-
21 hacer costilla
• hrbit hřbet (před kým) -
22 jorobar
• hrbit• otravovat• štvát* * *• Mé odkecat (koho) -
23 pasar por el aro
• hrbit se• poddat se• podlézat• podrobit se• podvolit se -
24 сутулиться
• hrbit se• hrbatět -
25 slouch
(to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) chodiť / sedieť zhrbene; hrbiť sa* * *• vliect sa• zhrbený postoj• zhrbenie• zhrbená chôdza• zvesit• sklopit• stiahnut strechu klobúka• drevo• hrbit sa• íst hrbato• byt sklopený• babrák• dolu visiaci• chúlit sa• darebák• ovisnút• ovisnutie• pohodlnost• lenoch• lenivost• krcit sa• nahrbený• nahrbenie• omyl -
26 гнуть спину
• krčit se• hrbit záda• hrbit se• dřít• poklonkovat• ohýbat záda• ohýbat hřbet -
27 se voûter
se voûtershrbit se stářímhrbit sehrbit se stářímshrbit seklenout se -
28 slouch
(to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) jít/sedět shrbeně* * *• shrbení• hrbení se• hrbit• nahrbení• bloumat -
29 stoop
[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) sehnout (se)2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) snížit se2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) ohnutá záda- stooped* * *• sklonit• shrbení• hrbit -
30 cringe
[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) skrčiť sa* * *• ucupit sa• hrbit sa• podlizovat sa• plazit sa -
31 crouch
1) (to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) krčiť sa2) ((of animals) to lie close to the ground, in fear, readiness for action etc: The tiger was crouching ready to spring on its prey.) prikrčiť sa* * *• hrbit sa• krcit sa -
32 acocharse
• choulit se• dřepnout si (na bobek)• hrbit se• krčit se• sednout si (na bobek) -
33 agacharse
• Am poslechnout• Am povolit• Am ustoupit* * *• Am podrobit se• Am podvolit se• Am podřídit se• Co pokořit se• Co ponížit se• Mé ukrást (co)• Mé vyfouknout (co)• Mé významně mlčet• Mé škodolibě mlčet• Mé šlohnout (co)• Mé štípnout (co)• choulit se• držet se za větrem• dřepnout si na bobek• hrbit se• klesnout (na zem)• klidit se• krčit se• sehnout se• sesypat se (na zem)• shýbnout se• sklonit se• složit se (na zem)• stáhnout se (do pozadí)• uklidit se• zahrabat se (do své díry)• zalézt (do své díry)• zdekovat se• zdrhnout (utéct)• čekat za bukem (takticky vyčkávat, číhat na svou příležitost)• číhat za bukem (takticky vyčkávat, číhat na svou příležitost) -
34 andar encogido
• chodit shrbený• hrbit se při chůzi -
35 arrabiatarse
• Am hrbit se (podlézat) -
36 doblar el espinazo
• dřít se jako vůl• hrbit se• krčit se• ohýbat hřbet (před kým) -
37 lomear
• Bo stavět se hluchým• hrbit hřbet (o koni)• krčit rameny (nelibostí) -
38 no dar la cara
• choulit se• hrbit se• krčit se• neukázat se• skrývat se -
39 prosternarse
• pokleknout* * *• hrbit se (před kým)• padat na tvář (před kým)• plazit se (před kým)• vrhnout se na kolena -
40 pucharse
• Co hrbit se (ponižovat se)
Страницы
