-
61 human factor
-
62 ядерные энергоустановки и человеческий фактор
- nuclear engineering power system & human factor
- NEEP
ядерные энергоустановки и человеческий фактор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- nuclear engineering power system & human factor
- NEEP
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядерные энергоустановки и человеческий фактор
-
63 nuclear engineering power system & human factor
ядерные энергоустановки и человеческий фактор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- nuclear engineering power system & human factor
- NEEP
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nuclear engineering power system & human factor
-
64 human
1. n возвыш. шутл. человек, смертный; человеческое существо2. n человечество, род человеческий3. n люди4. a человеческий, человечийhuman being — человек, человеческое существо
human ceiling — «потолок», предел человеческих возможностей
5. a людской, состоящий из людей; с человеком, с людьми6. a свойственный человеку7. a социальный, общественный8. a мирской, светскийСинонимический ряд:1. anthropological (adj.) anthropocentric; anthropological; anthropomorphic; humanistic; manlike2. compassionate (adj.) compassionate; humane; sympathetic3. mortal (adj.) bipedal; hominine; mortal; rational; social4. being (noun) being; body; character; creature; individual; life; party; person; personage; soul; wight5. child (noun) child; man; woman6. homo sapiens (noun) homo sapiens; human being; mortalАнтонимический ряд: -
65 human
1. [ʹhju:mən] n1) возвыш., шутл. человек, смертный; человеческое существо2) (the human) человечество, род человеческий3) pl люди ( в противоположность животным или машинам)2. [ʹhju:mən] a1. 1) человеческий, человечийhuman being - человек, человеческое существо
human head [voice] - человеческая голова [-ий голос]
human nature - человеческая природа /натура/
human ceiling - «потолок», предел человеческих возможностей
human factor - человеческий фактор (в экономике и т. п.)
human element - (непредвидимый) личный фактор (в мероприятии, плане и т. п.)
human tolerance - спец. допустимая для человеческого организма доза ( облучения)
2) людской, состоящий из людей; с человеком, с людьмиhuman bomb - воен. ист. самолёт с лётчиком-смертником
human torpedo - воен. ист. человек-торпеда
2. свойственный человеку3. 1) социальный, общественныйhuman interest - а) общественный интерес; б) интерес к другим людям (особ. к их повседневным заботам)
2) мирской, светский -
66 человеческий
1. human2. humaneСинонимический ряд:1. гуманный (прил.) гуманный; человеколюбивый; человечный2. человечий (прил.) людской; человечий -
67 фактор
factor; (действующая сила) agentвременные факторы — transitory / transient factors
долговременно действующий фактор, фактор долговременного действия — long-term / long-run factor
институционный фактор (влияние государства, профсоюзов, объединений на экономическую жизнь общества) — institutional factor
кратковременно действующий фактор, фактор кратковременного действия — short-term factor
определяющий фактор — test / governing factor
основной фактор — major / principal / dominant factor
периодически действующий / циклический фактор — cyclical factor
производственный фактор, фактор производства — factor of production
переменный производственный фактор (напр., рабочая сила) — variable factor
решающий фактор — determinant, decisive factor
явиться решающим фактором — to be a decisive factor, to turn the scale
решающий фактор внешней политики — key determinant of (one's) foreign policy
случайный фактор, фактор случайности — chance / random factor
стимулирующий фактор — motivating / incentive factor
субъективные факторы, факторы субъективного порядка — subjective factors
технологический фактор, фактор технического прогресса — technology factor
человеческий фактор — human factor / dimension
экономические факторы — economic(al) factors / forces
факторы, не поддающиеся количественному выражению — nonquantifiable factors
фактор, обусловливающий колебания курсов эк. — fluctuating principle
-
68 фактор участия человека
фактор участия человека
человеческий фактор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактор участия человека
-
69 фактор человеческий
Русско-английский глоссарий по космической технике > фактор человеческий
-
70 factor, human
человеческий фактор; совокупность социальных и культурных характеристик людей, определяющих облик общества, потенции его развития. -
71 фактор
1. concurrent2. element3. agencyчеловеческий фактор, участие, соучастие человека ; причинение результата человеческим поведением — human agency
4. agentфактор, вызывающий слияние клеток — fusing agent
сшивающий агент; фактор сопряжения — coupling agent
5. factor -
72 фактор
муж. factor постоянно действующие факторы ≈ permanent factors временные факторы ≈ transitory factors экономические факторы ≈ economic forces человеческий фактор ≈ human element решающий фактор ≈ determinativeм. factor;
благоприятный ~ positive/favourable factor;
~ времени time factor;
побудительный ~ incentive;
решающий ~ decisive factor;
~ сбыта market factor;
~ стоимости cost factor. -
73 человеческий
прил.
1) human человеческий разум человеческая природа человеческий род
2) humane (человечный, гуманный) человеческое обращениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > человеческий
-
74 human error
1) Общая лексика: ошибка, свойственная человеку, человеческий фактор (в некоторых случаях)2) Морской термин: индивидуальная ошибка3) Техника: ошибка обслуживающего персонала, ошибка оператора, ошибка поверителя, ошибка человека, субъективная погрешность, человеческая ошибка4) Психология: (factor) ошибка, связанная с личным фактором (индивидуальными особенностями, личностью)5) Телекоммуникации: ошибка, вносимая оператором6) Электроника: объективная погрешность7) Вычислительная техника: субъективная ошибка8) Космонавтика: ошибка наблюдателя9) Картография: личная ошибка10) Деловая лексика: личностная ошибка11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ошибки персонала12) Охрана труда: ошибка производственного персонала14) Авиационная медицина: (factor) ошибка, связанная с человеческим фактором -
75 human antitumor factor
Иммунология: человеческий антиопухолевый факторУниверсальный англо-русский словарь > human antitumor factor
-
76 человеческий антиопухолевый фактор
Immunology: human antitumor factorУниверсальный русско-английский словарь > человеческий антиопухолевый фактор
-
77 субъективный фактор
1) General subject: judgmental factor2) Medicine: human factor (человеческий, личностный)3) Automobile industry: human factor (напр. при измерениях или при вождении автомобиля)4) Diplomatic term: subjective facilitation5) Aviation medicine: subjective factorУниверсальный русско-английский словарь > субъективный фактор
-
78 авария, в основе которой лежит личностный фактор
= авария, в основе которой лежит человеческий фактор human-factor accidentRussian-english psychology dictionary > авария, в основе которой лежит личностный фактор
-
79 recombinant human insulinlike growth factor-I
Универсальный англо-русский словарь > recombinant human insulinlike growth factor-I
-
80 рекомбинантный человеческий инсулино-подобный фактор роста-I
Physiology: recombinant human insulinlike growth factor-IУниверсальный русско-английский словарь > рекомбинантный человеческий инсулино-подобный фактор роста-I
См. также в других словарях:
Человеческий фактор (За гранью возможного, 2002) — У этого термина существуют и другие значения, см. Человеческий фактор (значения). Человеческий фактор The Outer Limits: The Human Factor … Википедия
Человеческий фактор (За гранью возможного, 1963) — У этого термина существуют и другие значения, см. Человеческий фактор (значения). Человеческий фактор The Outer Limits: The Human Factor … Википедия
человеческий фактор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN human factor … Справочник технического переводчика
человеческий фактор при охране объекта — Свойства субъекта охраны, его квалификации, поведения и деятельности влиять на охрану и безопасность объекта. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN human factor for facility protection … Справочник технического переводчика
Human factor — Человеческий фактор … Краткий толковый словарь по полиграфии
человеческий фактор — rus человеческий фактор (м) eng human factor fra facteur (m) humain deu menschlicher Factor (m), humane Komponente (f) spa factor (m) humano … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
человеческий фактор — žmogaus veiksnys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. human factor vok. Human Faktor, m rus. человеческий фактор, m pranc. facteur humain, m … Radioelektronikos terminų žodynas
человеческий фактор — žmogaus faktorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. human factor vok. menschlicher Faktor, m rus. человеческий фактор, m pranc. facteur humain, m … Automatikos terminų žodynas
человеческий фактор — 3.6.2 человеческий фактор (human factor): Оценка возможностей и ограничений, относящихся к эксплуатирующему и обслуживающему персоналу, а также влияния действий персонала на функционирование и обслуживание изделия, позволяющие рассматривать эти… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
human factor — žmogaus veiksnys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. human factor vok. Human Faktor, m rus. человеческий фактор, m pranc. facteur humain, m … Radioelektronikos terminų žodynas
human factor — žmogaus faktorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. human factor vok. menschlicher Faktor, m rus. человеческий фактор, m pranc. facteur humain, m … Automatikos terminų žodynas