-
1 humanitarny
прил.• гуманитарный• гуманный• человеческий• человечный* * *гуманитарный, гуманный* * *humanitarn|y\humanitarnyi гуманный; гуманитарный;traktować w sposób \humanitarny kogoś относиться гуманно к кому-л.* * *гума́нный; гуманита́рныйtraktować w sposób humanitarny kogoś — относи́ться гума́нно к кому́-л.
Syn: -
2 humanitarny sposób
гуманный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > humanitarny sposób
-
3 гуманитарный
-
4 humanistyczny
прил.• гуманистический• гуманитарный• гуманный• человеческий• человечный* * *гуманитарный, гуманистический* * *humanistyczn|y\humanistycznyi 1. гуманистический;2. гуманитарный;nauki \humanistycznye гуманитарные науки;
3. гуманный;\humanistyczny stosunek гуманное отношение+3. humanitarny
* * *1) гуманисти́ческий2) гуманита́рныйnauki humanistyczne — гуманита́рные нау́ки
3) гума́нныйhumanistyczny stosunek — гума́нное отноше́ние
Syn:humanitarny 3) -
5 ludzki
прил.• гуманитарный• гуманный• людской• человеческий• человечий• человечный* * *ludz|ki\ludzkiсу 1. человеческий; людской;2. человечный, гуманный; traktować kogoś po \ludzkiku (w \ludzki sposób) относиться к кому-л. по-человечески; 3. (taki jak należy) достойный человека, человеческий, приличный, сносный+2. humanitarny 3. przyzwoity, znośny
* * *1) челове́ческий; людско́й2) челове́чный, гума́нныйtraktować kogoś po ludzku (w ludzki sposób) — относи́ться к кому́-л. по-челове́чески
3) ( taki jak należy) досто́йный челове́ка, челове́ческий, прили́чный, сно́сныйSyn: -
6 humanitär
humani'tär humanitarny -
7 humanitarian
adj. humanitarny · хуманитарны
См. также в других словарях:
humanitarny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, humanitarnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poświęcający się człowiekowi, wykazujący troskę o jego warunki życia, potrzeby, mający na uwadze jego dobro i godność; ludzki : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
humanitarny — humanitarnyni «wykazujący troskę o człowieka, jego potrzeby, mający na celu jego dobro; ludzki» Humanitarne prawo. Humanitarne warunki pracy. ‹fr. z łac.› … Słownik języka polskiego
humanistyczny — humanistycznyni 1. «dotyczący humanizmu prądu okresu Odrodzenia, humanistów przedstawicieli tego okresu» Poeta humanistyczny. Ruch, prąd humanistyczny. 2. «zajmujący się człowiekiem jako istotą społeczną i jego dziełami» Studia, zdolności… … Słownik języka polskiego
humanitarnie — przysłów. od humanitarny Postępować humanitarnie … Słownik języka polskiego
humanitarność — ż V, DCMs. humanitarnośćści, blm rzecz. od humanitarny … Słownik języka polskiego
ludzki — ludzkidzcy 1. «dotyczący człowieka, ludzi, należący do człowieka» Ludzkie głosy. Ludzka mowa. Ludzkie gadanie. Ludzka praca. Ludzka życzliwość. Ludzki wysiłek. Czaszka ludzka, szkielet ludzki … Słownik języka polskiego
humanitarnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. humanitarny: Działać humanitarnie. Traktować jeńców humanitarnie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
humanitarność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. humanitarnośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. humanitarny. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ludzki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, ludzkidzcy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek z człowiekiem, z ludźmi; należący do człowieka, przynależny człowiekowi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciało ludzkie. Ludzkie kości … Langenscheidt Polski wyjaśnień