-
1 *huguenot
*huguenot ['uugnoo]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden: -
2 ‘huguenot
‘huguenothugenotský (adj.)hugenot m -
3 huguenot
'yɡ(ə)no nm* * * -
4 huguenot
1. 'ygno adjhugenottisch, Hugenotten...
2. 'ygno/'ygnɔt m (f - huguenote)Hugenotte/Hugenottin m/fhuguenot -
5 huguenot
-
6 huguenot
1. прил.общ. гугенотский2. сущ.общ. гугенот (пренебрежительное прозвище кальвинистов во Франции в 16-17 вв.), глиняный горшок, глиняная печка -
7 huguenot
هوغونوتى بروتستانتى فرنسى -
8 huguenot
nm. inguenô (St-Paul-Cha.), anguenô (Genève). -
9 'huguenot
hugonot -
10 huguenot
hugonot -
11 huguenot
-E adj. гугено́тский■ m, f гугено́т, -ка ◄о►; протеста́нт, -ка ◄о► -
12 huguenot
-otteI adj. gugenotlarga doirII n. gugenot. -
13 huguenot
hugenoto -
14 un huguenot
un(e) huguenot(e) -
15 psaume huguenot
сущ. -
16 huguenote
-
17 гугенот
-
18 dur comme pierre
(dur comme (la, une) pierre [или le roc])твердый как камень, как кремень; непоколебимый, как скалаRancarède est un huguenot de l'ancien temps, dur comme le roc, fidèle comme l'acier. (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — Ранкаред - гугенот старой закваски, непоколебимый как скала, надежный как сталь.
-
19 mettre à l'amende
1) оштрафоватьJe propose que le premier qui prononcera le mot de huguenot, de papiste, de protestant, de catholique, soit mis à l'amende. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Предлагаю: первый, кто произнесет слово гугенот, папист, протестант, католик, платит штраф.
2) разг. наказать3) арго вымогать деньги у кого-либо4) арго дать отступного сутенеру, чтобы освободиться от его зависимости -
20 mot de passe
(mot de passe [или de guet])1) парольLe petit Ferrand... allait au prêche d'Orléans pour voir la femme d'un notaire, une femme superbe, ma foi!.. Il ne pouvait la voir que là; heureusement qu'un de ses amis, huguenot, lui avait dit le mot de passe... (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Маленький Ферран... ходил в Орлеане в протестантскую церковь, чтобы видеться с женой нотариуса, великолепной женщиной, ей-богу!.. Он только там и мог с нею встречаться. По счастью, один из его приятелей, гугенот, сообщил ему пароль...
2) пропуск, допускJe crois que l'auteur de "Pléiades" se serait beaucoup moqué de quelques-uns de ceux qui, même sans l'avoir lu, prononcent son nom avec dévotion, parce que ce nom est devenu le mot de passe, l'un des mots de passe, de l'élégance intellectuelle. (J.-L. Curtis, Un miroir le long du chemin.) — Я думаю, что автор "Плеяд" от души посмеялся бы над теми, кто, даже не читая книги, произносят его имя с благоговением, потому что это имя стало паролем, своего рода пропуском в интеллектуальную элиту.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
huguenot — huguenot, ote (hu ghe no, no t ) s. m. et f. Sobriquet que les catholiques de France donnèrent autrefois aux calvinistes. • L autre jour, touchant cette affaire, Le chevalier de Silleri, En parlant de ce pape ci [qui tenait le parti des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
huguenot — huguenot, ote [ yg(ə)no, ɔt ] n. et adj. • 1550; eyguenet 1520; altér. all. Eidgenossen « confédérés » (nom des Genevois partisans de la confédération contre le duc de Savoie) 1 ♦ Surnom (péjoratif à l origine) donné par les catholiques aux… … Encyclopédie Universelle
*huguenot — ● huguenot, huguenote nom (allemand Eidgenosse, confédéré, qui fut déformé en eiguenotz et qui désignait, au XVIe s., les réformés de Genève) Nom donné aux protestants français pendant les guerres de Religion. ● huguenot, huguenote (synonymes)… … Encyclopédie Universelle
Huguenot — Hu gue*not, n. [F., properly a dim. of Hugues. The name is probably derived from the Christian name (Huguenot) of some person conspicuous as a reformer.] (Eccl. Hist.) A French Protestant of the period of the religious wars in France in the 16th… … The Collaborative International Dictionary of English
Huguenot — 1562, from M.Fr. Huguenot, according to French sources originally political, not religious. The name was applied in 1520s to Genevan partisans opposed to the Duke of Savoy (who joined Geneva to the Swiss Confederation), and it is probably an… … Etymology dictionary
Huguenot — Diminutif de Hugues, porté surtout en Bourgogne et en Franche Comté. Matronyme : Huguenotte. Formes voisines dans le même secteur géographique : Huguenard, Huguenel, Huguenet, Hugueney, Huguenin, Hugueniot. Egalement Huguenaud dans l Ouest … Noms de famille
Huguenot — ► NOUN ▪ a French Protestant of the 16th 17th centuries. ORIGIN French, alternative (by association with the name of a mayor of Geneva, Besançon Hugues) of eiguenot, from Swiss German Eidgenoss confederate … English terms dictionary
Huguenot — [hyo͞o′gə nät΄] n. [MFr, orig., supporter of group in Geneva opposing annexation to Savoy: altered (after Hugues Besançon, leader of the group) < earlier eidgnot < Ger eidgenosse, a confederate, ally: name later applied to Protestants in… … English World dictionary
Huguenot — The Huguenots were members of the Protestant Reformed Church of France (or French Calvinists) from the sixteenth to the eighteenth centuries. =Etymology= Used originally as a term of derision, the derivation of the name Huguenot remains uncertain … Wikipedia
Huguenot — Le terme huguenot est l ancienne appellation donnée par leurs ennemis aux protestants français pendant les guerres de religion. À partir du XVIIe siècle, les huguenots seront appelés religionnaires, car les actes royaux employaient le terme… … Wikipédia en Français
Huguenot — Huguenotic, adj. Huguenotism, n. /hyooh geuh not / or, often, /yooh /, n. a member of the Reformed or Calvinistic communion of France in the 16th and 17th centuries; a French Protestant. [1555 65; < F, perh. b. Hugues (name of a political leader… … Universalium