-
1 hundsgemein
hundsgemein a груб. ни́зкий, по́длый -
2 hundsgemein
'hundsgemein fam (prach)sprostý, hanebný -
3 hundsgemein
-
4 hundsgemein
umg.I Adj. really mean; auch Lüge, Bemerkung etc.: nasty; hundsgemeiner Kerl auch bastard Sl.; er / sie kann hundsgemein werden he can be a real bastard / she can be a real bitch Sl.II Adv.1. nastily* * *scurvy* * *hụnds|ge|mein ['hʊntsgə'main] (inf)1. adjshabby, mean; (= schwierig) fiendishly difficult; Schmerz etc terribleer kann hundsgeméín werden — he can get really nasty
2. adves tut hundsgeméín weh — it hurts like hell (inf)
* * *hunds·ge·mein[ˈhʊntsgəˈmain]eine \hundsgemeine Lüge a malicious lieer kann \hundsgemein sein he can be really nasty2. (sehr groß) severeeine \hundsgemeine Kälte a biting [or bitter] coldes tut \hundsgemein weh it hurts like hell fam* * *1.(ugs.) Adjektiv2.1) (gemein) <deceive, behave> really meanly or shabbily2) (sehr stark)das tut hundsgemein weh — it hurts like hell (coll.) or terribly (coll.)
* * *hundsgemein umgA. adj really mean; auch Lüge, Bemerkung etc: nasty;er/sie kann hundsgemein werden he can be a real bastard/she can be a real bitch slB. adv1. nastilyes tut hundsgemein weh it hurts like hell sl* * *1.(ugs.) Adjektiv2.1) (gemein) <deceive, behave> really meanly or shabbily2) (sehr stark)das tut hundsgemein weh — it hurts like hell (coll.) or terribly (coll.)
-
5 hundsgemein
hundsgə'maɪnadj1) (fam: Mensch) perro, canalla2) (Wetter, Schmerz) infame, canalla(umgangssprachlich) infame, canalla; es tut hundsgemein weh duele horrores -
6 hundsgemein
-
7 hundsgemein
1. подлыйein hundsgemeiner Bursche, Kerl, Schufteine hundsgemeine Lüge, Verleumdung, ForderungEr war damals hundsgemein zu ihr gewesen.Das sind hundsgemeine Tricks.2. вульгарный. Er hatte ein hundsgemeines Benehmen.Mit hundsgemeinen Schimpfwörtern beschimpfte er uns.3. очень сильный, невыносимый. Es ist eine hundsgemeine Kälte draußen.Es tut hundsgemein weh.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hundsgemein
-
8 hundsgemein
hundsgə'maɪnadj1) (fam: Mensch) salaud2) (Wetter, Schmerz) à creverhundsgemeinhụndsgem136e9342ei/136e9342n ['h62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n7a05ae88ts/7a05ae88gə'me39291efai/e39291efn]Kerl, Lüge sale antéposé -
9 hundsgemein
hundsgemein nedrig, gemen -
10 hundsgemein
hundsgemein fam. drański -
11 hundsgemein
adj груб.низкий, подлый -
12 hundsgemein
прил.вульг. гнусный, низкий, подлый -
13 hundsgemein
húndsgemein adj низък, подъл.* * *a гов от подъл по-подъл, мерзавски. -
14 hundsgemein
adj bezočan (-čna, -čno), bezobrazan (-zna, -zno), prost -
15 hundsgemein
a разг1) неодобр низкий, подлый2) неодобр грубый, вульгарный3) очень большой [сильный]éíne húndsgemeine Kälte — сильный мороз, собачий холод
-
16 hundsgemein
по́длый, ни́зкий -
17 hundsgemein
húndsgemein a груб.по́длый, ни́зкий; гну́сный -
18 hundsgemein
hundsge'mein nederdrægtig, bundtarvelig, modbydelig, gemen -
19 hundsgemein
1. rotten fig.2. scurvy adj -
20 es tut hundsgemein weh
duele horrores
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hundsgemein — bösartig, böse, boshaft, gemein, heimtückisch, hinterhältig, hinterlistig, niederträchtig, teuflisch, verachtenswert, verächtlich, würdelos; (bildungsspr.): impertinent, luziferisch, perfide, perniziös; (österr., schweiz. bildungsspr.): perfid;… … Das Wörterbuch der Synonyme
hundsgemein — Hund: Der Hund ist wahrscheinlich das älteste Haustier der Indogermanen. Gemeingerm. *hunđa »Hund«, das mhd., ahd. hunt, got. hunds, engl. hound, schwed. hund zugrunde liegt, geht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen – z. B … Das Herkunftswörterbuch
hundsgemein — hụnds|ge|mein 〈Adj.; umg.〉 sehr gemein * * * hụnds|ge|mein <Adj.> (ugs. emotional): 1. (abwertend) überaus niederträchtig, gemein: ein er Lügner. 2. (abwertend) in Benehmen u. Ausdrucksweise sehr roh u. primitiv; eine sehr niedrige… … Universal-Lexikon
hundsgemein — hundsge meinadj 1.sehrniederträchtig.Beziehtsichaufdasunter⇨HundsfottGesagte.19.Jh. 2.scheußlich,widerlich;unerträglichstark.1900ff. 3.advüberaus(vornegativenAdjektiven).1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hundsgemein — hụnds|ge|mein (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Janek Rieke — (* 23. April 1971 in Hamburg) ist ein deutscher Schauspieler und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 2.1 Regie 2.2 … Deutsch Wikipedia
gemein — 1. a) abscheuerregend, abscheulich, abstoßend, brutal, ekelhaft, grässlich, roh, unangenehm, widerwärtig; (geh.): degoutant; (ugs.): fies; (oft ugs. übertreibend): schaurig; (abwertend): widerlich, wüst; (bes. bayr., österr. ugs.): grauslich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
infam — 1. abgefeimt, abscheulich, bösartig, böse, garstig, gemein, hässlich, niederträchtig, schändlich, teuflisch, verabscheuenswert; (geh.): frevelhaft, ruchlos, schimpflich, übel, verabscheuungswürdig, verwerflich; (bildungsspr.): maliziös, perfide;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ideal (German band) — Infobox musical artist Name = Ideal Img capt = Img size = 250 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Berlin, Germany Genre = Neue Deutsche Welle Years active = 1980 ndash;1983 Label = Associated acts = URL = Current members =… … Wikipedia
Frank Jürgen Krüger — Frank Jürgen, genannt „Eff Jott“, Krüger (* 24. Dezember 1948 in Berlin; † 26. April 2007 ebenda) war ein deutscher Rockmusiker. Leben Geboren in Berlin Weißensee, erlernte Frank Jürgen (genannt „Eff Jott“ aufgrund der Initialen seiner Vornamen)… … Deutsch Wikipedia
Gilda (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Gilda Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
