-
1 hreppur
[r̥εʰp:ʏr̬]m hrepps, hrepparхрепп, сельская коммуна -
2 -hr.
-hreppurв сложн. хрепп, община, коммуна -
3 sveit
[svεi:tʰ]f sveitar, sveitir1) отделение; группа; толпа; воен. подразделение, отряд2) местностьallra sveitа kvikindi — бездомный, бродяга
e-u er vel í sveit komið — что-л. удачно расположено
3) сельская коммуна, община, приход, хрепп (см. hreppur)hann er á sveitinni — он находится на иждивении [содержании] коммуны
liggja við sveit — быть на грани того, чтобы попасть на иждивение коммуны, быть очень бедным
4) сельская местность, деревняfara upp í sveit — поехать в деревню [за город]
(uppi) í sveit(inni) — в деревне, в сельской местности, за городом
См. также в других словарях:
Hreppur — Ein Hreppur ist die Bezeichnung für eine Landgemeinde in Island. In diesen Verwaltungseinheiten gibt es keine Ortschaften und höchstens kleine Siedlungen. An seiner Spitze steht der „Hreppstjóri“. Es handelt sich um eine der ältesten… … Deutsch Wikipedia
Grímsey — is a small island convert|40|km|mi|0|lk=on north of Iceland, situated directly on the Arctic Circle, with the highest elevation of convert|105|m|ft|0|lk=on. The closest piece of land is the island of Flatey in Skjálfandi, convert|39.4|km|mi|1 to… … Wikipedia
Hekla — Höhe 1.491 m … Deutsch Wikipedia
Hrunamannahreppur — Basisdaten Staat: Island Region: Suðurland Wahlkreis: Suðurkjördæmi Sýsla: Árnessý … Deutsch Wikipedia
Regionen Islands — Inhaltsverzeichnis 1 Historische Landesviertel (landsfjórðungar) 2 Regionen (landsvæði) 3 sýsla und kaupstaður 4 Sýslumenn 5 Wahlkreise … Deutsch Wikipedia
Sýslur in Island — Inhaltsverzeichnis 1 Historische Landesviertel (landsfjórðungar) 2 Regionen (landsvæði) 3 sýsla und kaupstaður 4 Sýslumenn 5 Wahlkreise … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgliederung Islands — Inhaltsverzeichnis 1 Historische Landesviertel (landsfjórðungar) 2 Regionen (landsvæði) 3 sýsla und kaupstaður 4 Sýslumenn … Deutsch Wikipedia
Grímsey — Vista de la isla. Grímsey es una pequeña isla, situada 40 km al norte de Islandia, situada en el círculo ártico, cuyo punto más elevado se encuentra a una altitud de 105 metros. El círculo polar ártico atraviesa la isla. La tierra emergida más… … Wikipedia Español
Island — Island, eine zu Dänemark gehörige Insel im nördlichen Atlantischen Ozean, liegt zwischen 63°23 –66°32 nördl. Br. und 13°31 –24°29 westl. L., ist 965 km von Norwegen und 360 km von Grönland entfernt. Ihre Ausdehnung beträgt von N. nach S 356 km,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grímsey — es una pequeña isla 40 km. al norte de Islandia, situada en el círculo ártico, en las coordenadas 66°33 17 N, 018°01 03 W, cuyo punto más elevado se encuentra a una altitud de 105 metros. El círculo polar ártico atraviesa la isla. La tierra… … Enciclopedia Universal
