä • pitää sisällään • pitää sisällään, sulkea piiriin • oivaltaa, huomata, keksiä, käsittää, tajuta, ymmärtää, älytä • käsittää, havaita, huomata, oivaltaa, tajuta, ymmärtää … Suomi sanakirja synonyymejä