-
101 луб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > луб
-
102 лучшая пласть
лучшая пласть
Пласть пиломатериала с наименьшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наименьшими их размерами или с лучшим качеством обработки.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лучшая пласть
-
103 местная кривизна
местная кривизна
Кривизна, вызванная обломом вершины дерева при росте.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местная кривизна
-
104 метка (лесоводство)
метка
Место на долготье или на бревне, где оно должно быть перепилено.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метка (лесоводство)
-
105 нарост (у лесоматериала)
нарост
вздутие
Резкое местное утолщение на боковой поверхности круглого лесоматериала различной формы и размеров. Сопровождается свилеватостью древесины. Встречается на всех породах, чаще на лиственных. Может являться признаком заросшего сучка, инородного тела и т.п.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарост (у лесоматериала)
-
106 наружная пласть
наружная пласть
Пласть пиломатериала, более удаленная от сердцевины бревна, а также обе пласти сердцевинной доски.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружная пласть
-
107 начало кроны
начало кроны
Зона ствола, где начинаются нижние сучья кроны.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начало кроны
-
108 необрезной пиломатериал
необрезной пиломатериал
Пиломатериал с неопиленными или частично опиленными кромками, с обзолом более допустимого в обрезном пиломатериале. Наименьшая ширина необрезного пиломатериала - ширина необрезного пиломатериала, измеренная в наиболее узком месте узкой пласти.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необрезной пиломатериал
-
109 нижнее допускаемое отклонение
нижнее допускаемое отклонение
Алгебраическая разность между нижним предельным размером и соответствующим заданным размером.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижнее допускаемое отклонение
-
110 нижний диаметр
нижний диаметр
Диаметр толстого торца бревна. Обычно является наибольшим диаметром бревна.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижний диаметр
-
111 номинальная длина
номинальная длина
Установленная длина круглых лесоматериалов без учета припусков на поперечную распиловку.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная длина
-
112 обессученный лесоматериал
обессученный лесоматериал
Лесоматериал на корню, у которого в раннем возрасте дерева были обрезаны нижние ветви.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обессученный лесоматериал
-
113 обзол
обзол
Часть боковой поверхности бревна, сохранившаяся на обрезном пиломатериале или детали.
[ ГОСТ 2140-81]
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обзол
-
114 обзольное ребро
обзольное ребро
Ребро, содержащее обзол в одном или в нескольких местах.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обзольное ребро
-
115 обрезной пиломатериал
обрезной пиломатериал
Пиломатериал прямоугольного сечения с обзолом, если он допускается, не превышающим установленного значения.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрезной пиломатериал
-
116 овальность ствола
овальность ствола
овальность
Форма поперечного сечения торца круглого лесоматериала, у которого больший диаметр не менее чем в 1,5 раза превышает меньший.
[ ГОСТ 2140-81]
овальность
Поперечное сечение круглого лесоматериала со значительной разницей между наибольшим и наименьшим диаметрами.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > овальность ствола
-
117 основной размер
основной размер
Размер, по которому различают пиломатериалы, или предусмотренный размер для определенной влажности.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной размер
-
118 отгрузочная спецификация
отгрузочная спецификация
Документ на партию лесоматериалов, подлежащих отгрузке покупателю. Содержит реквизиты и сведения о партии, достаточные для ее оплаты в соответствии с условиями договора (контракта). Отгрузочную спецификацию составляют по результатам измерения объема, сплошного или выборочного контроля качества. Подробнее смотрите в разделе "отгрузочная спецификация".
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отгрузочная спецификация
-
119 отклонение оси бревна
отклонение оси бревна
Наибольшее отклонение искривленной оси бревна от прямой линии, соединяющей центры от его торцов.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение оси бревна
-
120 открытый сучок
открытый сучок
Сучок, выходящий на боковую поверхность круглого лесоматериала.
[ ГОСТ 2140-81]
открытый сучок
Сучок, видимый на боковой поверхности круглого лесоматериала.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытый сучок
См. также в других словарях:
ложное ядро — Темное неравномерно окрашенное ядро, граница которого обычно не совпадает с годичными слоями, отделенное от заболони темной (реже светлой) каймой и не отличающееся по твердости от окружающей древесины. Примечания 1. Имеет темно бурую или красно… … Справочник технического переводчика
закомелистость — Резкое увеличение диаметра комлевой части круглых лесоматериалов или ширины необрезной пилопродукции, когда диаметр (ширина) комлевого торца не менее чем в 1,2 раза превышает диаметр (ширину) сортимента, измеренный на расстоянии 1 м от этого… … Справочник технического переводчика
древесина — Совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. [ГОСТ 23431 79] древесина Категория товара обозначающая круглую древесину, пиломатериалы … Справочник технического переводчика
дрова — Ндп. топливные дрова Круглые или колотые сортименты, которые по своим размерам или качеству могут использоваться только как топливо. [ГОСТ 17462 84] дрова Круглые (колотые) лесоматериалы, используемые в качестве топлива. Стандартные требования по … Справочник технического переводчика
крень — Изменение строения древесины хвойных пород в сжатой зоне ствола и сучьев, проявляющееся в виде кажущегося резкого утолщения поздней древесины годичных слоев. Примечания 1. Наблюдается на торцах лесоматериалов в виде дугообразных, реже кольцевых,… … Справочник технического переводчика
лесоматериал — Материал из древесины, сохранивший её природную физическую структуру и химический состав [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] лесоматериал Древесина в виде стоящего или срубленного дерева или продуктов… … Справочник технического переводчика
массивная древесная плита — Плита, состоящая из пиломатериалов одинаковой толщины, склеенных вместе по кромкам, а для многослойной и по пластям. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN solid wood panel … Справочник технического переводчика
поздняя древесина — Часть годичного кольца роста, которая формируется в поздней стадии периода роста. Плотнее и темнее, чем ранняя древесина. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN late wood … Справочник технического переводчика
ранняя древесина — Часть годичного кольца, которая формируется в ранней стадии периода роста. Менее плотная и более светлая, чем поздняя древесина. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN early wood … Справочник технического переводчика
реактивная древесина — Древесина с особыми анатомическими характеристиками, формирующимися обычно в частях ствола или ветвей с наклоном или изгибом и стремящаяся вернуть первоначальное положение, которое было нарушено. Для лиственной древесины реактивную древесину… … Справочник технического переводчика
смолистая древесина — Лесоматериал, пропитанный смолой. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN resin wood … Справочник технического переводчика