-
1 huishouden
huishouden1〈 het〉1 [huishouding] housekeeping2 [persoon of groep personen] household3 [wanordelijke troep] shambles♦voorbeelden:1 het huishouden doen • run the house, do the housekeeping; 〈 voornamelijk voor iemand anders〉 keep houseze is erg goed in het huishouden • she's a very good housekeeper————————huishouden2♦voorbeelden:1 de voetbalsupporters hebben weer verschrikkelijk huisgehouden in de binnenstad van A. • the football fans went on the rampage again in A.'s city centreII 〈 werkwoord〉 -
2 huishouden
huishouden1〈 het〉♦voorbeelden:het huishouden doen • faire le ménage¶ het is daar een huishouden van Jan Steen! • chez eux, quel bazar!————————huishouden2 -
3 huishouden
семья, семейство* * *o -sведение (с) хозяйства* * *гл.общ. семья, хозяйство, вести хозяйство, семейство, хозяйничать -
4 huishouden
I.[de huishouding doen]den Haushalt führenII.[de huishouding doen]haushalten [Haushalt führen]III.[tekeergaan]randalierenIV.[tekeergaan]tobenV.[tekeergaan]wütenVI.hetHausarbeit fVII.hetHausarbeiten {pl}VIII.hetHaushalt m -
5 huishouden
n. housekeeping, household management--------v. keep house, take care of a home, tend to household chores -
6 huishouden
-
7 huishouden
ménage -
8 een geregeld huishouden
een geregeld huishouden -
9 een huishouden ontwrichten
een huishouden ontwrichten -
10 het huishouden doen
het huishouden doen -
11 het is daar een huishouden van Jan Steen!
het is daar een huishouden van Jan Steen!chez eux, quel bazar!Deens-Russisch woordenboek > het is daar een huishouden van Jan Steen!
-
12 het reilen en zeilen van zijn huishouden
het reilen en zeilen van zijn huishoudenDeens-Russisch woordenboek > het reilen en zeilen van zijn huishouden
-
13 in haar huishouden is het één grote bende
in haar huishouden is het één grote bendechez elle, c'est la pagailleDeens-Russisch woordenboek > in haar huishouden is het één grote bende
-
14 een geregeld huishouden
een geregeld huishoudenan orderly/a well-ordered householdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een geregeld huishouden
-
15 een huishouden van Jan Steen
een huishouden van Jan SteenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een huishouden van Jan Steen
-
16 een ordelijk huishouden
een ordelijk huishoudena tidy/well-organized householdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een ordelijk huishouden
-
17 het huishouden doen
het huishouden doenrun the house, do the housekeeping; 〈 voornamelijk voor iemand anders〉 keep houseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het huishouden doen
-
18 het huishouden versoberen
het huishouden versoberenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het huishouden versoberen
-
19 meehelpen in het huishouden
meehelpen in het huishoudenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > meehelpen in het huishouden
-
20 ze is erg goed in het huishouden
ze is erg goed in het huishoudenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze is erg goed in het huishouden
См. также в других словарях:
Jan Steen — Autoportrait de Jan Steen, 1670 Nom de naissance Jan Havicksz. Steen … Wikipédia en Français
Haushalten — 1. Haushalten hat ein weit Maul. – Jer. Gotthelf, Köthi (Berlin 1847), II, 153. 2. Haushalten ist ein theuer Ding. Holl.: Het huishouden kost veel. (Harrebomée, I, 346.) 3. Hausshalten ist ein schwer Ding verwalten. – Petri, II, 374. 4. Jeder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jan Steen — Jan Havickszoon Steen (c. 1626 – buried February 3 1679) was a Dutch genre painter of the 17th century (also known as the Dutch Golden Age). Psychological insight, sense of humour and abundance of colour are marks of his trade. LifeSteen was born … Wikipedia
Stijn Streuvels — dedicated to Streuvels.He started writing at a very young age. He was inspired by his uncle (another famous writer) Guido Gezelle. Initially his work was published in an insignificant magazine De jonge Vlaming . Soon he was discovered by the… … Wikipedia
Jan Steen — Selbstporträt als Lautenspieler Jan Havickszoon Steen (* um 1626 in Leiden; begraben am 3. Februar 1679 in Leiden) war ein holländischer Maler, ein Meister des holländischen Genrebildes. Er wirkte in der Epoche des Goldenen Zeitalters der… … Deutsch Wikipedia
Pieter Codde — Nom de naissance Pieter Jacobsz. Codde Naissance baptisé le 11 décembre 1599 Amsterdam Décès enterré le 12 octobre 1678 Amsterdam Nationalité néerlandaise … Wikipédia en Français
Jucken — 1. Da, es mich iückt, da darff ichs nit krawen. – Franck, II, 133a; Gruter, I, 10. 2. Es ist ein böses Jucken, wo man nicht kratzen darf. Lat.: Herculana scabies. (Binder II, 1291; Erasm., 482; Germberg, VII, 123.) 3. Es jucket je allezeit einer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon