-
41 volume moisture
влажность абсолютная
Содержание жидкости, отнесённое к единице массы сухой части материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume moisture
-
42 soil moisture
влажность почвогрунта
Содержание воды в почвогрунте.
Примечание
Различают: весовую влажность, которая выражается в процентах от веса абсолютно сухого почвогрунта или в процентах от веса сырого почвогрунта; объемную влажность - количество воды в почвогрунте, выраженное отношением объема воды к объему почвогрунта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
влажность почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil moisture
1) Water stored in soils.
2) One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms:
a) water adhering in thin films by molecular attraction to the surface of soil particles and not available for plants is termed hygroscopic water.
b) Water forming thicker films and occupying the smaller pore spaces is termed capillary water. Since it is held against the force of gravity it is permanently available for plant growth and it is this type of soil water which contains plant nutrients in solution.
c) Water in excess of hygroscopic and capillary water is termed gravitational water, which is of a transitory nature because it flows away under the influence of gravity. When the excess has drained away the amount of water retained in the soil is termed its field capacity, when some of its pore spaces are still free of water.
(Source: LANDY / DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soil moisture
-
43 absolute moisture
массовая концентрация влаги
Нрк. парциальная плотность
абсолютная влажность
Отношение массы влаги, содержащейся в веществе, к объему этого влажного вещества.
Единица измерения
кг/м3
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > absolute moisture
-
44 mass concentration of moisture
массовая концентрация влаги
Нрк. парциальная плотность
абсолютная влажность
Отношение массы влаги, содержащейся в веществе, к объему этого влажного вещества.
Единица измерения
кг/м3
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mass concentration of moisture
-
45 normalized wood moisture
нормализованная влажность древесины
Равновесная влажность древесины, приобретаемая при температуре 20 ± 2 °С и относительной влажности среды 65 ± 5 %.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
39. Нормализованная влажность древесины
E. Normalized wood moisture
F. Humidite normalisee du bois
Равновесная влажность древесины, приобретаемая при температуре 20 ± 2 °С и относительной влажности среды 65 ± 5 %
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normalized wood moisture
-
46 total moisture
общая влага
Сумма внешней влаги и влаги в воздушно-сухом угле, выраженная в процентах по массе.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
общая влага угля
Сумма внешней влаги и влаги воздушно-сухого угля.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
64. Общая влага угля
D. Gesamtwassergehalt
E. Total moisture
F. Humidité totale
Сумма внешней влаги и влаги воздушно-сухого угля
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
4.2.38 общая влага (total moisture): Содержание воды в твердом топливе из бытовых отходов, измеренное при определенных условиях, установленных стандартом.
Примечание - Необходимо указывать информацию о состоянии топлива (сухое/как получено), чтобы избежать путаницы.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total moisture
-
47 relative humidity
относительная влажность
Отношение молярной доли влаги в газе к молярной доле насыщенного водяного пара над водой [льдом] в этом газе при тех же давлении и температуре.
Единица измерения
%
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
16. Относительная влажность
D. Relative Feuchtigkeit
E. Relative humidity
F. Humidite relative
Отношение парциального давления водяного пара к давлению насыщенного пара при одних и тех же давлении я температуре
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative humidity
-
48 correction factor of moisture content
поправочный коэффициент на влажность
Величина, характеризующая степень изменения показателя данного свойства древесины при изменении ее влажности на 1 % в интервале влажности от предела насыщения клеточных стенок до абсолютно сухого состояния.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
39a. Поправочный коэффициент на влажность
E. Correction factor of moisture content
F. Coefficient de correction pour l¢humidite
Величина, характеризующая степень изменения показателя данного свойства древесины при изменении ее влажности на 1 % в интервале влажности от предела насыщения клеточных стенок до абсолютно сухого состояния
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > correction factor of moisture content
-
49 equilibrium moisture of wood
равновесная влажность древесины
Влажность древесины, соответствующая определенному сочетанию температуры и влажности окружающей воздушной среды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
38. Равновесная влажность древесины
E. Equilibrium moisture of wood
F. Humidite isotermique du bois
Влажность древесины, соответствующая определенному сочетанию температуры и влажности окружающей воздушной среды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equilibrium moisture of wood
-
50 bound moisture
связанная вода древесины
Вода, содержащаяся в клеточных стенках древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Bound moisture
F. Humidite embarassee
Вода, содержащаяся в клеточных стенках древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bound moisture
-
51 moisture content
deutsch: Feuchtigkeitsgehalt mespañol: contenido de humedadfrançais: taux d'humiditéitaliano: contenuto d'umidità中文: 水分含量русский: содержание влагиMultilingual plastics terminology dictionary > moisture content
-
52 moisture streaks
deutsch: Feuchtigkeitsschlieren f plespañol: vetas de humedadfrançais: traces d'humiditéitaliano: segni di umidità中文: 水气条纹русский: свили из-за повышенного содержания влагиMultilingual plastics terminology dictionary > moisture streaks
-
53 residual moisture content
deutsch: Restfeuchtigkeit fespañol: humedad residualfrançais: humidité résiduelleitaliano: contenuto residuo di umidità m中文: 剩余的含湿量русский: остаточная влажность fMultilingual plastics terminology dictionary > residual moisture content
-
54 case tension
cémentation d’humidité fDictionary of Engineering, architecture and construction > case tension
-
55 damp
Ihumidité fII v.amortir, amortir (bruit)Dictionary of Engineering, architecture and construction > damp
-
56 damp proof
étanche à l’humiditéDictionary of Engineering, architecture and construction > damp proof
-
57 damp-proofing
imperméabilisation à l’humidité fDictionary of Engineering, architecture and construction > damp-proofing
-
58 keep dry
craint l’humiditéDictionary of Engineering, architecture and construction > keep dry
-
59 moisture barrier
membrane étanche à l’humidité f, pare-vapeur mDictionary of Engineering, architecture and construction > moisture barrier
-
60 moisture indicator
indicateur d’humidité mDictionary of Engineering, architecture and construction > moisture indicator
См. также в других словарях:
HUMIDITÉ — L’air est un mélange de gaz dont les deux principaux sont l’azote et l’oxygène. D’autres gaz naturels appelés constituants mineurs, tels que l’argon, le xénon, le néon et le krypton, s’y trouvent également en proportions bien définies. Il n’en… … Encyclopédie Universelle
Humidite — Humidité Voir « humidité » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
humidité — Humidité. s. f. Qualité de ce qui est humide. L humidité de la terre. l humidité de l air. l humidité du temps. l humidité du cerveau. cela desseche les humiditez … Dictionnaire de l'Académie française
humidité — HUMIDITÉ: Cause de toute les maladies … Dictionnaire des idées reçues
Humidité — Un capteur d humidité ambiante. L humidité est la présence d eau ou de vapeur d eau dans l air ou dans une substance (linge, pain, produit chimique, etc.). Le terme humidité utilisé dans le langage de la construction correspond à une présence… … Wikipédia en Français
humidité — (u mi di té) s. f. 1° Qualité de ce qui est humide, état d un corps qui est imbibé d eau. L humidité de l air, de la terre. L humidité du regard, qualité du regard humide. Absolument. L humidité, l état de moiteur de l air, du lieu.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HUMIDITÉ — s. f. Qualité de ce qui est humide. L humidité de la terre, de l air, du temps. L humidité du cerveau. Un lieu bas, sujet aux humidités de l air et de la terre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HUMIDITÉ — n. f. Qualité de ce qui est humide. L’humidité de la terre, de l’air, du temps. Un lieu bas, sujet aux humidités de l’air et de la terre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
humidité — drėgmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio ar garų pavidalo vanduo ore, dirvožemyje, medienoje ar kitur. atitikmenys: angl. humidity; moisture vok. Feuchte, f; Feuchteanteil, m rus. влага, f pranc. eau, f; humidité … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
humidité — drėgnumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Drėgmės buvimas medžiagoje. atitikmenys: angl. dampness; moistness vok. Feuchtigkeit, m rus. влажность, f; сырость, f pranc. humidité, f; moiteur, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
humidité — drėgmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. damp; humidity; moisture vok. Feuchte, f; Feuchtigkeit, f; Wasser, n rus. влага, f; влажность, f; сырость, f pranc. eau, f; humidité, f; moiteur, m … Fizikos terminų žodynas