Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

hreof

  • 1 HRJÚFR

    a.
    1) rough to the touch (h. háls);
    2) scurvy.
    * * *
    adj. [A. S. hreof = scabby; Engl. rough], rough, rugged to the touch; hrjúfr háls, Fas. iii. 37 (in a verse).
    2. scabby, scurvy; líkþráir ok hrjúfir, 655 xi; þeir eru sem hrjúfir sé, er orðmargir eru, id.; hendr hans höfðu hryfar (i. e. hrjúfar) verit ok fætr ok vall hvárt-tveggja vági, Greg. 75, Ld. 232, v. l.

    Íslensk-ensk orðabók > HRJÚFR

См. также в других словарях:

  • hréof — adj rough, scabby, leprous; noun leper …   Old to modern English dictionary

  • Reaveley — This unusual and interesting name is of early Medieval English origin, and derives from the place called Reaveley in Northumberland, in the parish of Ingram. The place is recorded in the Fees Court Rolls of Northumberland of 1242 as Revel , and… …   Surnames reference

  • Reeveley — This unusual and interesting name is of early Medieval English origin, and derives from the place called Reaveley in Northumberland, in the parish of Ingram. The place is recorded in the Fees Court Rolls of Northumberland of 1242 as Revel , and… …   Surnames reference

  • hréofla — m ( n/ n) roughness of the skin, leprosy; leper [hréof] …   Old to modern English dictionary

  • hrífðu — f ( e/ a) scurfiness [hréof] …   Old to modern English dictionary

  • hrýfing — f ( e/ a) scab [hréof] …   Old to modern English dictionary

  • grob — Adj std. (11. Jh.), mhd. g(e)rop, ahd. g(e)rop, grob, mndd. grof, mndl. grof Stammwort. Zu einer Sippe mit Wörtern für Kruste , Schorf u.ä. , vgl. mit Hochstufe und ohne grammatischen Wechsel anord. hrjúfr rauh, schorfig , ae. hrēof, ahd. riob… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Rufe — Sf Wundschorf per. Wortschatz reg. (8. Jh., Form 15. Jh.), mhd. ruf(e), ahd. ruf, mndd. rōf, ruf Stammwort. Zu anord. hrjúfr, ae. hrēof, ahd. riob schorfig . Außergermanisch vergleichen sich kymr. crawen, crafen, crofen Kruste und lit. nukrùpęs… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gruff — 1530s, coarse, coarse grained, from M.Du. or M.L.G. grof coarse (in quality), thick, large, of uncertain origin, regarded by some as related to O.E. hreof, O.N. hrjufr rough, scabby, with Germanic completive prefix ga . Sense of rough, surly… …   Etymology dictionary

  • gruff — /grʌf / (say gruf) adjective 1. low and harsh; hoarse: a gruff voice. 2. rough; surly: a gruff manner. {earlier grof, from Dutch, related to Old English hrēof rough} –gruffly, adverb –gruffness, noun …  

  • hreuba- — *hreuba , *hreubaz, *reuba , *reubaz, *hreufa , *hreufaz germ., Adjektiv: nhd. rauh, schorfig, struppig; ne. rough; Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Etymologie: s. ing. *kreup , Substantiv …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»