-
1 судебный исполнитель
agent de poursuites, huissier de justice, huissier ordinaire, (наряду с функциями исполнения судебных решений производит официальное удостоверение процессуальных документов) huissierРусско-французский юридический словарь > судебный исполнитель
-
2 судебный исполнитель
Dictionnaire russe-français universel > судебный исполнитель
-
3 протокол осмотра, произведённого судебным исполнителем
Dictionnaire russe-français universel > протокол осмотра, произведённого судебным исполнителем
-
4 судебный пристав
-
5 судебный
суде́бное разбира́тельство — débat m judiciaire
суде́бное де́ло — cause f, procès m
суде́бное сле́дствие — instruction définitive ( или à l'audience)
суде́бные изде́ржки — frais m pl du procès ( или de justice)
суде́бная медици́на — médecine légale
суде́бное заседа́ние — audience f
суде́бный исполни́тель — huissier m
суде́бным поря́дком — par voie de justice
* * *adjgener. juridique, juridictionnel, palatial, judiciaire -
6 вызов в суд
n1) gener. intimation, ajournement, assignation2) law. acte de convocation, ajournement à comparaître, ajournement à l'audience, assignation d'huissier, assignation en justice, assignation à comparaître, avenir d'audience (направляемый поверенным одной стороны поверенному другой стороны), convocation au tribunal, subpoena -
7 пристав
м. ист.commissaire m de police ( en Russie tsariste)суде́бный при́став — huissier m de justice
станово́й при́став — commissaire de la police rurale
* * *n -
8 вызов в суд
acte de convocation, ajournement à l'audience, ajournement à comparaître, assignation à comparaître, assignation d'huissier, assignation en justice, ( в качестве свидетеля или ответчика) assignation, convocation au tribunal, ( направляемый поверенным одной стороны поверенному другой стороны) avenir d'audience
См. также в других словарях:
Huissier De Justice — Sommaire 1 Missions de l huissier de justice 2 Histoire 3 Formation 4 Exemples d actes d huissier de justice … Wikipédia en Français
Huissier de justice — Sommaire 1 Missions de l huissier de justice 2 Histoire 3 Formation 4 Exemples d actes d huissier de justice … Wikipédia en Français
Huissier de justice — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 19 de noviembre de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
Huissier de justice — In France, Luxembourg, the French Community of Belgium and Québec a huissier de justice or in the Netherlands and the Flemish Community a (gerechts)deurwaarder, is a member of the legal profession whose responsibility includes formally bearing… … Wikipedia
Huissier de justice — officier ministériel et officier public chargé des significations et de l exécution forcée des actes publics … Lexique de Termes Juridiques
Constat d'huissier de justice — Procédure civile: acte par lequel, à la demande du juge ou d un particulier, un huissier de justice relate les constatations qu il a faites … Lexique de Termes Juridiques
Exploit d'huissier en justice — Procédure civile: acte rédigé et signifié par huissier de justice … Lexique de Termes Juridiques
Huissier — de justice Sommaire 1 Missions de l huissier de justice 2 Histoire 3 Formation 4 Exemples d actes d huissier de justice … Wikipédia en Français
huissier — [ ɥisje ] n. m. • uissier XIIe; de huis I ♦ 1 ♦ Vx Portier. 2 ♦ Officier dont la principale charge était d ouvrir et de fermer une porte. Huissier de la chambre du roi. ♢ Mod. Celui qui a pour métier d accueillir, d annoncer et d introduire les… … Encyclopédie Universelle
justice — [ ʒystis ] n. f. • 1080; lat. justitia 1 ♦ Juste appréciation, reconnaissance et respect des droits et du mérite de chacun. ⇒ droiture, équité, impartialité, intégrité, probité. Agir avec justice. « La justice est le respect de la dignité humaine … Encyclopédie Universelle
huissier-audiencier — ● huissier audiencier, huissiers audienciers nom masculin Huissier de justice chargé du service intérieur des tribunaux et du déroulement des audiences … Encyclopédie Universelle