-
81 viel Neues ist nicht herausgekommen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > viel Neues ist nicht herausgekommen
-
82 etw. ist nicht von schlechten Eltern
ugs.(etw. lässt nichts zu wünschen übrig; etw. hat Format; etw. ist gar nicht so schlecht in bezug auf die Art der Ausführung)что-л. не так уж и плохо; что-л. неплохого качества, что надо, недурноDas Frühstück war nicht von schlechten Eltern.
Die Ohrfeige, der Witz war nicht von schlechten Eltern.
Die Stechline sind aber auch nicht von schlechten Eltern. (Th. Fontane. Der Stechlin)
Die Krawattennadel war nicht von schlechten Eltern. (W. Bredel. Die Väter)
... simuliert hat der Kerl bestimmt nicht, er hat Klaps gehabt, der nicht von schlechten Eltern war. (A. Döblin. Berlin Alexanderplatz)
Also fangen wir am 1. Januar 2001 neu an zu zählen. Auch kein Schaden, denn was uns im vermeintlich ersten Jahr der neuen Jahrtausendrechnung alles zugestoßen ist, war wahrlich von schlechten Eltern. Lasst den Schrott also im zwanzigsten Jahrhundert zurück. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. ist nicht von schlechten Eltern
-
83 mit jmdm. ist nicht gut Kirschen essen
ugs.(mit jmdm. ist schwer auszukommen; mit jmdm. sollte man sich besser nicht anlegen)с кем-л. лучше не иметь дела, с кем-л. лучше не связыватьсяSie sah, dass mit mir jetzt nicht gut Kirschen essen war. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit jmdm. ist nicht gut Kirschen essen
-
84 es ist nicht weit her mit etw.
сущ.общ. с чем-то плохо обстоит дело (Beisp.: Mit seinem Gedдchtnis ist es nicht mehr weit her - у него плохо с памятью; у него слабая память)Универсальный немецко-русский словарь > es ist nicht weit her mit etw.
-
85 das ist nicht ganz geheuer
- {that's a bit fishy} = das ist mir nicht ganz geheuer {it seems rather uncanny to me}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das ist nicht ganz geheuer
-
86 es ist nicht auszudenken
- {it is unthinkable} = es ist gar nicht auszudenken {it is unthinkable}+ -
87 das ist nicht meine Schuhgröße
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist nicht meine Schuhgröße
-
88 das ist nicht gehauen und nicht gestochen
1. арт.разг. это дело тёмное2. прил.общ. это ни богу свечка ни чёрту кочерга, это ни рыба ни мясо, это ни то ни сёУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nicht gehauen und nicht gestochen
-
89 dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen
el que no viniera a ayudar no tiene disculpaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen
-
90 das ist nicht grau und nicht grün
прил.общ. это ни то ни сёУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nicht grau und nicht grün
-
91 es ist nicht hü und nicht hott
част.общ. ни рыба ни мясо, ни то ни сёУниверсальный немецко-русский словарь > es ist nicht hü und nicht hott
-
92 Einem trauen ist genug, keinem trauen ist nicht klug
сущ.общ. Одному доверять - хорошо, никому не доверять - глупоУниверсальный немецко-русский словарь > Einem trauen ist genug, keinem trauen ist nicht klug
-
93 Das ist nicht wahr!, warf er ein
сущ.общ. "Неправда!", - крикнул он, "Неправда!", - перебил онУниверсальный немецко-русский словарь > Das ist nicht wahr!, warf er ein
-
94 Aufgehoben ist nicht aufgeschoben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Aufgehoben ist nicht aufgeschoben
-
95 Aufgeschoben ist nicht aufgehoben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Aufgeschoben ist nicht aufgehoben
-
96 Billig gut ist nicht gut
Универсальный немецко-русский словарь > Billig gut ist nicht gut
-
97 Das ist nicht der Fall
сущ.общ. Это не имеет места, Это не происходитУниверсальный немецко-русский словарь > Das ist nicht der Fall
-
98 Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
сущ.посл. Не так страшен черт, как его малюют.Универсальный немецко-русский словарь > Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
-
99 Die Liebe haltet gut in Ehren, Zumal wenn erst die Jahre fliehn. Die Liebe ist nicht nur Begehren, Mondschein und Seufzermelodien
сущ.общ. Любовью дорожить умейте, С годами дорожить вдвойне. Любовь-не вздохи на скамейке И не прогулки при лунеУниверсальный немецко-русский словарь > Die Liebe haltet gut in Ehren, Zumal wenn erst die Jahre fliehn. Die Liebe ist nicht nur Begehren, Mondschein und Seufzermelodien
-
100 Ein Drittes ist nicht gegeben.
сущ.общ. Третьего не дано. (tertium non datur; http://de.wikipedia.org/wiki/Tertium_non_datur)Универсальный немецко-русский словарь > Ein Drittes ist nicht gegeben.
См. также в других словарях:
007 - Die Welt ist nicht genug — Filmdaten Deutscher Titel: Die Welt ist nicht genug Originaltitel: The World Is Not Enough Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 128 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug — Filmdaten Originaltitel: 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
7 Zwerge der Wald ist nicht genug — Filmdaten Originaltitel: 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug — Filmdaten Originaltitel: 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit... — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Die Welt ist nicht genug — Filmdaten Deutscher Titel: Die Welt ist nicht genug Originaltitel: The World Is Not Enough Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 128 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit… — Studioalbum von Die Ärzte Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia
Die ist nicht von gestern — Filmdaten Deutscher Titel Die ist nicht von gestern Originaltitel Born Yesterday … Deutsch Wikipedia
Papa gibt Gas – Eine Familie ist nicht zu stoppen — Filmdaten Deutscher Titel: Papa gibt Gas – Eine Familie ist nicht zu stoppen Originaltitel: Ta Ra Rum Pum Produktionsland: Indien Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 156 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit... — Das ist nicht die ganze Wahrheit... Studio album by Die Ärzte Released April 19, 1988 Genr … Wikipedia