Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

humanely

  • 1 humanely

    humanely [hju:ˈmeɪnlɪ]
    [treat] humainement ; [kill] sans cruauté
    * * *
    [hjuː'meɪnlɪ]
    adverb sans cruauté

    English-French dictionary > humanely

  • 2 humanely

    humanely adv sans cruauté.

    Big English-French dictionary > humanely

  • 3 humanely

    humanely [hju:'meɪnlɪ]
    humainement

    Un panorama unique de l'anglais et du français > humanely

  • 4 humanely

    adverb avec humanité

    English-French dictionary > humanely

  • 5 TLACATILIA

    tlâcatilia > tlâcatilih.
    *\TLACATILIA v.t. tê-.,
    1.\TLACATILIA engendrer, donner naissance à quelqu'un.
    Esp., engendra a otro (M).
    Angl., to engender, give birth to someone (K).
    2.\TLACATILIA donner forme humaine à la représentation de quelqu'un.
    " in ihcuâc îlhuiuh quitlâcatilia ", quand c'est sa fête, ils lui donne forme humaine. Sah2,65.
    " cenyohual in quimiucxitiâyah, in quintlâcatiliâyah ", durant toute une nuit ils les préparaient, ils leur donnaient forme humaine - during one night they gave them form, they gave them human form. Il s'agit des représentations en pâte d'amarante de Huitzilopochtli et de Tlacahuepan cuexcochtzin. Sah2,175.
    3.\TLACATILIA traiter quelqu'un de façon humaine.
    Esp., tratar bien y humanamente a otro (M).
    Angl., to treat someone humanely (K).
    *\TLACATILIA v.t. tla-.,
    1.\TLACATILIA engendrer quelque chose.
    Esp., engendrar algo (M).
    2.\TLACATILIA couver ses poussins, en parlant d'un oiseau.
    Esp., sacar pollos las aves (M).
    Angl., for a bird to brood.
    3.\TLACATILIA donner forme à quelque chose.
    Esp., formar o reducir a cierta forma (M).
    Angl., to give form and shapa to something (K).
    *\TLACATILIA v.réfl., honorifique sur tlacati, naître.
    " ôanmotlâcatilihqueh ", vous êtes nés (honorif.). Sah6,90 (oanmotlacatilique).
    " cualtzin in îpan ômotlâcatilih ", il est né (honorif.) sous un bon (signe). Sah6,198 (omotlacatili).
    " têpal timotlâcatilih ", tu es né de parents illustres - thou who art of goodly parents. Sah6,67 (timotlacatili).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACATILIA

  • 6 humane

    [hju'mein]
    (kind; not cruel: a humane man; a humane way to kill rats and mice.) humain
    - humaneness

    English-French dictionary > humane

См. также в других словарях:

  • humanely — 1590s, from HUMANE (Cf. humane) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • humanely — adv. Humanely is used with these verbs: ↑destroy, ↑slaughter, ↑treat …   Collocations dictionary

  • humanely — humane ► ADJECTIVE 1) having or showing compassion or benevolence. 2) formal (of a branch of learning) intended to civilize. DERIVATIVES humanely adverb humaneness noun …   English terms dictionary

  • humanely — adverb in a humane manner (Freq. 1) let s treat the prisoners of war humanely • Ant: ↑inhumanely • Derived from adjective: ↑humane …   Useful english dictionary

  • Humanely — Humane Hu*mane , a. [L. humanus: cf. F. humain. See {Human}.] 1. Pertaining to man; human. [Obs.] Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. Having the feelings and inclinations creditable to man; having a disposition to treat other human beings or animals… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • humanely — adverb see humane …   New Collegiate Dictionary

  • humanely — See humane. * * * …   Universalium

  • humanely — adverb in a humane way …   Wiktionary

  • humanely — adv. compassionately, kindly, with mercy …   English contemporary dictionary

  • humanely — hu·mane·ly …   English syllables

  • humanely — See: humane …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»