hrenmann

j-n für éínen Éhrenmann hálten — считать кого-л человеком чести

überlégen hándeln — действовать осмотрительно

verántwortungslos hándeln — поступать безответственно

gégen ein Gesétz hándeln — поступать противозаконно

als Freund an j-m hándeln — поступать как друг по отношению к кому-л

wie ein Éhrenmann hándeln — поступать честно [порядочно]

Wir müssen hándeln, ehe es zu spät ist. — Мы должны действовать, пока не поздно.

mit j-m hándeln — торговать, вести торговлю с кем-л

mit j-m um den Preis hándeln — договариваться с кем-л о цене

Er lässt mit sich hándeln. — С ним можно договориться.

Der Film hándelt von Indiánern. — В фильме рассказывается об индейцах.

N. wird als néúer Miníster gehándelt — Н. считают новым министром

Worúm hándelt es sich? — О чём идёт речь? / В чём дело?

Sie hat das néúe Betríébssystem sehr gut gehándelt. — Она хорошо справилась с новой операционной системой.

überlé gen há ndeln — де́йствовать осмотри́тельно

gé gen ein Gesé tz há ndeln — поступа́ть противозако́нно

wie ein Brú der an j-m há ndeln — относи́ться к кому́-л. по-бра́тски

wie ein É hrenmann há ndeln — поступа́ть че́стно [поря́дочно]

mit j-m há ndeln — торгова́ть, вести́ торго́влю с кем-л.

mit j-m um den Preis há ndeln — догова́риваться [торгова́ться] с кем-л. о цене́

hier wird nicht gehá ndelt — здесь не торгу́ются, здесь це́ны без запро́са

er läßt mit sich há ndeln — он сгово́рчив, с ним мо́жно договори́ться

der Film há ndelt von Indiá nern — в фи́льме расска́зывается [речь идё́т] об инде́йцах

es há ndelt sich um (A) … — де́ло [речь] идё́т о …

worúm há ndelt es sich? — о чём идё́т речь?; в чём де́ло?

es há ndelt sich um mé ine Á rbeit — речь идё́т о мое́й рабо́те, вопро́с стои́т о мое́й рабо́те