-
41 мозглый
-
42 мокро
предик. безл.il y a de l'eau; il fait humide ( после дождя)в лесу́ мо́кро — il fait humide dans la forêt
на полу́ мо́кро — le sol est mouillé
-
43 сыро
-
44 мозглый
-
45 мокро
предик. безл.il y a de l'eau; il fait humide ( после дождя)в лесу́ мо́кро — il fait humide dans la forêt
на полу́ мо́кро — le sol est mouillé
-
46 сыро
-
47 гидрообеспыливание
rus мокрое пылеулавливание (с), мокрое обеспыливание (с); гидрообеспыливание (с)fra dépoussiérage (m) humide, dépoussiérage (m) par voie humideБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > гидрообеспыливание
-
48 гидрообеспыливатель
rus гидрообеспыливатель (м)fra dépoussiéreur (m) humide, dépoussiéreur (m) hydraulique, séparateur (m) par voie humideБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > гидрообеспыливатель
-
49 мокрое обеспыливание
rus мокрое пылеулавливание (с), мокрое обеспыливание (с); гидрообеспыливание (с)fra dépoussiérage (m) humide, dépoussiérage (m) par voie humideБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > мокрое обеспыливание
-
50 мокрое пылеулавливание
rus мокрое пылеулавливание (с), мокрое обеспыливание (с); гидрообеспыливание (с)fra dépoussiérage (m) humide, dépoussiérage (m) par voie humideБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > мокрое пылеулавливание
-
51 бумага влагопрочная
papier m resistant à l'état humide; papier m résistant a l'état humideРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага влагопрочная
-
52 влагостойкая бумага
fpapier m résistant a l'état humide; papier m resistant à l'état humideРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > влагостойкая бумага
-
53 лист массы
feuille f repliée de pâte humide; pâte f humide en feuilles repliéesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лист массы
-
54 папка древесной массы
feuille f repliée de pâte humide; pâte f humide en feuilles repliéesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > папка древесной массы
-
55 мокрое смешивание металлических порошков
мокрое смешивание металлических порошков
мокрое смешивание
Смешивание металлических порошков с добавлением жидких веществ, препятствующих разделению смеси по компонентам.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
12. Мокрое смешивание металлических порошков
Мокрое смешивание
D. Nassmischen
Е. Wet mixing
F. Mélange humide
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мокрое смешивание металлических порошков
-
56 влагопрочная бумага
влагопрочная бумага
Бумага, подвергнутая специальной поверхностной обработке или обработке в массе для повышения прочности во влажном состоянии.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влагопрочная бумага
-
57 влагопрочность бумаги (картона)
- résistance apparente à l’état humide
влагопрочность бумаги (картона)
Свойство бумаги (картона) сохранять прочность при увлажнении.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
- résistance apparente à l’état humide
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влагопрочность бумаги (картона)
-
58 влажное вещество
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влажное вещество
-
59 влажный газ
влажный газ
Нрк. парогазовая смесь
Смесь какого-либо газа с водяным паром.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влажный газ
-
60 влажный пар
влажный пар
Равновесная смесь, состоящая из паровой и жидкой фаз.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
влажный пар
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влажный пар
См. также в других словарях:
humide — [ ymid ] adj. • XVe; lat. humidus 1 ♦ Vx Qui est de la nature de l eau. ⇒ aqueux, fluide, liquide. L humide élément : l eau. ♢ Subst. m. L humide et le sec. 2 ♦ Mod. Chargé, imprégné légèrement d eau, de liquide, de vapeur. Murs humides. ⇒… … Encyclopédie Universelle
humide — Humide. adj. de tout genre. Qui a de l humeur & de la fluidité. Il est opposé à sec. L air & l eau sont humides de leur nature. Il signifie aussi, Moite, qui est imbu de quelque vapeur aqueuse, ou de quelque liqueur. La terre humide. un linge… … Dictionnaire de l'Académie française
humide — Humide, Humidus, Humectus. Tousjours humide, Vliginosus. Devenir humide, Humere, Humescere … Thresor de la langue françoyse
humide — (u mi d ) adj. 1° Qui tient de la nature de l eau (sens auquel il se dit surtout dans le style élevé et poétique). • Les humides contrées de l air, ROTROU St Genest, III, 2. • Mais vous [roseau] naissez le plus souvent Sur les humides bords … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HUMIDE — adj. des deux genres Qui est d une substance aqueuse, qui tient de la nature de l eau. Il est opposé à Sec, et ne s emploie guère qu en poésie. L humide élément, L eau. Les humides plaines, l humide sein de l onde, l humide empire, La mer. HUMIDE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HUMIDE — adj. des deux genres Qui tient de la nature de l’eau. Il ne s’emploie guère qu’en poésie. L’humide élément, L’eau. Les humides plaines, l’humide empire, La mer. Substantivement, L’humide est opposé au sec. Il signifie plus ordinairement Qui est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
humide — adj., mouillé (ep. d un pré, d un terrain) ; aqueux, qui contient de l eau, (ep. de légumes) : édyu, ouha, ouhe (Saxel.002), R. => Eau ; umido, a, e (002, Albanais.001, Villards Thônes.028) ; molyachu (Albertville.021) / molyanshu… … Dictionnaire Français-Savoyard
humide — hu|mid, hu|mi|de <Adj.> [frz. humide < lat. (h)umidus] (Geogr.): reich an Niederschlag, feucht: ein humides Klima; humide Gebiete. * * * hu|mid, hu|mi|de <Adj.; humider, humideste> [frz. humide < lat. (h)umidus] (Geogr.):… … Universal-Lexikon
Humide — Humidité Voir « humidité » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
humide — hu|mid, hu|mi|de <lateinisch> (Geografie feucht, nass) … Die deutsche Rechtschreibung
Zone humide — Une zone humide, dénomination dérivant du terme anglais wetland, est une région où le principal facteur d influence du biotope et de sa biocénose est l eau. On distingue généralement les zones humides côtières et marines différenciées par la… … Wikipédia en Français