-
21 milk
[mɪlk] 1. сущ.1) молоко- certified milk
- condensed milk
- cow's milk
- curdled milk
- sour milk
- evaporated milk
- fortified milk
- fresh milk
- goat's milk
- low-fat milk
- long-life milk
- non-fat milk
- pasteurized milk
- powdered milk
- skim milk
- skimmed milk
- whole milk2) бот. млечный сок, латекс3) уст. молоки••milk for babes — что-л. лёгкое для понимания (несложная книга, статья и пр.)
milk and honey — молочные реки, кисельные берега
2. гл.the milk of human kindness — сострадание, мягкосердечие, доброта
1)а) доитьб) извлекать выгоду (из чего-л.); эксплуатироватьSyn:2) давать молоко ( о скоте)3) разг. перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения)Syn:intercept 2.4) вытягивать, выведывать (сведения из кого-л.)••to milk the bull / ram — ждать от козла молока
-
22 milk
1. [mılk] n1. молокоmother's [dried, new, condensed] milk - материнское [сухое, парное, сгущённое] молоко
milk foods [diet] - молочная пища [диета]
2. 1) млечный сок, латекс2) = milky stage [см. milky]♢
the milk of human kindness - сострадание, мягкосердечие, добротаmilk for babes - что-л. лёгкое для понимания; простая, несложная книга, статья
milk and roses - ≅ кровь с молоком
the milk in the cocoa-nut - а) задача, загвоздка; б) объяснение непонятного факта /обстоятельства/
land flowing with milk and honey - а) библ. страна, текущая млеком и мёдом; б) страна изобилия, земля обетованная
the milk is spilled - ≅ дела уже не поправить
spilt milk - что-л. непоправимое
2. [mılk] vit is no use crying over spilt milk - ≅ слезами горю не поможешь; потерянного не воротишь
1. доить2. давать молоко ( о скоте)3. извлекать выгоду (из чего-л.); эксплуатировать (что-л.), «доить» (кого-л.)to milk the market /the street/ - амер. ком. жарг. успешно спекулировать ценными бумагами; наживаться на мелких конкурентах
he refused to be milked by the newspapermen - он отказался сказать что-л. репортёрам
♢
to milk a wire /a telegram/ - перехватывать телеграфное сообщениеto milk the bull /the ram/ - заниматься бесполезным делом; ≅ ждать от козла молока
-
23 milk
-
24 milk
[mɪlk] nto be in \milk Milch absondernlong-life \milk haltbare Milch, H-Milch f;semi-skimmed/skimmed \milk teilentrahmte/entrahmte MilchPHRASES:the land of \milk and honey das Land, wo Milch und Honig fließt;there's no use crying over spilt [ (Am) spilled] \milk (spilled] \milk) was passiert ist, ist passiert;modifier (bottle, carton, product, production, processing) Milch- vt1) ( get milk)the press \milked them dry of all the information they could give die Presseleute zogen ihnen alle Informationen aus der Nase, die sie nur geben konnten;to \milk a story journ eine Story ausschlachten -
25 milk
1. noun1) молоко2) bot. млечный сок, латекс3) obsolete молоки4) (attr.) молочныйthe milk of human kindness добросердечие, симпатия, доброта (часто ирон.)milk for babes несложная книга, статья и т. п.milk and honey = молочные реки, кисельные берега2. verb1) доить2) давать молоко (о скоте)3) извлекать выгоду (из чего-либо); эксплуатировать4) collocation перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения)to milk the bull (или the ram) = ждать от козла молокаSyn:rob* * *(n) молоко* * ** * *[ mɪlk] n. молоко, млечный сок, латекс v. доить, подоить, давать молоко, извлекать выгоду, эксплуатировать, перехватывать* * *доитьмолокомолочный* * *1. сущ. 1) молоко 2) бот. млечный сок 3) устар. молоки 2. гл. 1) а) доить б) перен. извлекать выгоду (из чего-либо) 2) давать молоко (о скоте) -
26 human
adj. menselijk, menshuman1[ hjoe:mən] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 mens————————human2〈bijvoeglijk naamwoord; humanly〉♦voorbeelden:human interest • het menselijk/persoonlijk element, de gevoelsinbreng 〈in krantenartikelen enz.〉the milk of human kindness • menselijke goed(aardig)heidhuman nature • de menselijke natuur, mensenaardthe human race • de mensheidhuman rights • mensenrechtenI'm only human • ik ben (ook) maar een mens -
27 milk
-
28 milk
s mlijeko / powdered # = mlijeko u prahu; whole # = punomasno mlijeko; [fig] # for babes = prejednostavan, suviše popularan; [fig] # and honey = med i mlijeko; [fig] land of # and honey = zemlja slasti i lasti; # of human kindnes = osnovna ljudska dobrota; (it's) no use crying over spilt # = nad prolivenim mlijekom ne valja plakati; [fig] # and water = luk i voda; # fever = mliječna groznica, dojiljska groznica; # loaf = mliječni kruh* * *
mlijeÄni
mlijeÄni sok
mlijeko
musti
prisluškivati -
29 milk of human kindness
טוב לב, יחס אנושי* * *◙ ישונא סחי,בל בוט◄ -
30 milk of human kindness
perikemanusiaan -
31 milk of human kindne
مهرباني طبيعي بشر -
32 milk of human kindness
goedhartig -
33 milk of human kindness
līdzjūtība; labsirdība -
34 milk of human kindness
душа човек, злато човек -
35 milk of human kindness
добросердечие, доброта, симпатия -
36 the milk of human kindness
сострадание, доброта, сердечность [шекспировское выражение; см. цитату]Lady Macbeth: "...yet do I fear thy nature; It is too full o' the milk of human kindness To catch the nearest way: thou wouldst be great; Art not without ambition, but without The illness should attend it. What thou wouldst highly. That wouldst thou holily... " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act I, sc. 5) — Леди Макбет: "...но я боюсь, что нрав твой чрезмерно полон благостного млека, чтоб взять кратчайший путь. Ты ждешь величья. Ты не лишен тщеславья, но лишен Услуг порочности. Ты жаждешь сильно, Но жаждешь свято." (перевод М. Лозинского)
Sellers said privately that Rossmore was the most extraordinary character he had ever met - a man just made out of the condensed milk of human kindness... (M. Twain, ‘The American Claimant’, ch. XXV) — Селлерс сказал в частной беседе, что Россмор был самым необыкновенным человеком, которого он когда-либо встречал, человеком, являвшимся воплощением доброты и сердечности...
Besides, a man with the milk of human kindness in him can scarcely abstain from doing a good-natured action, and one cannot be good-natured all around. (G. Eliot, ‘The Mill on the Floss’, book I, ch. III) — К тому же человеку добросердечному трудно устоять, если представится возможность проявить доброту и участие, но не может же он жалеть весь свет.
The milk of human kindness was softening the iron resolution of this man of steel. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part II, ch. V) — Млеко человеческой доброты смягчило непреклонную решимость этого человека.
Large English-Russian phrasebook > the milk of human kindness
-
37 the milk of human kindness
la humanidad nombre femenino, la bondad humana nombre femenino -
38 the milk of human kindness
-
39 high expression of the human hepatocarcinoma-intestine-pancreas/pancreatic-associated protein (HIP/PAP) gene in the mammary gland of lactating transgenic mice: secretion into the milk and purification of the HIP/PAP lectin
Общая лексика: высокий уровень экспрессииУниверсальный англо-русский словарь > high expression of the human hepatocarcinoma-intestine-pancreas/pancreatic-associated protein (HIP/PAP) gene in the mammary gland of lactating transgenic mice: secretion into the milk and purification of the HIP/PAP lectin
-
40 role and significance of the complement system in mucosal immunity: particular reference to the human breast milk complement
Универсальный англо-русский словарь > role and significance of the complement system in mucosal immunity: particular reference to the human breast milk complement
См. также в других словарях:
Human milk banking in North America — A human milk bank is a service which collects, screens, processes, and dispenses by prescription human milk donated by nursing mothers who are not biologically related to the recipient infant .[1] There are currently eleven milk banks in North… … Wikipedia
Milk allergy — Classification and external resources A glass of pasteurized cow milk. ICD 9 995.3 … Wikipedia
Milk — For other uses, see Milk (disambiguation). Foremilk and Hindmilk samples of human breast milk … Wikipedia
milk — 1. A white liquid, containing proteins, sugar, and lipids, secreted by the mammary glands, and designed for the nourishment of the young. SYN: lac (1). 2. Any whitish milky fluid; e.g., the juice of the coconut or a suspension of various metallic … Medical dictionary
Milk sickness — This article is about poisoning from milk tainted by a plant toxin . For illness due to milk contaminated with bacteria, see Foodborne illness . For ordinary indigestion caused by consuming dairy, see Lactose intolerance. Milk sickness… … Wikipedia
milk — n. the liquid food secreted by female mammals from the mammary gland. It is the sole source of food for the young of most mammals at the start of life. Milk is a complete food in that it has most of the nutrients necessary for life: protein,… … The new mediacal dictionary
milk bank — a place for collection and storage of human milk for dispensing to those who require it, as for infants who are allergic to cows milk and whose mothers milk is unavailable. [1945 50] * * * … Universalium
milk bank — a place for collection and storage of human milk for dispensing to those who require it, as for infants who are allergic to cows milk and whose mothers milk is unavailable. [1945 50] … Useful english dictionary
milk bank — /ˈmɪlk bæŋk/ (say milk bangk) noun a store of expressed human milk for the use of babies, especially those born prematurely …
Milk (film) — Milk Theatrical release poster Directed by Gus Van Sant Produced by D … Wikipedia
Milk shark — Conservation status … Wikipedia