-
21 циклонный теплообменник (системы) Гумбольдта
Silicates: Humboldt preheaterУниверсальный русско-английский словарь > циклонный теплообменник (системы) Гумбольдта
-
22 Л-101
ЛИЦОМ К ЛИЦУ ( Invar adv or, less often, subj-compl with copula (subj: human fixed WO1. видеть кого \Л-101 (to be) very near to (some person who inspires fear, trepidation etc in one, or by extension death): (be (find o.s. » face to face (with s.o. sth.).Мысль увидегь императрицу лицом к лицу так устрашала её, что она с трудом могла держаться на ногах (Пушкин 2). The thought of finding herself face to face with the Empress frightened her so much that she could hardly stand on her feet (2a).2. встретиться, столкнуться с кем и т. п. - (to meet up with s.o. etc) right up closecome face to face with s.o.meet s.o. face to face run right into s.o.Поднявшись как-то ночью после смерти матери, она лицом к лицу столкнулась в сенях с отцом (Максимов 3). She had got up one night after her mother's death, and come face to face with her father in the hallway (3a).3. стоять, столкнуться, соприкоснуться и т. п. с чем \Л-101 (to be, find o.s. etc) facing (some problem, new phenomenon etc): (be (stand, come, find o.s.)) face to face (with sth.)(in refer, to difficulties only) (be) confronted head-on (with sth.).Я стоял лицом к лицу с невероятным явлением. Гум-больдтовское понимание языка как искусства находило себе красноречивейшее подтверждение в произведениях Хлебникова, с той только потрясающей оговоркой, что процесс, мыслившийся до сих пор как функция коллективного сознания целого народа, был воплощён в творчестве одного человека (Лившиц 1). I stood face to face with an extraordinary phenomenon. Humboldt's conception of language as an art form found a most eloquent confirmation in Khlebnikovs works-except that what had hitherto been understood as the function of the collective consciousness of a whole people was here incarnated in the work of a single man (1a). -
23 циклонный теплообменник Гумбольдта
Silicates: (системы) Humboldt preheaterУниверсальный русско-английский словарь > циклонный теплообменник Гумбольдта
-
24 Берлинский университет имени Гумбольдта
adjgener. Humboldt-UniversitätУниверсальный русско-немецкий словарь > Берлинский университет имени Гумбольдта
-
25 вращающаяся печь системы Гумбольдта
adjsilic. Humboldt-DrehofenУниверсальный русско-немецкий словарь > вращающаяся печь системы Гумбольдта
-
26 процесс полукоксования пылевидного угля по методу Коллина-Гумбольдта
Универсальный русско-немецкий словарь > процесс полукоксования пылевидного угля по методу Коллина-Гумбольдта
-
27 лицом к лицу
[Invar; adv or, less often, subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====1. видеть кого лицом к лицу (to be) very near to (some person who inspires fear, trepidation etc in one, or by extension death):- (be <find o.s.>) face to face (with s.o. < sth.>).♦ Мысль увидегь императрицу лицом к лицу так устрашала её, что она с трудом могла держаться на ногах (Пушкин 2). The thought of finding herself face to face with the Empress frightened her so much that she could hardly stand on her feet (2a).2. встретиться, столкнуться с кем и т.п. лицом к лицу (to meet up with s.o. etc) right up close:- come face to face with s.o.;- meet s.o. face to face;- run right into s.o.♦ Поднявшись как-то ночью после смерти матери, она лицом к лицу столкнулась в сенях с отцом (Максимов 3). She had got up one night after her mother's death, and come face to face with her father in the hallway (3a).3. стоять, столкнуться, соприкоснуться и т.п. с чем лицом к лицу (to be, find o.s. etc) facing (some problem, new phenomenon etc): (be <stand, come, find o.s.>) face to face (with sth.); [in refer, to difficulties only]⇒ (be) confronted head-on (with sth.).♦ Я стоял лицом к лицу с невероятным явлением. Гумбольдтовское понимание языка как искусства находило себе красноречивейшее подтверждение в произведениях Хлебникова, с той только потрясающей оговоркой, что процесс, мыслившийся до сих пор как функция коллективного сознания целого народа, был воплощён в творчестве одного человека (Лившиц 1). I stood face to face with an extraordinary phenomenon. Humboldt's conception of language as an art form found a most eloquent confirmation in Khlebnikovs works - except that what had hitherto been understood as the function of the collective consciousness of a whole people was here incarnated in the work of a single man (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > лицом к лицу
-
28 Гумбольдтов пингвин
-
29 баклан, бигуанский
—1. LAT Phalacrocorax olivaceus ( Humboldt)2. RUS бигуанский баклан m3. ENG neotropic [olivaceous, Bigua] cormorant4. DEU Bigua-Scharbe f5. FRA cormoran m BiguaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > баклан, бигуанский
-
30 чачалака, краснокрылая
—1. LAT Ortalis garrula ( Humboldt)2. RUS краснокрылая чачалака f3. ENG chestnut-winged chachalaca4. DEU Rotflügelguan m5. FRA ortalide f labillardeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > чачалака, краснокрылая
-
31 астроблепы
-
32 пигидии
—2. RUS (сомики-)пигидии pl, трихомиктеры pl3. ENG urine catfishes4. DEU Schmerlenwelse pl5. FRA trichomyctéres pl -
33 полузубка, амазонская
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > полузубка, амазонская
-
34 сомики-пигидии
—2. RUS (сомики-)пигидии pl, трихомиктеры pl3. ENG urine catfishes4. DEU Schmerlenwelse pl5. FRA trichomyctéres plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > сомики-пигидии
-
35 трихомиктеры
—2. RUS (сомики-)пигидии pl, трихомиктеры pl3. ENG urine catfishes4. DEU Schmerlenwelse pl5. FRA trichomyctéres pl -
36 дурукули
2. RUS мирикины pl, (обыкновенные) ночные обезьяны pl, дурукули pl3. ENG douroucoulis, night monkeys4. DEU Mirikinas pl5. FRA nyctipithèques pl, singes pl de nuit -
37 дурукуль, трёхполосый
1. LAT Aotes trivirgatus Humboldt2. RUS мирикина f, ночная обезьяна f, трёхполосый дурукуль m3. ENG douroucouli, (three-banded) night monkey4. DEU Mirikina m, Nachtaffe m5. FRA singe m de nuitDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дурукуль, трёхполосый
-
38 капуцин, белолобый
1. LAT Cebus albifrons Humboldt2. RUS белолобый капуцин m3. ENG white-fronted sapajou, white-fronted [brown pale-fronted] capuchin4. DEU Weißstirn-Kapuziner m5. FRA sa(pa)jou m à front blancDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > капуцин, белолобый
-
39 мирикина
1. LAT Aotes trivirgatus Humboldt2. RUS мирикина f, ночная обезьяна f, трёхполосый дурукуль m3. ENG douroucouli, (three-banded) night monkey4. DEU Mirikina m, Nachtaffe m5. FRA singe m de nuit -
40 мирикины
2. RUS мирикины pl, (обыкновенные) ночные обезьяны pl, дурукули pl3. ENG douroucoulis, night monkeys4. DEU Mirikinas pl5. FRA nyctipithèques pl, singes pl de nuit
См. также в других словарях:
Humboldt — may refer to:People* Alexander von Humboldt, a German natural scientist * Wilhelm von Humboldt (his brother), a linguist, philosopher, and diplomat Places Counties * Humboldt County, California * Humboldt County, Iowa * Humboldt County, Nevada… … Wikipedia
Humboldt — ist der Familienname folgender Personen: Alexander von Humboldt (1769–1859), Naturforscher und Entdecker, Bruder von Wilhelm von Humboldt Alexander von Humboldt (SA Führer) (1886–1940), deutscher SA Führer Caroline von Humboldt (1766–1829), geb.… … Deutsch Wikipedia
Humboldt — Humboldt, NE U.S. city in Nebraska Population (2000): 941 Housing Units (2000): 508 Land area (2000): 1.337630 sq. miles (3.464446 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.337630 sq. miles (3.464446 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Humboldt — puede referirse a: Apellido los hermanos von Humboldt: Wilhelm von Humboldt (1767–1835), lingüista y político; Alexander von Humboldt (1769–1859), explorador y científico. Otros usos Instituciones, lugares y especies nombradas en honor de… … Wikipedia Español
Humboldt — puede referirse a: ● Humboldt, localidad de la provincia de Santa Fe, Argentina. ● Alexander von Humboldt, geógrafo, naturalista y explorador prusiano. * * * Humboldt, Alexander, barón von … Enciclopedia Universal
Humboldt [1] — Humboldt, die Familie H., früher Hombold, stammt aus der Neumark:, 1) Erdmann Ludwig, aus Zamenz im Neustettiner Kreis, war Brandenburgischer Legationsrath bei einer Gesandtschaft nach Paris u. st. 1739 als Amtshauptmann der Starostei Drahheim;… … Pierer's Universal-Lexikon
Humboldt [2] — Humboldt, 1) Grafschaft im Staate Iowa (Nordamerika), 25 QM.; Flüsse: Des Moines u. Lizard Rivers; erst in neuster Zeit gebildet u. nach Alexander von Humboldt genannt; Hauptort noch nicht bestimmt; Einwohnerzahl noch nicht im Census; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Humboldt, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 4452 Housing Units (2000): 2090 Land area (2000): 4.648689 sq. miles (12.040050 sq. km) Water area (2000): 0.152156 sq. miles (0.394083 sq. km) Total area (2000): 4.800845 sq. miles (12.434133 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Humboldt, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 481 Housing Units (2000): 199 Land area (2000): 0.561808 sq. miles (1.455075 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.561808 sq. miles (1.455075 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Humboldt, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 1999 Housing Units (2000): 925 Land area (2000): 1.424460 sq. miles (3.689334 sq. km) Water area (2000): 0.006620 sq. miles (0.017146 sq. km) Total area (2000): 1.431080 sq. miles (3.706480 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Humboldt, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 61 Housing Units (2000): 38 Land area (2000): 0.105230 sq. miles (0.272545 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.105230 sq. miles (0.272545 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places