-
1 http://www.internetratgeber-recht.de/Arbeitsrecht/frameset.htm?http://www.internetratgeber-recht.de/Arbeitsrecht/Frauenarbeit/fraa4.htm
law. MutterschutzfristУниверсальный русско-немецкий словарь > http://www.internetratgeber-recht.de/Arbeitsrecht/frameset.htm?http://www.internetratgeber-recht.de/Arbeitsrecht/Frauenarbeit/fraa4.htm
-
2 лежачий полицейский
adjauto. Bremsschwelle (http://www.fragenohneantwort.de/fragen/frage53.htm), Bodenschwelle (http://www.fragenohneantwort.de/fragen/frage53.htm), Fahrbahnschwelle (http://www.fragenohneantwort.de/fragen/frage53.htm) -
3 Объезд препятствия
n1) transp. Vorgeschriebene Vorbeifahrt rechts / links (http://www.sicherestrassen.de/VKZKatalog/Frameaufbau.htm?http://www.sicherestrassen.de/VKZKatalog/Kat222.htm)2) road.sign. vorgeschriebene Seite für das Vorbeifahren (справа или слева) -
4 включительно, с прибавлением
advgener. zzgl zuzüglich G. (êíèæí. http://home.t-online.de/home/Stephan.Wuske/index.htm?abk.htm Êðàòêèé ïåðå÷åíü ñîêðàùåíèé íåìåöêîãî ÿçûêà (íåì.))Универсальный русско-немецкий словарь > включительно, с прибавлением
-
5 треппинг, перекрывание контуров
npolygr. Überfüllung (http://www.druckerei-duennbier.com/farb02.htm), Überfüllen (http://www.druckerei-duennbier.com/farb02.htm)Универсальный русско-немецкий словарь > треппинг, перекрывание контуров
-
6 штыревой линейный изолятор
- Stützenisolator, m
- Freileitungsstützisolator
штыревой линейный изолятор
Линейный изолятор, состоящий из изоляционной части с арматурой в виде штыря или крюка.
Примечание. Изоляционная часть может состоять из одной или нескольких соединенных вместе деталей.
[ ГОСТ 27744-88]EN
pin insulator
rigid insulator consisting of an insulating component intended to be mounted rigidly on a supporting structure by means of a pin passing up inside the insulating component which consists of one or more pieces of insulating material permanently connected together
[IEV number 471-03-06]FR
isolateur rigide à tige
isolateur rigide composé d’une partie isolante destinée à être montée de façon rigide sur un support au moyen d’une tige pénétrant à l’intérieur de la partie isolante; il est constitué d’une ou plusieurs pièces isolantes assemblées de façon permanente
[IEV number 471-03-06]
17 - Ребро изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
23 - Головка изолятора
24 - Паз изолятора
25 - Шейка изолятора
72 - Штырь изолятора
Штыревые изоляторы высокого напряжения состоят из двух фарфоровых деталей. Последние жестко соединяются друг с другом с помощью цементо-песчаного состава. Штыревые изоляторы армируются на металлических штырях, закрепляемых на траверсах опор. Все штыревые изоляторы обеспечивают жесткое крепление проводов на опорах.
[ http://sfel.narod.ru/Database/Izolators/Stirevie_lv_hv.htm]
Параллельные тексты EN-RUPin Insulator
The pin insulator gets its name from the fact that it is supported on a pin.
The pin holds the insulator, and the insulator has the conductor tied to it.
Pin insulators are made of either glass or porcelain.
The glass insulator is always one solid piece.
The porcelain insulator is also a one-piece insulator when used with low-voltage lines but will consist of two, three, or four layers cemented together to form a rigid unit when used on higher voltages.
[ http://constructionmanuals.tpub.com/14026/css/14026_100.htm]Штыревой линейный изолятор
Данный изолятор называют штыревым потому что он крепится на штыре.
Штырь удерживает изоляционную часть, к которой прикрепляют провод.
Изоляционную часть изготовляют из стекла или фарфора.
Стеклянная изоляционная часть всегда состоит из одной детали.
Фарфоровая изоляционная часть штыревого изолятора, применяемого в низковольтной линии электропередачи, также состоит из одной детали. В высоковольтных линиях применяют фарфоровые изоляционные части, состоящие из двух, трех или четырех жестко скрепленных деталей.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- Freileitungsstützisolator
- Stützenisolator, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штыревой линейный изолятор
-
7 2-бутоксиэтанол
nchem. 2-Butoxyethanol (www.gifte.de/Chemikalien/2-butoxyethanol.htm), Ethylenglykolmonobutylether, Monobutylglykolether (àíãë.: 2-butoxyethanol) -
8 AgBB
build.mater. Ausschuss zur gesundheitlichen Bewertung von Bauprodukten (www.apug.de/leben/produkte/agbb-schema.htm) -
9 Hochtemperaturmitteldruckhydrierung
oil. HTMУниверсальный русско-немецкий словарь > Hochtemperaturmitteldruckhydrierung
-
10 Ближний Восток
adj1) gener. Vorderer Orient (арабские гос-ва, Афганистан, Иран, Пакистан, Турция, исламские гос-ва бывшего СССР, Израиль; http://davo.uni-mainz.de/davo/about_d.htm), der Nahe Osten, Nahost2) obs. Levante -
11 Люди, люди! Порождение крокодилов!
nliter. Menschen - Menschen! falsche, heuchlerische Krokodilbrut! (крылатое слово из "Разбойников" Шиллера в переводе Кетчера, http://biserris.ru/14/13.htm)Универсальный русско-немецкий словарь > Люди, люди! Порождение крокодилов!
-
12 Немецкий культурный центр им. Гёте
adjgener. Goethe-Institut (http://www.goethe.de/ins/ru/mos/ruindex.htm?wt_sc=moskau)Универсальный русско-немецкий словарь > Немецкий культурный центр им. Гёте
-
13 Русская Православная Церковь Заграницей
ngener. die Russisch-Orthodoxe Kirche im Ausland (èìåííî òàê ïî óñòàâíûì äîêóìåíòàì: "Çàãðàíèöåé", à íå "çà ãðàíèöåé". ñì. http://www.synod.com/synod/indexeng.htm, http://dic.academic.ru/di)Универсальный русско-немецкий словарь > Русская Православная Церковь Заграницей
-
14 Секционные ворота
adjconstruct. Sektionaltor (Ðàçëè÷íûå òèïû âîðîò http://www.berico.ch/tore/toruebersicht_000.htm) -
15 Федеральное криминальное бюро Германии
adjgener. Bundeskriminalamt (http://newasp.omskreg.ru/BEKRYASH/app9.htm)Универсальный русско-немецкий словарь > Федеральное криминальное бюро Германии
-
16 алюмоборосиликатное стекло
adj1) eng. Boralumosilikatglas2) construct. E-Glasfaser (http://proftex.profiforum.ru/forum-f3/tema-t2.htm)3) silic. AluminoborosilikatglasУниверсальный русско-немецкий словарь > алюмоборосиликатное стекло
-
17 бутилпропионат
nchem. Butylpropionat (C2H5COOC4H9) (www.gifte.de/Chemikalien/butylpropionat.htm), Butylpropanoat, Propionsäure-n-butylester (àíãë.: butyl propionate) -
18 вентилятор с фильтром, фильтрующий вентилятор
nvent. Filterlüfter (http://www.pfannenberg.com/ru/products/Filterfans.htm)Универсальный русско-немецкий словарь > вентилятор с фильтром, фильтрующий вентилятор
-
19 водные биоресурсы
adjecol. lebende Wasserressourcen (http://www.agrar.de/agenda/agd21k18.htm) -
20 вспомогательное устройство клавиатурного стола
Универсальный русско-немецкий словарь > вспомогательное устройство клавиатурного стола
См. также в других словарях:
HTM — may refer to one of the following:*Hardware Transactional Memory, the hardware implementation of a control mechanism for shared memory in concurrent computing. *HTM Personenvervoer NV, the Hague public transport company in the Netherlands. *The… … Wikipedia
.htm — htm, Erweiterung für HTML Dateien auf Computern unter DOS oder Windows 3.x. Da hier die Erweiterung nur aus maximal drei Buchstaben bestehen darf, ist die Erweiterung ».html« nicht anzuwenden … Universal-Lexikon
HTM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. HTM Personenvervoer NV, une entreprise de transports en commun Néerlandaise, HTM, un groupe de distribution dont les parts sont détenus majoritairement… … Wikipédia en Français
HTM — held to maturity (HTM) One of three defined categories established in FAS 115 for the classification of financial instruments held as assets on the books of an investor. HTM securities are those the investor intends to hold to maturity and is… … Financial and business terms
HTM — Die Abkürzung HTM steht für: die 3 stellige Dateiendung .htm einer in der Hypertext Markup Language erstellten Datei Hardware Transaktional Memory, eine Variante von Transactional Memory Head Tyrolia Mares, ein Sportartikelkonzern, siehe Head… … Deutsch Wikipedia
Htm — Die Abkürzung Htm steht für: Hypertext Markup Language Die Abkürzung HtM steht für: Held to Maturity, eine der Kategorien der IFRS, siehe: Kategorie (IFRS) Die Abkürzung HTM steht für: Holocene Thermal Maximum, englische Abkürzung für das… … Deutsch Wikipedia
.htm — Hypertext Markup Language L’Hypertext Markup Language, généralement abrégé HTML, est le format de données conçu pour représenter les pages web. C’est un langage de balisage qui permet d’écrire de l’hypertexte, d’où son nom. HTML permet également… … Wikipédia en Français
.htm — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt HTML (Hypertext Markup Language) Dateiendung .html, .htm … Deutsch Wikipedia
HTM Personenvervoer — NV (HTM, from the former name Haagsche Tramweg Maatschappij) is a public transport company in the Netherlands operating trams and buses in The Hague, Rijswijk, Leidschendam Voorburg, Delft, and Nootdorp. It also operates a lightrail connection… … Wikipedia
HTM Personenvervoer — NV Basisinformationen Unternehmenssitz Den Haag, Niederlande Webpräsenz Webpräsenz Bezugsjahr … Deutsch Wikipedia
HTM Personenvervoer NV — Tram de type GTL (tram) à La Haye. Bus de type Alliance à La Haye. HTM Personenvervoer NV, ab … Wikipédia en Français
