-
1 καλύπτω
Grammatical information: v.Meaning: `cover, hide' (Il.).Other forms: Aor. καλύψαι, perf. med. κεκάλυμμαι.Compounds: very often with prefix, e. g. ἀμφι-, κατα-, περι-, συν-, also with ἀνα-, ἀπο-, ἐκ- `open up, reveal'.Derivatives: 1. καλύβη s.v. 2. καλυφή `submerged land' with ἀποκάλυφος ( αἰγιαλός, ἄρουρα) `land that can be cultivated after the inundation' (pap.), περικαλυφή `envelopment' (Pl. Lg. 942d); on - βη and - φη beside καλύ-πτω Schwyzer 332f. 3. ( προ-, παρα- etc.) κάλυμμα `cover, veil etc.' (Il.) with καλυμμάτιον (Ar.). 4. συγκαλυμμός `cover' (Ar. Av. 1496). 5. ἐγ-, κατα-, ἀπο-κάλυψις `cover etc.' (hell.); here, prob. as endearing name (Schwyzer 478, Risch par. 58a; diff. Meillet REGr. 32, 384ff.) Καλυψώ f. "one who covers" (Od.), after Güntert Kalypso prop. death-goddess; doubts in Kretschmer Glotta 12, 212f., s. also Bérard REGr. 67, 503f. - 6. καλυπτήρ, - ῆρος m. "who covers, hides", `cover, tile' (Hp., Arist., Att.) with καλυπτηρίζω `cover with tiles' (inscr.), f. καλύπτειρα `veil' (AP); ἐπι-, ἐγ-, ἀνακαλυπτήριον, - ια `cover, feast of unveiling' (Arist.). 7. καλύπτρα, - ρη f. `veil, cover' (Il.; on the formation Schwyzer 532, Chantraine Formation 333). - 8. ἐκ-καλυπτικός `revealing' ( Stoic., S. E.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: One compares κρύπτω. One connects a full grade thematic root present in the western sphere e.g. in OIr. celim, Lat. *cĕlō, -ĕre (in oc-culere), Germ., e. g. OHG helan ` hehlen, hide'. Further with lengthened grade the deverbative in Lat. cēlō, - āre `hide' and a zero grade yot-present in Germ., e. g. Goth. huljan ` hüllen'. (Zero grade in Lat. clam `secretly'.) (On κέλυφος s. v.) Cf. Pok. 553f., W.-Hofmann and Ernout-Meillet s. cēlō. - Cf. καλιά, κολεός, and κλέπτω. - However, in this way neither the a-vocalism nor the element υ + labial can be accounted for. The root καλυβ\/π\/φ- is clearly Pre-Greek. Cf. on καλύβη, where Pre-Greek origin is proven.Page in Frisk: 1,768-769Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > καλύπτω
См. также в других словарях:
huljan — *huljan germ., schwach. Verb: nhd. hüllen, verhüllen; ne. hull (Verb); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., ahd.; Etymologie: idg … Germanisches Wörterbuch
huljan — [akin to Eng hull] : wrap. Deriv. huleins (*) wrapping, hulistr wrap. Comp. andhuljan reveal, andhuleins revelation, andhuliths (*) revealed, dishuljan cover up, gahuljan cover, unandhuliths not revealed … Gothic dictionary with etymologies
холст — род. п. а, холстина, холщевой. Связывают с звукоподражательными образованиями: укр. ховст глухой звук, шум , польск. сhеɫst шум , то есть первонач. шуршащая ткань (Бернекер I, 411; Брюкнер 178; KZ 51, 232); против см. Махек, Мvῆμα 423 и сл.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Holster — Hol ster, n. [D. holster; skin to AS. heolstor den, cave, fr. helan to conceal, and to Icel. hulstr case, Goth. hulistr covering, veil, huljan to cover. [root]17. See {Hele} to cover, {Hell}, and cf. {Housing}, {Houss}.] A leather case for a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hull — Hull, n. [OE. hul, hol, shell, husk, AS. hulu; akin to G. h[ u]lle covering, husk, case, h[ u]llen to cover, Goth. huljan to cover, AS. helan to hele, conceal. [root]17. See {Hele}, v. t., {Hell}.] 1. The outer covering of anything, particularly… … The Collaborative International Dictionary of English
Hull down — Hull Hull, n. [OE. hul, hol, shell, husk, AS. hulu; akin to G. h[ u]lle covering, husk, case, h[ u]llen to cover, Goth. huljan to cover, AS. helan to hele, conceal. [root]17. See {Hele}, v. t., {Hell}.] 1. The outer covering of anything,… … The Collaborative International Dictionary of English
Hüllen — Hüllen, verb. reg. act. ganz in einen biegsamen Körper wickeln, oder hinter demselben verbergen. Einen Sack um sich hüllen, Es. 37, 1. Sich in den Mantel hüllen. Sie hüllte ihr Gesicht in ein Tuch. Ehedem wurde es in noch weiterer Bedeutung für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hüllen — umhüllen; einhüllen; verbinden; einwickeln; wickeln * * * hül|len [ hʏlən] <tr.; hat: (mit etwas als Hülle) umgeben: ich habe das Kind, mich in eine Decke gehüllt. Syn.: ↑ einpacken, ↑ … Universal-Lexikon
καλύπτω — (AM καλύπτω) 1. βάζω κάλυμμα πάνω σε κάτι ή γύρω από κάτι, σκεπάζω κάτι (α. «το καλοκαίρι πρέπει να καλύπτει κάποιος το κεφάλι του με καπέλο» β. «οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας καλύπτει αὐτὸν σκεύει», ΚΔ) 2. περιβάλλω, σκεπάζω (α. «σύννεφα κάλυψαν τον… … Dictionary of Greek
cell — early 12c., small room, from L. cella small room, store room, hut, related to L. celare to hide, conceal, from PIE root *kel conceal (Cf. Skt. cala hut, house, hall; Gk. kalia hut, nest, kalyptein to cover, koleon sheath … Etymology dictionary
Hülle — • Hülle in/die Hülle und Fülle »sehr viel, im Überfluss« Die seit dem 16. Jh. bezeugte Wendung bedeutete zunächst »Kleidung und Nahrung« und bezog sich auf den allernotwendigsten Lebensunterhalt. Die Bedeutung »Nahrung« des Wortes »Fülle« rührte… … Das Herkunftswörterbuch