-
1 Hopfen
m -s, =der ( gemeine) Hopfen — бот. хмель (обыкновенный) (Humulus (lupulus) L.)••da ist Hopfen und Malz verloren — это дело пропащее, это напрасный труд -
2 Hopfen
сущ.1) бот. хмель (Humulus L.)2) тех. задача хмеля, охмеление (сусла)3) хим. охмеление пивного сусла4) пищ. хмель (1. растение 2. высушенные шишки хмеля) -
3 Hopfen der Hopfen
сущ.бот. (gemeine) хмель (Humulus (lupulus) L.; обыкновенный) -
4 Zaunhopfen
сущ.лес. хмель вьющийся (Humulus lupulus L.) -
5 gemeiner Hopfen
прил.лес. хмель обыкновенный (Humulus lupulus L.) -
6 hopfen
сущ.1) бот. хмель (Humulus L.)2) тех. задача хмеля, охмеление (сусла)3) хим. охмеление пивного сусла4) пищ. хмель (1. растение 2. высушенные шишки хмеля) -
7 japanischer Hopfen
прил.лес. хмель японский (Humulus japonicus Sieb. et Zucc.) -
8 gemeiner Hopfen
хмель обыкновенный (Humulus lupulus L.) -
9 Hopfen
-
10 europäischer Hopfen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > europäischer Hopfen
-
11 gemeiner Hopfen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > gemeiner Hopfen
-
12 Hopfen
I m1) хмель ( Humulus lupulus)2) хмель ( высушенные шишки хмеля)•das ist Hopfen und Malz verloren — разг. напрасный труд ( пытаться убедить кого-либо в чём-либо)
- ausgekochter HopfenHopfen und Malz, Gott erhalt's — посл. Хмель да ячмень дай Бог нам каждый день
- ausgelaugter Hopfen
- bitterstoffarmer Hopfen
- europäischer Hopfen
- feiner Hopfen
- frischer Hopfen
- frisch geernteter Hopfen
- gealteter Hopfen
- gemahlener Hopfen
- gemeiner Hopfen
- eschwefelter Hopfen
- grober Hopfen
- Hallertauer Hopfen
- Herzbrucker Hopfen
- japanischer Hopfen
- konzentrierter Hopfen
- kupferbrandiger Hopfen
- lose gepreßter Hopfen
- männlicher Hopfen
- normaler Hopfen
- Saazer Hopfen
- Spalter Hopfen
- Tettnager Hopfen II n -
13 Hopfenpflanze
-
14 japanischer Hopfen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > japanischer Hopfen
-
15 Kulturhopfen
-
16 gemeiner\ Hopfen
ḿхмель обыкновенный (Humulus lupulus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gemeiner\ Hopfen
-
17 Hopfen
ḿхмель (Humulus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Hopfen
-
18 japanischer\ Hopfen
ḿхмель японский (Humulus japonicus Sieb. et Zucc.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > japanischer\ Hopfen
-
19 Zaunhopfen
ḿхмель вьющийся (Humulus lupulus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Zaunhopfen
-
20 Hopfen
an ihm ist Hopfen und Malz verloren он неисправи́мda ist Hopfen und Malz verloren э́то де́ло пропа́щее, э́то напра́сный труд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Humulus — Humulus … Wikipédia en Français
Humŭlus — (H. L., Hopfen), Pflanzengattung aus der Familie der Canabineae: Blüthen zweihäusig; Blüthenhülle der männlichen Blüthe fünftheilig, fünf Staubgefäße, weibliche Blüthe mit schuppenförmiger Blüthenhülle, die offen u. zwischen den Schuppen eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Humŭlus — L., Pflanzengattung, s. Hopfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Humulus — Humŭlus L., s. Hopfen … Kleines Konversations-Lexikon
Humulus — Humulus (Humu … Wikipedia Español
Humulus — Hopfen Echter Hopfen (Humulus lupulus) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Humulus — Humulus … Wikipédia en Français
Humulus — apynys statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kanapinių (Cannabaceae) šeimos augalų gentis (Humulus). atitikmenys: lot. Humulus angl. hop vok. Hopfen rus. хмель lenk. chmiel … Dekoratyvinių augalų vardynas
Humulus L. — Род 89. Хмель (Сем. Cannabinaceae – Коноплевые) 203. Humulus lupulus L. – Хмель вьющийся … Флора Центрально-лесного государственного заповедника
Humulus — Hu|mu|lus der; <aus gleichbed. mlat. humulus, Verkleinerungsform von vulgärlat. humlo »Hopfen«, dies vermutlich aus slaw. chmel> Hopfen (Hanfgewächs; Brauerei u. Heilpflanze) … Das große Fremdwörterbuch
Humulus — ID 41126 Symbol Key HUMUL Common Name hop Family Cannabaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity N/A US/NA Plant Yes State Distribution AL, AR, AZ, CA, CO, CT, DC, DE, GA, IA, ID, IL, IN, KS, KY, MA, MD, ME, MI, MN, MO, MT, NC, ND,… … USDA Plant Characteristics
