Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

humorismo

  • 1 чувство

    чу́вство
    1. sento;
    senso (ощущение);
    пять о́рганов чувств kvin organoj de senso;
    \чувство бо́ли sento de doloro;
    \чувство стра́ха sento de timo;
    \чувство со́бственного досто́инства sento de digno;
    \чувство но́вого sento pri novo;
    \чувство ме́ры mezursento;
    \чувство жа́лости kompatemo;
    пита́ть \чувство к кому́-л. havi aman senton al iu;
    2. (сознание): прийти́ в \чувство rekonsciiĝi;
    упа́сть без чувств fali senkonscia, sveni.
    * * *
    с.

    о́рганы чувств — órganos de los sentidos

    чу́вство бо́ли — sentimiento de dolor

    чу́вство жа́лости — sentimiento de piedad

    чу́вство со́бственного досто́инства — sentimiento de dignidad propia

    чу́вство отве́тственности — sentido de responsabilidad

    чу́вство до́лга — conciencia del deber

    чу́вство ме́ры — sentido de la medida

    чу́вство ю́мора — humorismo m

    чу́вство прекра́сного — sentido de la belleza (de lo bello)

    чу́вство но́вого — sentido de lo nuevo

    чу́вство языка́ — sentido del idioma; dotes lingüísticas

    чу́вство сло́ва — don de la palabra

    потеря́ть чу́вство действи́тельности — desvincularse de la realidad

    ••

    прийти́ в чу́вство — recobrar el sentido, volver en sí

    лиши́ться чувств, упа́сть без чувств — perder el sentido (el conocimiento), desmayarse

    привести́ кого́-либо в чу́вство — hacer recobrar el conocimiento a alguien

    пита́ть не́жные чу́вства — sentir ternura

    игра́ть с чу́вством — interpretar con pasión

    от избы́тка чувств — por exceso de sentimientos

    чу́вство ло́ктя — sentimiento de la ayuda mutua

    шесто́е чу́вство — el sexto sentido

    быть в растрёпанных чу́вствах разг. — andar como sin sombra, estar desasosegado

    от избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ. — de la abundancia del corazón habla su boca, de lo que rebosa el corazón habla su boca

    * * *
    с.

    о́рганы чувств — órganos de los sentidos

    чу́вство бо́ли — sentimiento de dolor

    чу́вство жа́лости — sentimiento de piedad

    чу́вство со́бственного досто́инства — sentimiento de dignidad propia

    чу́вство отве́тственности — sentido de responsabilidad

    чу́вство до́лга — conciencia del deber

    чу́вство ме́ры — sentido de la medida

    чу́вство ю́мора — humorismo m

    чу́вство прекра́сного — sentido de la belleza (de lo bello)

    чу́вство но́вого — sentido de lo nuevo

    чу́вство языка́ — sentido del idioma; dotes lingüísticas

    чу́вство сло́ва — don de la palabra

    потеря́ть чу́вство действи́тельности — desvincularse de la realidad

    ••

    прийти́ в чу́вство — recobrar el sentido, volver en sí

    лиши́ться чувств, упа́сть без чувств — perder el sentido (el conocimiento), desmayarse

    привести́ кого́-либо в чу́вство — hacer recobrar el conocimiento a alguien

    пита́ть не́жные чу́вства — sentir ternura

    игра́ть с чу́вством — interpretar con pasión

    от избы́тка чувств — por exceso de sentimientos

    чу́вство ло́ктя — sentimiento de la ayuda mutua

    шесто́е чу́вство — el sexto sentido

    быть в растрёпанных чу́вствах разг. — andar como sin sombra, estar desasosegado

    от избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ. — de la abundancia del corazón habla su boca, de lo que rebosa el corazón habla su boca

    * * *
    n
    gener. movedura, movimiento, sensación (психическое и физическое), sentimiento (ощущение), sentido, sentir

    Diccionario universal ruso-español > чувство

  • 2 юмор

    м
    humor m, humorismo m

    Русско-португальский словарь > юмор

  • 3 юмористический

    прл
    humorístico, de humorismo

    Русско-португальский словарь > юмористический

  • 4 чувство юмора

    n
    gener. humorismo, sentido del humor

    Diccionario universal ruso-español > чувство юмора

  • 5 юмористика

    n
    gener. humorismo

    Diccionario universal ruso-español > юмористика

  • 6 юмористический жанр

    adj
    gener. humorismo

    Diccionario universal ruso-español > юмористический жанр

  • 7 юмористический стиль

    adj
    gener. humorismo

    Diccionario universal ruso-español > юмористический стиль

См. также в других словарях:

  • humorismo — sustantivo masculino 1. (no contable) Carácter cómico o divertido de una cosa: Hay que poner una gota de humorismo en los momentos difíciles. 2. (no contable) Actividad profesional de divertir y hacer reír al público …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • humorismo — s. m. 1. Graça, espírito, ironia. 2.  [Medicina] Doutrina médica que atribui um papel considerável aos humores nos fenômenos da economia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • humorismo — 1. m. Modo de presentar, enjuiciar o comentar la realidad, resaltando el lado cómico, risueño o ridículo de las cosas. 2. Actividad profesional que busca la diversión del público mediante chistes, imitaciones, parodias u otros medios. 3. ant.… …   Diccionario de la lengua española

  • humorismo — {{＃}}{{LM H20795}}{{〓}} {{SynH21328}} {{［}}humorismo{{］}} ‹hu·mo·ris·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Expresión o estilo que manifiesta lo cómico o lo divertido de las cosas: • Me divierten las novelas con humorismo.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Actividad… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • humorismo — ► sustantivo masculino 1 Gracia, sentido del humor. SINÓNIMO donaire ingenio sarcasmo 2 Actividad profesional dentro del mundo del espectáculo cuya finalidad es divertir y hacer reír al público. * * * humorismo 1 m. Humor: aptitud para ver o… …   Enciclopedia Universal

  • humorismo — s m Manera de concebir, enjuiciar y comunicar con ingenio, burla y una suave ironía los acontecimientos, por más serios y trágicos que sean: Con algo de humorismo, hasta habría presentado a doña Margarita como la monja ecónoma del convento …   Español en México

  • humorismo — Sinónimos: ■ humor, gracia, ingenio, jocosidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • humorismo — m. Ironía en la expresión y forma literaria donde se mezcla la gracia con la ironía y lo alegre con lo triste …   Diccionario Castellano

  • Ángel Boligán Corvo — Ángel Boligán Corbo, nació en San Antonio de los Baños, La Habana, Cuba el 10 de mayo de 1965. Es un dibujante y caricaturista .En los años 80 se graduó de la Escuela Nacional de Instructores de Arte, La Habana, Cuba. Actualmente colabora con el… …   Wikipedia Español

  • humorista — (Del ingl. humorist.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino OFICIOS Y PROFESIONES Que se expresa o actúa con humor, en especial el profesional del humorismo: ■ este humorista cuenta unos chistes geniales. SINÓNIMO chistoso satírico * * *… …   Enciclopedia Universal

  • Félix Vicente Ronda Rivero — nace en La Habana, Cuba, el 16 de julio de 1966. Desarrolla el dibujo humorístico y la pintura. Su formación artística es autodidacta. Exposiciones personales Su primera exposición personal se llamó 15 dibujos locos realizada en 1987. Vestíbulo… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»