Перевод: с русского на английский

с английского на русский

humanitarianism

  • 1 филантропизм

    Advertising: humanitarianism

    Универсальный русско-английский словарь > филантропизм

  • 2 человеколюбие

    1) General subject: benevolence, humanity, humanitarianism (досл.)
    2) Religion: Benevolentia ("benevolence", сокр. Benevol.), kindness
    4) Diplomatic term: love for mankind, philanthropy

    Универсальный русско-английский словарь > человеколюбие

  • 3 П-591

    НА ПРОТЯЖЕНИИ чего PrepP Invar Prep the resulting PrepP is adv
    over a certain (as specified) period of time or throughout the duration of sth.: over
    in (over) the course of over a period of during (the course of) (in limited contexts) within a span of throughout for.
    В давние, описываемые автором времена повсеместно существовало некое Учреждение, которое было не столько военным, сколько воинственным. На протяжении ряда лет оно вело истребительную войну против собственных сограждан, и вело с непременным успехом (Войнович 2). In the bygone times described by the author, there existed everywhere a certain Institution, which was not so much military as militant Over the years it waged a crippling war against its own citizens and waged it with unfailing success (2a).
    Были ли случаи на протяжении двух тысячелетий, когда свобода, человечность пользовались антисемитизмом как средством своей борьбы? Может быть, и были, но я не знаю таких (Гроссман 2). In the course of two millennia, have there ever been occasions when the forces of freedom and humanitarianism made use of anti-Semitism as a tool in their 1519) struggles? Possibly, but 1 do not know of them (2a).
    Когда на протяжении десяти суток в Польше было взято двенадцать крепостей и занято двадцать восемь городов, над Бишофс-бергом плавало облако копоти от факелов и лампионов (Федин 1). When, within a span of ten days, twelve fortresses were taken and twenty-eight towns occupied in Poland, a cloud of soot hung over Bischofsberg from the torches and lanterns (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-591

  • 4 на протяжении

    [PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]
    =====
    over a certain (as specified) period of time or throughout the duration of sth.:
    - over;
    - [in limited contexts] within a span of;
    - for.
         ♦ В давние, описываемые автором времена повсеместно существовало некое Учреждение, которое было не столько военным, сколько воинственным. На протяжении ряда лет оно вело истребительную войну против собственных сограждан, и вело с непременным успехом (Войнович 2). In the bygone times described by the author, there existed everywhere a certain Institution, which was not so much military as militant Over the years it waged a crippling war against its own citizens and waged it with unfailing success (2a).
         ♦ Были ли случаи на протяжении двух тысячелетий, когда свобода, человечность пользовались антисемитизмом как средством своей борьбы? Может быть, и были, но я не знаю таких (Гроссман 2). In the course of two millennia, have there ever been occasions when the forces of freedom and humanitarianism made use of anti-Semit ism as a tool in their struggles? Possibly, but I do not know of them (2a).
         ♦ Когда на протяжении десяти суток в Польше было взято двенадцать крепостей и занято двадцать восемь городов, над Бишофсбергом плавало облако копоти от факелов и лампионов (Федин 1). When, within a span of ten days, twelve fortresses were taken and twenty-eight towns occupied in Poland, a cloud of soot hung over Bischofsberg from the torches and lanterns (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на протяжении

  • 5 отрицание Божественности Христа

    богосл., истор.

    Русско-английский словарь религиозной лексики > отрицание Божественности Христа

См. также в других словарях:

  • Humanitarianism — is an active belief in humanism (the idea of the value of human life) whereby humans practice benevolent treatment and provide assistance to other humans, in order to better humanity for both moral and logical reasons. It is the philosophical… …   Wikipedia

  • Humanitarianism — Hu*man i*ta ri*an*ism, n. 1. (Theol. & Ch. Hist.) The distinctive tenet of the humanitarians in denying the divinity of Christ; also, the whole system of doctrine based upon this view of Christ. [1913 Webster] 2. (Philos.) The doctrine that man s …   The Collaborative International Dictionary of English

  • humanitarianism — index aid (subsistence), charity, help, philanthropy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • humanitarianism — by 1794 as a Christian theological position, from HUMANITARIAN (Cf. humanitarian) + ISM (Cf. ism). Sense related to ethical benevolence attested by 1838 …   Etymology dictionary

  • humanitarianism — [hyo͞o man΄ə ter′ē əniz΄əm, yo͞o man΄ə ter′ē əniz΄əm] n. 1. the beliefs or actions of a HUMANITARIAN (sense 1) 2. Ethics a) the doctrine that humanity s chief or only obligations are to its temporal welfare b) the doctrine that a human being is… …   English World dictionary

  • humanitarianism — [[t]hjuːmæ̱nɪte͟əriənɪzəm[/t]] N UNCOUNT Humanitarianism is humanitarian ideas or actions …   English dictionary

  • humanitarianism — humanitarian ► ADJECTIVE ▪ concerned with or seeking to promote human welfare. ► NOUN ▪ a humanitarian person. DERIVATIVES humanitarianism noun …   English terms dictionary

  • humanitarianism — noun see humanitarian …   New Collegiate Dictionary

  • humanitarianism — humanitarianist, n. /hyooh man i tair ee euh niz euhm/ or, often, /yooh /, n. 1. humanitarian principles or practices. 2. Ethics. a. the doctrine that humanity s obligations are concerned wholly with the welfare of the human race. b. the doctrine …   Universalium

  • humanitarianism — noun Humanitarian philosophy or practice …   Wiktionary

  • humanitarianism — Synonyms and related words: BOMFOG, Benthamism, Christian charity, Christian love, agape, altruism, beneficence, benevolence, benevolent disposition, benevolentness, bigheartedness, brotherly love, caritas, charitableness, charity, do goodism,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»