-
1 isolateur rigide à tige
штыревой линейный изолятор
Линейный изолятор, состоящий из изоляционной части с арматурой в виде штыря или крюка.
Примечание. Изоляционная часть может состоять из одной или нескольких соединенных вместе деталей.
[ ГОСТ 27744-88]EN
pin insulator
rigid insulator consisting of an insulating component intended to be mounted rigidly on a supporting structure by means of a pin passing up inside the insulating component which consists of one or more pieces of insulating material permanently connected together
[IEV number 471-03-06]FR
isolateur rigide à tige
isolateur rigide composé d’une partie isolante destinée à être montée de façon rigide sur un support au moyen d’une tige pénétrant à l’intérieur de la partie isolante; il est constitué d’une ou plusieurs pièces isolantes assemblées de façon permanente
[IEV number 471-03-06]
17 - Ребро изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
23 - Головка изолятора
24 - Паз изолятора
25 - Шейка изолятора
72 - Штырь изолятора
Штыревые изоляторы высокого напряжения состоят из двух фарфоровых деталей. Последние жестко соединяются друг с другом с помощью цементо-песчаного состава. Штыревые изоляторы армируются на металлических штырях, закрепляемых на траверсах опор. Все штыревые изоляторы обеспечивают жесткое крепление проводов на опорах.
[ http://sfel.narod.ru/Database/Izolators/Stirevie_lv_hv.htm]
Параллельные тексты EN-RUPin Insulator
The pin insulator gets its name from the fact that it is supported on a pin.
The pin holds the insulator, and the insulator has the conductor tied to it.
Pin insulators are made of either glass or porcelain.
The glass insulator is always one solid piece.
The porcelain insulator is also a one-piece insulator when used with low-voltage lines but will consist of two, three, or four layers cemented together to form a rigid unit when used on higher voltages.
[ http://constructionmanuals.tpub.com/14026/css/14026_100.htm]Штыревой линейный изолятор
Данный изолятор называют штыревым потому что он крепится на штыре.
Штырь удерживает изоляционную часть, к которой прикрепляют провод.
Изоляционную часть изготовляют из стекла или фарфора.
Стеклянная изоляционная часть всегда состоит из одной детали.
Фарфоровая изоляционная часть штыревого изолятора, применяемого в низковольтной линии электропередачи, также состоит из одной детали. В высоковольтных линиях применяют фарфоровые изоляционные части, состоящие из двух, трех или четырех жестко скрепленных деталей.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- Freileitungsstützisolator
- Stützenisolator, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolateur rigide à tige
-
2 D.A.
сущ.1) общ. (Demande d'Achat) запрос на приобретение2) тех. distance d'atterrissage, décharge autonome, défense aérienne, démarrage automatique, désintégration atomique, détente adiabatique3) авт. (Départ Arrêté) с места (e.g.: 400 m D.A. (s) - динамическая характеристика автомобиля (разгон на 400 м с места (с)). источник: http://www.powerdyn.fr/French/Mesure_des_performances.htm)4) радио. diagramme asymptotique -
3 Diplôme d'études secondaires
сущ.общ. аттестат о полном среднем образовании (Québec) http://www. mels. gouv.qc.ca/sanction/doc-off/desf.htm)Французско-русский универсальный словарь > Diplôme d'études secondaires
-
4 NIC
прил.1) мед. néoformation intracrânienne2) юр. внутренний классификационный номер (http://dchaffiol. free.fr/infogene/demarche/art_saboiteIndep_APE_SIREN_t2.htm)3) экон. новый инструмент сообщества -
5 TAXE ENLEVEMENT ORDURE MENAGERE
сущ.окруж. НАЛОГ НА ПЕРЕРАБОТКУ ОТХОДОВ (см.сайт Торг-Пром.Палаты Парижа http://www. environnement. ccip.fr/dechets/aides-taxes/teom.htm)Французско-русский универсальный словарь > TAXE ENLEVEMENT ORDURE MENAGERE
-
6 bobo, les bobos
сущ.общ. буржуа, богема (Une contraction de « bourgeois-bohème » http://www.legraindesable.com/html/bobos.htm) -
7 gérance d'immeubles
сущ.1) юр. управление жилым фондом (по классификатору МКТУ-8 (F 360033) http://www.fips.ru/mktu8/t36.htm)2) бизн. управление жилыми домамиФранцузско-русский универсальный словарь > gérance d'immeubles
-
8 la Belle et la Bête
сущ.лит. Красавица и чудовище (сказка Жанны де Бомон, 1757, в рус.варианте "Аленький цветочек", http://www. chez.com/feeclochette/Beaumont/belle.htm)Французско-русский универсальный словарь > la Belle et la Bête
-
9 la méthode des coûts standards
сущ.общ. нормативный метод учёта затрат (http://fr.wikipedia.org/wiki/Comptabilité_analytique; http://www.poschitaem.ru/dict/metod_ucheta_zatrat_i_kalla méthode des coûts standardskulirovanija_sebestoimosti*_normativnyjj.htm)Французско-русский универсальный словарь > la méthode des coûts standards
-
10 maîtrise foncière
сущ.стр. общественного контроля над земельным рынком (http://www2. cdu. urbanisme. developpement-durable. gouv.fr/cdu/accueil/glossaires/motsdelaville/russe/definitions.htm#def27), скупка земель общественным органомФранцузско-русский универсальный словарь > maîtrise foncière
-
11 nénette
сущ.1) разг. башка, молодая девушка, подружка, голова2) авт. щётка для сбора пыли (â àâòîìîáîôå, çîòî: http://www.nenette. tm.fr/site/defrench.htm)3) арго. пелотка -
12 paiement par acomptes
сущ.юр. ссуды с погашением в рассрочку (по классификатору МКТУ-8 (F 360002) http://www.fips.ru/mktu8/t36.htm)Французско-русский универсальный словарь > paiement par acomptes
-
13 pois de bois
прил.общ. голубиный горох (http://antanlontan.perso.infonie.fr/poisdb.htm) -
14 saisie attribution
сущ.юр. арест имущества должника с выделением следуемой по закону части имущества (http://vsepravo.narod.ru/oglav/0592.htm)Французско-русский универсальный словарь > saisie attribution
-
15 services de caisses de paiement de retraites
сущ.юр. услуги по выплате пенсий (по классификатору МКТУ-8 (F 360070) http://www.fips.ru/mktu8/t36.htm)Французско-русский универсальный словарь > services de caisses de paiement de retraites
-
16 shrubb
сущ.кул. (=) shrub (в креольской кухне напиток из апельсинового сока, рома и тростникового сахара) (http://antanlontan.perso.infonie.fr/shrub.htm) -
17 tissu armuré
сущ.общ. ткань мелкоузорчатого переплетения (http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/075/335.htm) -
18 école numérique
сущ.образ. цифровая школа (http://www.booksite.ru/pressa/294.htm), школа с широким использованием цифровых технологий -
19 О словаре
Жак Лурселль. Авторская энциклопедия фильмов (Fra-Rus)Версия 1.0 (ред. 19.04.2015)Количество заголовков: 3046.Количество карточек: 3046.Компиляция в Lingvo - EdwART © 2015...............................................ИСТОЧНИК: Жак Лурселль. Авторская энциклопедия фильмов.♦ Jacques Lourselles. Dictionnaire du cinema. Les films. 1992♦ Жак Лурселль «Авторская энциклопедия фильмов» Перевод: Сергей Козин. Rosebud Publishing, Интерсоцис. 2009Впервые в России - прославленная энциклопедия классических фильмов французского критика Жака Лурселля (р. 1910). В книге представлена вся история и география мирового кинематографа - от первых фильмов Мельеса до кровавых триллеров Хершелла Гордона Льюиса, от работ «золотого века Голливуда» до киношедевров Египта и Филиппин. Здесь содержится свыше 2000 рецензий на важнейшие фильмы XX века. Это издание - не только научный справочник, но и увлекательный путеводитель по миру кино как для искушенного, так и для начинающего зрителя.(Транскрипция имён, фамилий или названий от переводчика и может не совпадать с существующей в других изданиях или в Интернете)От издательства, Предисловие, Как пользоваться словарем + Глоссарий от переводчика (статьи отмечены знаком ***)Есть тридцать шесть тысяч разных способов смотреть кино. И, возможно, правильным является тридцать шесть тысяч первый.Луи Деллюк, 1919*** --- прим. переводчика (= Сергей Козин).....................................................................................................................Новые версии и другие словариВы можете найти в Нашем Книгохране: -
20 amenagement hydraulique
водное хозяйство
Область деятельности, обеспечивающая нужды населения и отраслей экономики в воде; рациональное использование водных ресурсов и их охрану от загрязнения, засорения, истощения; эксплуатацию водохозяйственных систем; предупреждение и ликвидацию вредного воздействия вод. Водное хозяйство в ряде стран — самостоятельная отрасль экономики.
[http://www.cawater-info.net/bk/glossary/water_management/v.htm]
водное хозяйство
отрасль народного хозяйства, обеспечивающая: управление водными ресурсами для удовлетворения нужд населения и народного хозяйства в воде; рациональное использование и охрану вод от загрязнения, засорения и истощения.
[ Энциклопедический словарь]
водное хозяйство
Отрасль науки и техники, охватывающая учет, изучение, использование, охрану водных ресурсов, а также борьбу с вредным действием вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
гидроузел
Комплекс гидротехнических сооружений, объединённых по расположению и целям их работы
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гидроузел
Комплекс гидротехнических сооружений, объединенных по расположению и совместному назначению.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
- hydraulic power system
- hydraulic project
- hydro system
- hydroengineering complex
- hydrosite
- water engineering scheme
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amenagement hydraulique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HTM — may refer to one of the following:*Hardware Transactional Memory, the hardware implementation of a control mechanism for shared memory in concurrent computing. *HTM Personenvervoer NV, the Hague public transport company in the Netherlands. *The… … Wikipedia
.htm — htm, Erweiterung für HTML Dateien auf Computern unter DOS oder Windows 3.x. Da hier die Erweiterung nur aus maximal drei Buchstaben bestehen darf, ist die Erweiterung ».html« nicht anzuwenden … Universal-Lexikon
HTM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. HTM Personenvervoer NV, une entreprise de transports en commun Néerlandaise, HTM, un groupe de distribution dont les parts sont détenus majoritairement… … Wikipédia en Français
HTM — held to maturity (HTM) One of three defined categories established in FAS 115 for the classification of financial instruments held as assets on the books of an investor. HTM securities are those the investor intends to hold to maturity and is… … Financial and business terms
HTM — Die Abkürzung HTM steht für: die 3 stellige Dateiendung .htm einer in der Hypertext Markup Language erstellten Datei Hardware Transaktional Memory, eine Variante von Transactional Memory Head Tyrolia Mares, ein Sportartikelkonzern, siehe Head… … Deutsch Wikipedia
Htm — Die Abkürzung Htm steht für: Hypertext Markup Language Die Abkürzung HtM steht für: Held to Maturity, eine der Kategorien der IFRS, siehe: Kategorie (IFRS) Die Abkürzung HTM steht für: Holocene Thermal Maximum, englische Abkürzung für das… … Deutsch Wikipedia
.htm — Hypertext Markup Language L’Hypertext Markup Language, généralement abrégé HTML, est le format de données conçu pour représenter les pages web. C’est un langage de balisage qui permet d’écrire de l’hypertexte, d’où son nom. HTML permet également… … Wikipédia en Français
.htm — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt HTML (Hypertext Markup Language) Dateiendung .html, .htm … Deutsch Wikipedia
HTM Personenvervoer — NV (HTM, from the former name Haagsche Tramweg Maatschappij) is a public transport company in the Netherlands operating trams and buses in The Hague, Rijswijk, Leidschendam Voorburg, Delft, and Nootdorp. It also operates a lightrail connection… … Wikipedia
HTM Personenvervoer — NV Basisinformationen Unternehmenssitz Den Haag, Niederlande Webpräsenz Webpräsenz Bezugsjahr … Deutsch Wikipedia
HTM Personenvervoer NV — Tram de type GTL (tram) à La Haye. Bus de type Alliance à La Haye. HTM Personenvervoer NV, ab … Wikipédia en Français
