Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

huelas

Толкование Перевод

1 oler

v.

to smell.

desde aquí huelo el tabaco I can smell the cigarette smoke from here

¡qué mal huele aquí! it smells awful here!

este guisado huele que alimenta this stew smells delicious

oler a rayos to stink (to high heaven)

* * *

OLER

CONJUGACIÓN

(o changes to hue in stressed syllables)

Present Indicative

huelo, hueles, huele, olemos, oléis, huelen.

Present Subjunctive

huela, huelas, huela, olamos, oláis, huelan.

Imperative

huele (tú), huela (él/Vd.), olamos (nos.), oled (vos.), huelan (ellos/Vds.).

* * *

verb

to smell

- olerse

* * *

1. VT

1) (=percibir por la nariz) to smell

me gusta oler las flores — I like smelling the flowers

2) * (=sospechar) to suspect

ha olido lo que estás tramando — he suspects what you're up to, he's smelt a rat *

3) * (=curiosear) to poke one's nose into *

siempre anda oliendo lo que hacen los demás — he's always poking his nose into other people's affairs

2. VI

1) (=despedir olor) to smell (a of, like)

huele muy bien — [comida] it smells very good; [flor, perfume] it smells very nice

huele fatal — it smells foul

huele que apesta — it stinks

¡qué mal huelen estos zapatos! — these shoes smell awful!

huele a humedad — it smells of damp

huele a tabaco — it smells of cigarette smoke

aquí huele a quemado — there's a smell of burning in here

le huele el aliento — his breath smells

te huelen los pies — your feet smell

huele que alimenta * — (=muy bien) it smells heavenly; (=muy mal) it smells foul, it stinks to high heaven *

2) [indicando desconfianza]

sus excusas me huelen a camelo — * his excuses sound a bit fishy to me *

- oler a chamusquina: todo esto me huele a chamusquina

3.

See:

olerse

* * *
1.
verbo intransitivo

1) ( percibir olores)

oler A algo — to smell something

¿no hueles a humo? — can't you smell smoke?

2) ( despedir olores) comida/perfume to smell

qué bien/mal huele! — it smells good/awful!; (+ me/te/le etc)

le huelen los pies — his feet smell

oler A algo — to smell of something

huele a rosas — it smells of roses

3) (fam) ( expresando sospecha) (+ me/te/le etc)

esto me huele a cuento — I smell a rat o something fishy

me huele que fue ella — I have a feeling it was her
2.
oler vt persona to smell; animal to sniff, smell
3.
olerse v pron (fam) to suspect

ya me lo olía — I thought so

ya me olía yo que aquí había algo raro — I had a feeling there was something funny going on

* * *

= smell, scent.

Ex. Simply to be among books, glancing at one here, reading a page from one over there, enjoying them all as objects to be touched, looked at, even smelt, is a deep satisfaction.

Ex. They scented the blood of the tapir also and were coming down the river shore expecting a feast.

----

* oler (a) = reek of, reek (of).

* oler a perros muertos = stink to + high heaven.

* oler mal = stink.

* oler que apesta = stink to + high heaven.

* olerse = scent.

* oliendo a polvo = dust smelling.

* que huele a lugar cerrado = fusty.

* * *
1.
verbo intransitivo

1) ( percibir olores)

oler A algo — to smell something

¿no hueles a humo? — can't you smell smoke?

2) ( despedir olores) comida/perfume to smell

qué bien/mal huele! — it smells good/awful!; (+ me/te/le etc)

le huelen los pies — his feet smell

oler A algo — to smell of something

huele a rosas — it smells of roses

3) (fam) ( expresando sospecha) (+ me/te/le etc)

esto me huele a cuento — I smell a rat o something fishy

me huele que fue ella — I have a feeling it was her
2.
oler vt persona to smell; animal to sniff, smell
3.
olerse v pron (fam) to suspect

ya me lo olía — I thought so

ya me olía yo que aquí había algo raro — I had a feeling there was something funny going on

* * *

= smell, scent.

Ex: Simply to be among books, glancing at one here, reading a page from one over there, enjoying them all as objects to be touched, looked at, even smelt, is a deep satisfaction.

Ex: They scented the blood of the tapir also and were coming down the river shore expecting a feast.

* oler (a) = reek of, reek (of).

* oler a perros muertos = stink to + high heaven.

* oler mal = stink.

* oler que apesta = stink to + high heaven.

* olerse = scent.

* oliendo a polvo = dust smelling.

* que huele a lugar cerrado = fusty.

* * *

oler [ E12 ]

vi

A (percibir olores) oler A algo to smell sth

¿no hueles a humo? can't you smell smoke?

B (despedir olores) «comida/perfume» to smell

el guiso huele muy bien the stew smells very good

¡qué mal huele! it smells awful!

(+ me/te/le etc): le huelen los pies his feet smell

oler A algo to smell OF sth

huele a rosas it smells of roses

toda la casa huele a tabaco the whole house smells o ( colloq) reeks of cigarette smoke

huele a gas there's a smell of gas, it smells of gas

huele que alimenta ( Esp fam): la sopa huele que alimenta the soup smells delicious

estos calcetines huelen que alimentan ( hum); these socks stink to high heaven ( colloq)

ni oler ni heder ( Col fam); to be nothing special

C ( fam) (expresando sospecha) (+ me/te/le etc) to smell

esto me huele a cuento I smell a rat o something fishy

me huele que ella está detrás de todo esto I suspect o something tells me she's behind all this

■ oler

vt

to smell

¿no hueles las rosas? can't you smell the roses?

el perro olió la ropa del fugitivo the dog sniffed o smelled the fugitive's clothes

■ olerse

v pron

( fam); to suspect

ya me lo olía I thought so, I suspected as much

ya me olía yo que aquí había algo raro I had an idea o a feeling there was something funny going on

* * *

Multiple Entries:
oler
oler algo
oler ( conjugate oler) verbo intransitivo
1 ( percibir olores) oler A algo to smell sth;
◊ ¿no hueles a humo? can't you smell smoke?

2 ( despedir olores) [comida/perfume] to smell;
◊ ¡qué bien/mal huele! it smells good/awful!;

le huelen los pies his feet smell;
oler A algo ‹a rosas/ajo› to smell of sth
3 (fam) ( expresando sospecha) (+ me/te/le etc):
◊ esto me huele mal it sounds fishy to me;

me huele que fue ella I have a feeling it was her
verbo transitivo [ persona] to smell;
[ animal] to sniff, smell
olerse verbo pronominal (fam) to suspect;
◊ ya me lo olía I thought so

oler verbo transitivo & verbo intransitivo to smell: esa bronca huele a despido, from the sound of that row, someone's going to get fired
huele a pintura, it smells of paint
oler bien/mal, to smell good/bad

' oler' also found in these entries:
Spanish:
apestar
- bien
- demonio
- tigre
- a
- encerrado
- feo
- huela
- huelo
- mal
- olfatear
English:
nice
- smell
- sniff
- damp
- face
- funny
- reek
- smack

* * *

oler

♦ vt

to smell;

desde aquí huelo el tabaco I can smell the cigarette smoke from here

♦ vi

1. [despedir olor] to smell (a of);
¡qué mal huele aquí! it smells awful here!;

¡huele que apesta! it stinks!;

te huele un poco el aliento your breath smells a bit;

huele a quemado it smells of burning;

Comp

oler que alimenta: este guisado huele que alimenta this stew smells delicious;
Hum
te huelen los pies que alimentan your feet are humming;

Comp
Fam
oler a cuerno quemado to smell fishy;

Comp
Fam
oler a rayos to stink (to high heaven);

Comp
Fam
oler a tigre to stink;

Comp

oler a encerrado to smell stuffy

2. [parecer]
su cambio de actitud huele a soborno his change of attitude smacks of bribery

♦ See also the pronominal verb olerse

* * *

oler

I v/i

1 smell (a of)

2

:

me huelo algo fig there’s something fishy going on, I smell a rat

II v/t smell

* * *

oler {51} vt

1) : to smell

2) inquirir: to pry into, to investigate

3) averiguar: to smell out, to uncover

oler vi

1) : to smell

huele mal: it smells bad

2)

oler a : to smell like, to smell of

huele a pino: it smells like pine

♦ See also the reflexive verb olerse

* * *

oler vb to smell [pt. y pp. smelt]

no huelo nada I can't smell anything

te huelen los pies your feet smell

aquí huele a gas I can smell gas

oler a chamusquina to smell fishy

oler bien (perfume) to smell good / to smell nice (comida) to smell good

oler mal (pescado, etc) to smell bad (asunto) to smell fishy

Spanish-English dictionary > oler

См. также в других словарях:

César Simón Bolívar Arteaga — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Chile en 2005 — Anexo:Chile en 2005 Saltar a navegación, búsqueda Eventos ocurridos en Chile el año 2005. Contenido 1 Acontecimientos 1.1 Enero 1.2 Febrero 1.3 … Wikipedia Español
Herrerasaurus — Herrerasaurus Rango temporal: Triásico superior … Wikipedia Español
Anexo:Chile en 2005 — Eventos ocurridos en Chile el año 2005. Contenido 1 Acontecimientos 1.1 Enero 1.2 Febrero 1.3 Marzo 1.4 … Wikipedia Español
OLER — (Del lat. olere.) ► verbo transitivo 1 Percibir una persona o un animal el olor. ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Intentar identificar un olor: ■ el perro policía huele en busca de droga oculta; siempre huele el vino antes de tomarlo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
oler — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: oler oliendo olido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. huelo hueles huele olemos oléis huelen … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

huelas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

huelas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: