-
1 absolute Feuchtigkeit
влага гигроскопическая
Влага, поглощаемая материалом из воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
влажность абсолютная
Содержание жидкости, отнесённое к единице массы сухой части материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
массовая концентрация влаги
Нрк. парциальная плотность
абсолютная влажность
Отношение массы влаги, содержащейся в веществе, к объему этого влажного вещества.
Единица измерения
кг/м3
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
9. Абсолютная влажность
D. Absolute Feuchtigkeit
E. Absolute humidity
F. Humidite absolue
Отношение массы влаги к объему влажного вещества
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > absolute Feuchtigkeit
-
2 Luftfeuchtigkeit
влажность атмосферы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric humidity
A measurable quantity of the moisture content found in the earth's atmosphere. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Luftfeuchtigkeit
-
3 relative Feuchtigkeit
относительная влажность
Отношение молярной доли влаги в газе к молярной доле насыщенного водяного пара над водой [льдом] в этом газе при тех же давлении и температуре.
Единица измерения
%
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
16. Относительная влажность
D. Relative Feuchtigkeit
E. Relative humidity
F. Humidite relative
Отношение парциального давления водяного пара к давлению насыщенного пара при одних и тех же давлении я температуре
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative Feuchtigkeit
-
4 absolute Feuchte
влага гигроскопическая
Влага, поглощаемая материалом из воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
влажность абсолютная
Содержание жидкости, отнесённое к единице массы сухой части материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > absolute Feuchte
-
5 Feuchtigkeitsbeständigkeit
влагостойкость
Способность строительных материалов долговременно сопротивляться разрушающему действию влаги при периодических увлажнениях и высыханиях материала.
[СНиП I-2]
влагостойкость
Способность материалов не изменять своих свойств в результате действия влаги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuchtigkeitsbeständigkeit
-
6 Feuchtigkeitsgehalt in Volumenprozent
влажность абсолютная
Содержание жидкости, отнесённое к единице массы сухой части материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuchtigkeitsgehalt in Volumenprozent
-
7 relative Luftfeuchtigkeit
влажность воздуха относительная
Степень насыщения воздуха водяным паром; определяется отношением количества водяного пара в единице объёма воздуха к количеству насыщенного пара при данной температуре в этом же объёме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative Luftfeuchtigkeit
-
8 Feuchtigkeit
влажность горной породы
Массовая доля свободной и физически связанной воды в горной породе, находящейся в данных условиях.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
гигроскопическая влага угля
Влага угля, находящаяся в равновесном состоянии с атмосферой, температура и относительная влажность которой установлены в стандарте.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuchtigkeit
-
9 Wassergehalt
влажность сахара
Массовая доля влаги в кристаллическом сахаре, выраженная в процентах.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wassergehalt
-
10 Behaglichkeit bei Wärme und Feuchte
комфорт тепловлажностный
Благоприятная в гигиеническом отношении воздушная среда в помещении, создаваемая оптимальным выбором основных параметров микроклимата: влажности, температуры и степени воздухообмена в помещении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Behaglichkeit bei Wärme und Feuchte
-
11 meteorologische Forschung
метеорологические исследования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
meteorological research
Study of meteorological elements such as wind speed and direction, air temperature and humidity, atmospheric pressure, precipitation, evaporation, solar radiation, visibility and cloud cover in order to collect data for weather forecast or for specific research purposes. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > meteorologische Forschung
-
12 meteorologischer Parameter
метеорологический параметр
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
meteorological parameter
Variables, such as pressure, temperature, wind strength, humidity, etc. from which conclusions as to the forthcoming weather are drawn. (Source: UVAROVa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > meteorologischer Parameter
-
13 Umgebungsbedingungen
условия окружающей среды
-
[IEV number 151-16-03]EN
ambient conditions
environmental conditions
characteristics of the environment which may affect performance of a device or system
NOTE – Examples of ambient conditions are pressure, temperature, humidity, radiation, vibration.
[IEV number 151-16-03]FR
conditions ambiantes, f, pl
caractéristiques du milieu ambiant qui peuvent influer sur le fonctionnement d'un dispositif ou d'un système
NOTE – Des exemples de conditions ambiantes sont la pression, la température, l'humidité, les rayonnements, les vibrations.
[IEV number 151-16-03]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umgebungsbedingungen
См. также в других словарях:
Humidity — is the amount of water vapor in the air. In daily language the term humidity is normally taken to mean relative humidity. Relative humidity is defined as the ratio of the partial pressure of water vapor in a parcel of air to the saturated vapor… … Wikipedia
Humidity — Hu*mid i*ty, n. [Cf. F. humidit[ e].] 1. Moisture; dampness; a moderate degree of wetness, which is perceptible to the eye or touch; used especially of the atmosphere, or of anything which has absorbed moisture from the atmosphere, as clothing.… … The Collaborative International Dictionary of English
humidity — [hyo͞o mid′ə tē, yo͞omid′ə tē] n. pl. humidities [ME humydite < OFr humidite < LL humiditas < L humidus: see HUMID] 1. moistness; dampness 2. the amount or degree of moisture in the air: see ABSOLUTE HUMIDITY, RELATIVE HUMIDITY … English World dictionary
humidity — late 14c., from O.Fr. humidité, from L. humiditatem (nom. humiditas), from humidus (see HUMID (Cf. humid)) … Etymology dictionary
humidity — [n] very damp weather clamminess, dampness, dankness, dew, dewiness, evaporation, fogginess, heaviness, humectation, humidness, moistness, moisture, mugginess, oppressiveness, sogginess, steam, steaminess, stickiness, sultriness, sweatiness,… … New thesaurus
humidity — /hyooh mid i tee/ or, often, /yooh /, n. 1. humid condition; moistness; dampness. 2. See relative humidity. 3. an uncomfortably high amount of relative humidity: It s not the heat, it s the humidity that tires me out. [1350 1400; ME humydite < L… … Universalium
humidity — noun ADJECTIVE ▪ high, low ▪ ambient (technical), relative ▪ in dry weather, when the ambient humidity is low … OF HUMIDITY ▪ … Collocations dictionary
humidity — [[t]hjuːmɪ̱dɪti[/t]] 1) N UNCOUNT You say there is humidity when the air feels very heavy and damp. The heat and humidity were insufferable. 2) N UNCOUNT Humidity is the amount of water in the air. The humidity is relatively low … English dictionary
humidity — the water vapour content of the atmosphere. Two main measures are absolute humidity and relative humidity. Humidity is controlled by air temperature (the higher the temperature the more water vapour can be held) and water availability for… … Geography glossary
humidity — Moisture or dampness, as of the air. [L. humiditas, dampness] absolute h. the mass of water vapor actually present per unit volume of gas or air. relative h. the actual amount of water vapor present in the air or in a gas, divided by the amount… … Medical dictionary
humidity — hu|mid|i|ty [hju:ˈmıdıti] n [U] 1.) the amount of water contained in the air ▪ The room is kept at 72 degrees and 50% relative humidity. 2.) when the air is very warm and wet ▪ a day of hot sunshine and humidity … Dictionary of contemporary English