-
1 судебный исполнитель
huissier mРусско-французский словарь бизнесмена > судебный исполнитель
-
2 судебный пристав
huissier m -
3 судебный исполнитель
agent de poursuites, huissier de justice, huissier ordinaire, (наряду с функциями исполнения судебных решений производит официальное удостоверение процессуальных документов) huissierРусско-французский юридический словарь > судебный исполнитель
-
4 исполнитель
* * *м.1) exécuteur m, exécutrice f; interprète m; муз. exécutant m, -e fисполни́тель чужо́й во́ли — exécuteur de la volonté d'autrui
суде́бный исполни́тель — huissier m
2) ( артист) acteur m, actrice fисполни́тель гла́вной ро́ли — interprète du premier rôle, premier rôle m, protagoniste m
* * *n -
5 судебный исполнитель
Dictionnaire russe-français universel > судебный исполнитель
-
6 судебный распорядитель
adj1) gener. huissier audiencierDictionnaire russe-français universel > судебный распорядитель
-
7 судебный распорядитель
( осуществляющий надзор за порядком в зале судебного заседания) huissier audiencier, huissier de serviceРусско-французский юридический словарь > судебный распорядитель
-
8 акт об аресте имущества
ngener. exploit d'huissierDictionnaire russe-français universel > акт об аресте имущества
-
9 акт об описи
ngener. exploit d'huissier -
10 акт судебного исполнителя
ncommer. exploit d'huissierDictionnaire russe-français universel > акт судебного исполнителя
-
11 вызов в суд
n1) gener. intimation, ajournement, assignation2) law. acte de convocation, ajournement à comparaître, ajournement à l'audience, assignation d'huissier, assignation en justice, assignation à comparaître, avenir d'audience (направляемый поверенным одной стороны поверенному другой стороны), convocation au tribunal, subpoena -
12 документ, составляемый судебным исполнителем
ngener. exploit d'huissierDictionnaire russe-français universel > документ, составляемый судебным исполнителем
-
13 исполнитель
м.1) exécuteur m, exécutrice f; interprète m; муз. exécutant m, -e fисполни́тель чужо́й во́ли — exécuteur de la volonté d'autrui
суде́бный исполни́тель — huissier m
2) ( артист) acteur m, actrice fисполни́тель гла́вной ро́ли — interprète du premier rôle, premier rôle m, protagoniste m
* * *n1) gener. exécutant, exécuteur, interprète2) law. prestataire de service3) econ. fournisseur de services4) IT. acteur (программный или аппаратный модуль, выполняющий одну или несколько функций), esclave5) busin. (в договоре об оказании услуг) prestataire6) derog. tâcheron (о безынициативном работнике) -
14 исполнительница
ж.1) exécuteur m, exécutrice f; interprète m; муз. exécutant m, -e fисполни́тельница чужо́й во́ли — exécuteur de la volonté d'autrui
суде́бный исполни́тельница — huissier m
2) ( артист) acteur m, actrice fисполни́тельница гла́вной ро́ли — interprète du premier rôle, premier rôle m, protagoniste m
* * *ngener. chansonnierère, exécutante, exécutrice, interprète -
15 официальный распорядитель
adjcultural. huissier (лицо, следящее за соблюдением внутреннего распорядка в собраниях и на заседаниях)Dictionnaire russe-français universel > официальный распорядитель
-
16 привратник
м.portier m, portière f; concierge m, f* * *n1) gener. concierge, gardien, chaouch, tourier (в монастыре), portier, massier3) colloq. pipelet4) obs. suisse, huissier5) anat. pylore6) school.sl. tangent (на факультете)7) argo. lourdier -
17 пристав
м. ист.commissaire m de police ( en Russie tsariste)суде́бный при́став — huissier m de justice
станово́й при́став — commissaire de la police rurale
* * *n -
18 пристав-оценщик
ngener. huissier-priseur -
19 протокол осмотра, произведённого судебным исполнителем
Dictionnaire russe-français universel > протокол осмотра, произведённого судебным исполнителем
-
20 секретарь
м.secrétaire m, fли́чный секрета́рь — secrétaire particulier
учёный секрета́рь — secrétaire scientifique
непреме́нный секрета́рь уст. — secrétaire perpétuel
••Генера́льный секрета́рь — secrétaire général
Госуда́рственный секрета́рь — secrétaire d'Etat
* * *n1) gener. aide de bureau, clerc, huissier (при высокопоставленном лице, встречающий и вводящий посетителя), réceptionniste (ведущий учёт посетителей в учреждении, на предприятии, в гостинице), secrétaire4) ornit. messager serpentaire (Sagittarius serpentarius), serpentaire (Sagittarius serpentarius)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
huissier — [ ɥisje ] n. m. • uissier XIIe; de huis I ♦ 1 ♦ Vx Portier. 2 ♦ Officier dont la principale charge était d ouvrir et de fermer une porte. Huissier de la chambre du roi. ♢ Mod. Celui qui a pour métier d accueillir, d annoncer et d introduire les… … Encyclopédie Universelle
Huissier — de justice Sommaire 1 Missions de l huissier de justice 2 Histoire 3 Formation 4 Exemples d actes d huissier de justice … Wikipédia en Français
huissier — 1. (ui sié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des ui sié z actifs) s. m. 1° Officier dont la principale charge est d ouvrir et de fermer une porte. Huissier du cabinet. Huissier de la chambre. Huissier de l antichambre. Huissier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
huissier — HUISSIER. s. m. Officier qui ouvre & ferme la porte du cabinet, de la chambre du Roy, & chez les Princes. Huissier du cabinet. huissier de la chambre. Il se dit aussi de ceux qui ont cette Charge dans les Compagnies souveraines, & autres grandes… … Dictionnaire de l'Académie française
huissier — Huissier, vient de ce mot, Huis, parce qu anciennement les Huissiers estoyent tenus, la Court de Parlement seant en Audience ou Conseil, se tenir arrestez à l huis de la chambre pour estre prests aux mandemens de la Court, si aucuns occurroyent,… … Thresor de la langue françoyse
Huissier — (fr., spr. Üssieh, von dem altfranzösischen huis, die Thür), 1) Thürsteher am französischen Hofe; 2) Pedelle bei den Sitzungen des französischen Senats; 3) subalterne Gerichtsbeamte, die nicht studirt zu haben brauchen. Von ihrer ursprünglichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Huissier — (spr. ŭißjë, v. altfranz. huis, »Tür«), Türsteher, Türschließer, ursprünglich ein Hofdiener, der die Aussicht bei den Türen im Innern der königlichen Schlösser führte, jetzt ein Diener, der im Vorzimmer eines Ministers oder sonstigen hohen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Huissier — (frz., spr. üissĭeh), Türsteher, Türhüter; die Bedienten im Vorzimmer hoher Staatsbeamter; dann Gerichtsdiener, jetzt in Frankreich die Vollstreckungsbeamten, entsprechend den deutschen Gerichtsvollziehern … Kleines Konversations-Lexikon
Huissier — (üssieh, vom altfranzösischen huis = Thüre), die Thürsteher bei dem franz. Hofe, die Pedelle des Senats, die Waibel der Gerichte etc., eine Corporation, deren Mitglieder angesehener und besser besoldet sind, als dies in der Regel bei den… … Herders Conversations-Lexikon
huissier — /wē syāˈ/ (French) noun 1. A doorkeeper, usher 2. A bailiff … Useful english dictionary
HUISSIER — s. m. Officier dont la principale charge est d ouvrir et de fermer la porte du cabinet, de la chambre du roi, etc. Huissier du cabinet. Huissier de la chambre. Huissier de l antichambre. Huissier de salle. Il se dit également de Ceux qui se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)