Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

hren

  • 121 ticanje

    Anrühren n (-s), Berü'hren n (-s), Berü'hrung f (-, -en)

    Hrvatski-Njemački rječnik > ticanje

  • 122 ticati

    (se) (sich) berü'hren, an|rühren; t. se čega (koga) an|belangen, betre'ffen (174), an|gehen (b) (54); gelten (56); sto se toga (posla) tiče was diese Angelegenheit betrifft, (betreffs) in Betreff dieser Angelegenheit; što se mene tiče was mich betrifft (anbelangt), ich für meine Person; to me se ništa ne

    Hrvatski-Njemački rječnik > ticati

  • 123 tražiti

    suchen, nach|suchen; an|su- chen, auf der Suche sein (b) (147); auf die Suche gehen (b) (54); (zahtijevati) bea'nspruchen, Anspruch machen (erhe'ben, 72), verla'ngen, fordern, bege'hren; t. sklonište eine Unterkunft (ein Unterkommen) suchen; t. namještenje eine Stelle (Stellung) suchen, um eine Stelle ansuchen; t. svoje pravo sein Recht fordern (suchen); takva čovjeka valja svjetiljkom t. einen solchen Menschen muß man mit der Laterne suchen; t. odštetu eine Entschädigung beanspruchen (verlangen), einen Anspruch auf Entschädigung machen (erheben); što tražiš? (još više)? was begehrst du (noch mehr)? - ovdje nemaš ništa t.! hier hast du nichts zu suchen!

    Hrvatski-Njemački rječnik > tražiti

  • 124 trošiti

    aus|geben (50), verbrau'chen; zehren, verze'hren; auf|wenden (194); t. mnogo novaca viel Geld ausgeben (verbrauchen); t. mnogo vremena (na) viel Zeit (ver)brau-chen zu et.; t. zalihe von den Vorräten zehren

    Hrvatski-Njemački rječnik > trošiti

  • 125 ugrabiti

    entfü'hren, entrei'ßen (106); erfa'ssen, erwi'schen, erha'schen; entra'ffen, weg|raffen

    Hrvatski-Njemački rječnik > ugrabiti

  • 126 umnožiti

    (-žavati, -gostručiti) vervie'lfachen, vervie'lfältigen, ver-me'hren, verma'nnigfachen

    Hrvatski-Njemački rječnik > umnožiti

  • 127 uputiti

    (-ćivati) (pokazati put) j-m den Weg weisen (zeigen), j-n an|-leiten, auf|klären, unterri'chten, bele'hren, an-|(hin|-) weisen, un-terwei'sen (193), ein|weihen; u. u stvar (tajnu) in eine Sache (ein Geheimnis) einweihen; u. na nešto auf et. verweisen; u. se einen Weg ein|schlagen (125), sich bege'-ben, einen Einblick gewi'nnen (61);

    Hrvatski-Njemački rječnik > uputiti

  • 128 uslišiti

    (-ati) erhö'ren; j-m et. ge-wä'hren; j-m Gehö'r schenken (geben, 50); u. želju einen Wunsch gewähren; u. koga j-n erhören, j-m Gehör schenken

    Hrvatski-Njemački rječnik > uslišiti

См. также в других словарях:

  • hren — hrȅn m <G hrèna> DEFINICIJA bot. povrtna biljka (Armoracia lapathifolia) pikantna okusa, korijen se koristi kao začin [ljut kao hren] ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Hrȅn (1000, Donja Stubica), Hrȅnār (100, Zagreb, Pregrada), Hrènčević (Velika… …   Hrvatski jezični portal

  • hrenþi- — *hrenþi , *hrenþiz germ., stark. Neutrum (i): nhd. Rind; ne. neat (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *hrenþi ; Etymologie: s …   Germanisches Wörterbuch

  • hrèn — hréna in hrêna m (ȅ ẹ, é) začimbna rastlina z velikimi listi ali njena korenika ostrega, pekočega okusa: izkopati hren; naribati, nastrgati hren; šunka s hrenom; hud kot hren ♦ gastr. jabolčni hren nariban hren z dodatkom naribanih jabolk,… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • hrenþiz — s. hrenþi ; …   Germanisches Wörterbuch

  • Slav de Hren — Music= Slav de Hren s music combines jazz, rock and classical music. This is result of work of two musicians: George Marinov is an underground avant garde guitar player, Svetoslav Bitrakov is an experienced soft jazz and rock… …   Wikipedia

  • Eva Hren — Nom Eva Hren Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Eva Hren — is a Slovenian guitar player and singer of popular music. She has begun her career as a popular music singer with the Katrinas trio. After leaving the trio, she recorded an individual album Vzhod Zahod . External links *… …   Wikipedia

  • gʷhren- — To think. 1. frantic, frenetic, frenzy, phrenia, phreno ; phrenitis, from Greek phrēn, the mind, also heart, midriff, diaphragm. 2. Extended zero grade root form *gʷhrn̥ d . phrase; …   Universalium

  • gʷhren- —     gʷhren     English meaning: phrenic; soul, mind     Deutsche Übersetzung: “Zwerchfell as Sitz of Geistigen, Verstand, Denken”?     Material: Gk. φρήν “Zwerchfell” (pl. “ intestines, entrails “), ‘soul, ghost, Verstand, heart”, φρονέω “denke” …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • u̯edh-2, u̯ed- before nasal —     u̯edh 2, u̯ed before nasal     English meaning: to lead     Deutsche Übersetzung: “fũhren; heimfũhren, heiraten (vom Manne)”     Material: O.Ind. vadhū f. “bride, young wife, woman”, Av. vaδū ds., vüδayeiti (Kaus.) “leads, zieht”, with upa …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • k̂erǝ-, k̂rā- —     k̂erǝ , k̂rā     English meaning: to mix; to cook     Deutsche Übersetzung: “mischen, durcheinanderrũhren”, partly also “kochen” (vom Umrũhren)     Material: O.Ind. srüyati “kocht, brät”, srīṇüti “mischt, kocht, brät”, srītá “gemischt”,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»