-
41 весельчак
-
42 הומאָריסט
humorist || humoríst m. [-n]юморист -
43 шутник
joker имя существительное: -
44 humourist
весельчак имя существительное: -
45 гумарыст
-
46 funnyman
комик имя существительное: -
47 Stimmung
f =, -en1) настроение; расположение духаdie Stimmung der Truppen — моральный дух войскhier ist Stimmung! — разг. тут весело!Stimmung für ( gegen) j-n, für ( gegen) etw. (A) machen — настраивать за ( против) кого-л., чего-л.; агитировать за ( против) кого-л., чего-л.er ist wechselnden Stimmungen unterworfen — он человек настроения(in) guter ( schlechter) Stimmung sein — быть в хорошем ( плохом) настроенииin Stimmung kommen — прийти в (хорошее) настроение; разойтись; разохотитьсяer ist in gereizter Stimmung — он раздражён, он в раздражённом состоянииer hat es in vorgerückter Stimmung gesagt — разг. он это сказал спьянуdie Stimmung des Klaviers ist zu hoch — рояль звучит слишком высоко -
48 разговорный
лингв.informal, colloquialразгово́рная речь — informal speech / language
разгово́рное сло́во — informal word
••разгово́рный жанр — entertainment talk, stage monologue genre ['ʒɑːŋrə]
арти́ст разгово́рного жа́нра (юморист) — stage or television humorist; ( исполнитель монологов) monologist; ( чтец) reciter
-
49 know a hawk from a handsaw
понимать что к чему; ≈ уметь отличить кукушку от ястреба [handsaw искажённое диал. heronshaw или hiernsew цапля; шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "I am but mad north-north-west: when the wind is southerly, I know a hawk from a handsaw." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act II, sc. 2) — Гамлет: "я помешан только в норд-норд-вест. При южном ветре я еще отличу сокола от цапли." (перевод Б. Пастернака)
The clever Eliott who knew a hawk from a hernshaw, never floundered into that platitude. (Th. Carlyle, ‘The History of Friedrich Called the Great’, ch. X) — Умница Элиотт понимал что к чему и никогда не изрек бы подобной банальности.
George Bernard Shaw the incomparable, who is humorist, satirist, and master of comedy... One thing remember: beneath his levity he is exasperatingly profound and in earnest. He too knows a hawk from a handsaw. (W. S. Hoole, ‘Humor and Satire’, Kenk) — Несравненный Джордж Бернард Шоу - юморист, сатирик, мастер комедийного жанра... И заметьте, за кажущейся его несерьезностью скрывается чрезвычайно глубокая трактовка вопроса. К тому же Шоу - человек проницательный.
Large English-Russian phrasebook > know a hawk from a handsaw
-
50 humorists
(о женщине;) n. юморист (Грам. инф.: Окончания: \humoristsа)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - angļu humoristlv Mākslinieks, rakstnieks (aktieris u. c.), kas īstenības parādības attēlo ar humoru, jautri, zobgalīgiJum99▪ Sinonīmilietv. jokdaris; komiķisT09
См. также в других словарях:
ЮМОРИСТ — (англ., от humor юмор). Человек, обладающий юмором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮМОРИСТ англ., от humor, юмор. Веселый шутник. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
юмор — 1) Устар. настроение, расположение духа; 2) умение подмечать, воспринимать смешную сторону каких л. явлений; 3) художественный прием в произведениях литературы и искусства, основанный на изображении чего л. в смешном, комическом виде.… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Сафир, Мориц Готлиб — Мориц Готлиб Сафир Moritz Gottlieb Saphir Имя при … Википедия
Сафир Моисей — (в крещении Мориц Готтлиб Saphir) известный немецкий юморист и поэт (1795 1858). Венгерский еврей по происхождению, он стал известен сборником Poetische Erstlinge (Пешт, 1821). Остроумные и едкие статьи в венской Bäuerle s Theaterzeitung… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тункель, Иосиф — Иосиф Тункель (1878, Бобруйск 8 сентября 1949, Нью Йорк) еврейский писатель юморист и карикатурист, известный под псевдонимом Дер Тункелер (тёмный). Писал на идише. Биография Иосифа Тункеля написана Романом Тункелем. Английская версия … Википедия
Иосиф Тункель — (1878, Бобруйск 8 сентября 1949, Нью Йорк) еврейский писатель юморист и карикатурист, известный под псевдонимом Дер Тункелер (тёмный). Писал на идише. Биография Иосифа Тункеля написана Романом Тункелем. Английская версия расположена по… … Википедия
Тункель — Тункель, Иосиф Связать? Иосиф Тункель (1878, Бобруйск 8 сентября 1949, Нью Йорк) еврейский писатель юморист и карикатурист, известный под псевдонимом Дер Тункелер (тёмный). Писал на идише. Биография Иосифа Тункеля написана Романом… … Википедия