-
1 полый
hul -
2 пробел
sb. hul, lakune, mellemrum* * *sb m1 hul; hvid plet2 mangel, hul3 mellemrum. -
3 дупло
sb nhul(hed) (i træ o.l)дупло зуба hul i tanden. -
4 дыра
sb. flænge, hul* * *sb fhul -
5 на
præp. for, i, i, med, på, til, til, ved* * *Ipræpm akk1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) på; til; mod; iвыйти на улицу gå udenfor; gå ud på gadenлечь на диван lægge sig (hen, ned etc.) på sofaenуехать на Урал tage til Ural, tage op i Ural2 om for; per; til; ell. udelades ved overs.на следующий день den følgende dag, næste dagна утро om morgenen, næste morgenположение на сегодняшний день situationen ell. status per dags dato3 ved sammenligning, mål med; ell. udelades (hyppigst) ved overs.возрасти на 40°7C - oe stige med 40°7C4 om formålet til; for; på; ell. udelades ved overs.испытать на прочность afprøve for holdbarhed, styrketesteна всякий случай for alle eventualiteters ell. tilfældes skyld, for en sikkerheds skyldна его счастье til alt held for ham, til hans (store) heldпригласить на обед byde på middag, invitere til middag5 om kvantiteten for6 vetf regning, deling i; med7 om måden på; til; udelades ved overs.верить кому-н. на слово tro ngn på ordetвзять что-н. на память tage ngt til mindeдействовать кому-н. на нервы gå ngn på nerverneна голодный желудок på fastende hjerte, på en tom maveопереться на что-н. støtte sig til ngtхромать на одну ногу - halte på det ene ben.IIpræpm præp1 om stedet: (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) på; i; ved; tilдол* на улице Герцена et hus i Herzengadeна 25-ом километре 25 km. ude (ad...-vejen), ved 25 km-stenenна 70-оы минуте матча i kampens 70. minutна (этих) днях 1) en af dagene, 2) fornylig3 om måden i; forна всём скаку i fuld galop, for fuldt drøn4 om transportmidlet medехать на поезде rejse med tog, tage toget5 om tilvirkningen i; med; ell. udelades ved overs.жарить на масле stege i olie ell. smørразвести на воде opløse, opslemme, udrøre i vand6 om musikinstrumentet på7 visse udtryk påдыра на дыре hul på hul.IIIнате her! værsgo! der kan man bare se! tak skal du have!на тебе! værsgo!IV partf eksкакой ни на есть en hvilken som helst. -
6 нора
-
7 полый
-
8 расковырять
vt pf ipfрасковыривать1 pille hul i, på2 gøre et hul større (ved at pille). -
9 щербина
sb1 fordybning, hul2 kopar3 hul, mellemrum. -
10 в-
verbalt præf1 betegner retningen "ind i det indre af ngt"; efterfølges ofte af ввойти в дом gå ind (i huset); heraf be-tydn. "ned"2 betegner sammen med -ся en intens indadrettet handlingвслушаться в разговор lytte sig ind i en samtale (dvs. med spændt ell. stigende opmærksomhed)3 betegner i enkelte tilfælde retningen "op i, op på ngt"влезть на дерево klatre op i et træ. -
11 во-
verbalt præf1 betegner retningen "ind i det indre af ngt"; efterfølges ofte af ввойти в дом gå ind (i huset); heraf be-tydn. "ned"2 betegner sammen med -ся en intens indadrettet handlingвслушаться в разговор lytte sig ind i en samtale (dvs. med spændt ell. stigende opmærksomhed)3 betegner i enkelte tilfælde retningen "op i, op på ngt"влезть на дерево klatre op i et træ. -
12 въ-
verbalt præf1 betegner retningen "ind i det indre af ngt"; efterfølges ofte af в1 вбить гвоздь в стену slå et søm i væggenвойти в дом gå ind (i huset); heraf be-tydn. "ned"2 betegner sammen med -ся en intens indadrettet handlingвслушаться в разговор lytte sig ind i en samtale (dvs. med spændt ell. stigende opmærksomhed)3 betegner i enkelte tilfælde retningen "op i, op på ngt"влезть на дерево klatre op i et træ.se в- -
13 ввалиться
vrв + akkpf ipfвваливаться1 falde, vælte, komme styrtende ind i ngt;ввалиться в яму falde ned i et hul2 falde, synke ind. -
14 вы-
verbpræf OBS! ved perfektive verber bærer samtlige former accenten på præfikset, dvs1 angiver retningen "udfra det indre af ngt", ofte i forbm из + genвыпустить из клетки slippe af buret; afledt heraf er betydningen "op afngt"2 angiver, at handlingen er ført ell. føres igennem til et fyldestgørende, udtømmende o. 1. resultat, evt. efter ihærdige anstrengelserвыловить всю рыбу fiske tom, tømme for fiskвыпросить у кого-н. деньги slå ngn for penge, (dvs. efter mange bønner ell. megen plagen)выучить урок få lært lektien helt (dvs. så man kan den på fingerne)3 perfektiverer en række grundverber, f eks(вы)-кроить4 angiver en norm o.l выделывать в день 100 штук lave hundrede stk.pr.dag. -
15 выбоина
-
16 выемка
sb f1 vs till вынуть2 udtagning, optagning; tømning3 beslaglæggelse, konfiskation4 fordybning, hul. -
17 громкий
adj. høj, højlydt, højrøstet* * *adj1 høj; kraftig2 højtklingende, bombastisk, hul3 som giver genlyd videnom -
18 гул
sb. drøn, støj* * *sb mdump, hul lyd; rungen. -
19 долбить
vb. hule* * *vt ipf2 pfпродолбить mejsle, slå hul i; gennembore, gennembryde2 pfвыдолбить banke, slå, stampe, støde (en fordybning o.l. i ngt); udhule3 pfвыдолбить terpe, lære udenad4 ipf.t.sige, indprente (gang på gang). -
20 дутый
adj1 hul2 oppustet.
См. также в других словарях:
hul — hul; hul·let; hul·lion; hul·lo; hul·loo; hul·site; hul·ver; hul·la·ba·loo; hul·la·bal·loo; hul·less; … English syllables
Hul — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
hulþō- Ⅰ — *hulþō , *hulþōn, *hulþa , *hulþan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Holder; ne. dear (Maskulinum); Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., as., ahd.; Vw.: s. *un ; Hinweis: s … Germanisches Wörterbuch
hulþa- — *hulþa , *hulþaz germ., Adjektiv: nhd. geneigt, gnädig, treu, hold, zugetan, zugeneigt; ne. favourable, graceful, loyal; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., mnl., as., ahd.; Vw.: s. * līka ; … Germanisches Wörterbuch
hulþī- — *hulþī , *hulþīn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Huld, Wohlwollen, Gnade; ne. grace, favour (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *hulþa ; Et … Germanisches Wörterbuch
hulþō- Ⅱ — *hulþō , *hulþōn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Holde; ne. dear (Femininum); Rekontruktionsbasis: got., ahd.; Hinweis: s. *hulþa ; Etymologie: s. ing. *k̑el … Germanisches Wörterbuch
hulþō — *hulþō germ.?, stark. Femininum (ō): nhd. Gunst, Zuneigung; ne. grace, favour (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *hulþa ; Etymologie: s. ing. *k̑el (2) … Germanisches Wörterbuch
Hul — is the son of Aram, son of Shem in the Book of Genesis . According to the 1st c. Jewish historian Flavius Josephus it was he who founded Armenia … Wikipedia
HUL — Lat. DOLOR, vel INFIRMITAS, sive ARENA, vel PRAESTOLATIO, aut OBSTETRICATIO. Fil. Aram, Gen. c. 10. v. 23 … Hofmann J. Lexicon universale
hul|lo — «huh LOH», interjection, noun, plural los, intransitive verb, transitive verb. loed, lo|ing. 1. = hollo. (Cf. ↑hollo) 2. = hello. (Cf. ↑hello) … Useful english dictionary
hul — obs. form of hill, hull … Useful english dictionary