-
1 hacer corcovas
• hrbit se -
2 горбить
• hrbit -
3 горбиться
• hrbit se -
4 сутулить
• hrbit -
5 encorvar la espalda
• hrbit hřbet před kým• hrbit se• poklonkovat -
6 agobiarse
• hrbit se• klesat pod tíží břemene• prohýbat se• sehnout se• shýbnout se• sklonit se -
7 agobiarse por los años
• hrbit se stářím• křivit se léty• ohýbat se věkem• scházet věkem• slábnout stářím -
8 encorvar la cerviz ante u.p.
• hrbit se před kým -
9 gibar
• hrbit (záda)• otravovat (obtěžovat) -
10 hacer costilla
• hrbit hřbet (před kým) -
11 jorobar
• hrbit• otravovat• štvát* * *• Mé odkecat (koho) -
12 pasar por el aro
• hrbit se• poddat se• podlézat• podrobit se• podvolit se -
13 сутулиться
• hrbit se• hrbatět -
14 гнуть спину
• krčit se• hrbit záda• hrbit se• dřít• poklonkovat• ohýbat záda• ohýbat hřbet -
15 se voûter
se voûtershrbit se stářímhrbit sehrbit se stářímshrbit seklenout se -
16 slouch
(to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) jít/sedět shrbeně* * *• shrbení• hrbení se• hrbit• nahrbení• bloumat -
17 stoop
[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) sehnout (se)2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) snížit se2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) ohnutá záda- stooped* * *• sklonit• shrbení• hrbit -
18 acocharse
• choulit se• dřepnout si (na bobek)• hrbit se• krčit se• sednout si (na bobek) -
19 agacharse
• Am poslechnout• Am povolit• Am ustoupit* * *• Am podrobit se• Am podvolit se• Am podřídit se• Co pokořit se• Co ponížit se• Mé ukrást (co)• Mé vyfouknout (co)• Mé významně mlčet• Mé škodolibě mlčet• Mé šlohnout (co)• Mé štípnout (co)• choulit se• držet se za větrem• dřepnout si na bobek• hrbit se• klesnout (na zem)• klidit se• krčit se• sehnout se• sesypat se (na zem)• shýbnout se• sklonit se• složit se (na zem)• stáhnout se (do pozadí)• uklidit se• zahrabat se (do své díry)• zalézt (do své díry)• zdekovat se• zdrhnout (utéct)• čekat za bukem (takticky vyčkávat, číhat na svou příležitost)• číhat za bukem (takticky vyčkávat, číhat na svou příležitost) -
20 andar encogido
• chodit shrbený• hrbit se při chůzi
Страницы
- 1
- 2