-
81 company officer
1) воен. младший офицер (офицер сухопутных, морских или воздушных вооруженных сил в звании капитана или лейтенанта)Syn:2) эк., упр. должностное лицо компании, член руководства компании (напр., один из директоров компании) -
82 company pension
страх., эк. тр. пенсия от компании, пенсия компании (пенсия, выплачиваемая по частным схемам пенсионного страхования, организованным компанией-работодателем для своих работников, в отличие от государственной пенсии)Company pensions in the UK date back to the 1920s, when paternalistic employers first set up schemes to help support long-serving employees once they had stopped working. — Пенсии от компаний стали появляться в Великобритании с 1920-х гг., когда патерналистские работодатели впервые учредили системы для оказания поддержки работникам с большим стажем после прекращения ими работы.
Syn:See: -
83 company pension plan
-
84 Company Securities \(Insider Dealing\) Act 1985
док.эк., юр., брит. закон "О ценных бумагах (об инсайдерах)", 1985 г.* (регламентирует вопросы выпуска и обращения акций, облигаций, других корпоративных ценных бумаг, наряду с законом "О компаниях", 1985 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Company Securities \(Insider Dealing\) Act 1985
-
85 company tax
гос. фин. налог на прибыль компаний, налог на компании (налог, взимаемый в виде процента от валовой прибыли компаний; термин используется в Австралии и некоторых других странах)Syn:See:* * * -
86 company's accounts
-
87 company-wide contract
эк. тр. = company-wide agreement -
88 company charter
1) Общая лексика: устав, устав предприятия2) Экономика: устав компании (in the case of a Russian company) -
89 company management
1) Экономика: правление компании, руководство фирмы2) Деловая лексика: руководство компании3) Менеджмент: менеджмент компании, управление компанией4) Образование: управление на предприятии (специальность / учебный курс "Экономика и управление на предприятии" - Economics and Company Management) -
90 company wardrobe
марк. фирменная одеждаMany employees now welcome a company wardrobe.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > company wardrobe
-
91 company
-
92 company car
Автомобиль, предоставляемый компанией в бесплатное пользование сотруднику определенного ранга. При этом фирма часто берет на себя оплату страховки, ремонта, части расходов на бензин и т.п.English-Russian dictionary of regional studies > company car
-
93 company card
Кредитная или дебетовая карточка, используемая для оплаты представительских расходов за счет компании.тж corporate cardEnglish-Russian dictionary of regional studies > company card
-
94 company store
лавка, магазин компанииПринадлежащий компании продовольственный или промтоварный магазин, в котором работники могли покупать товары за наличные деньги или в кредит. Непомерно завышенные цены и надувательство в лавках компании Пульмана привели к забастовке 1894 [ Pullman Strike]. Классическая шахтерская баллада М. Трэвиса [Travis, Merle] заканчивается такими словами: "Ни в рай и ни в ад мне попасть не суждено / Душа моя в лавке заложена давно" ["Saint Peter, don't you call me cause I can't go; / I owe my soul to the company store."]English-Russian dictionary of regional studies > company store
-
95 COMPANY FORMATION
(учреждение компании) Процедура создания компании, принятая в Великобритании. Подписчики на акции компании (subscribers) должны направить Регистратору компаний (Registrar of Companies) заявление, в котором указаны адрес, по которому регистрируется новая компания, имена и адреса ее первых директоров и секретаря с их письменным подтверждением согласия занять эти должности. Они должны также представить декларацию (декларацию соответствия (declaration of compliance)) о том, что все требования Законов о компаниях соблюдены, меморандум об ассоциации и устав компании. При условии, что все представленные документы находятся в полном порядке, Регистратор выдает разрешение на создание компании и специальное свидетельство, дающее компании возможность начать деятельность. Если учреждается публичная компания с ограниченной ответственностью (public limited company), для ее регистрации требуется дополнительная информация. -
96 Company
Companions, Company (of the Ring) Отряд КМ, ВАМ, ГГ, Э, КК, Н Сопровождающие Кольцо, Товарищество ГА Хранители КМ, Н См. Fellowship of the RingDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Company
-
97 Company of the Ring
Companions, Company (of the Ring) Отряд КМ, ВАМ, ГГ, Э, КК, Н Сопровождающие Кольцо, Товарищество ГА Хранители КМ, Н См. Fellowship of the RingDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Company of the Ring
-
98 Company Act 1985
юр., фин., брит. закон "О компаниях", 1985 г. (наряду с законом "О ценных бумагах (об инсайдерах)", 1985 г. регулирует вопросы выпуска и обращения акций, облигаций, а также некоторых иных корпоративных ценных бумаг)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Company Act 1985
-
99 Company Securities (Insider Dealing) Act 1985
эк., юр., брит. закон "О ценных бумагах (об инсайдерах)", 1985 г.* (регламентирует вопросы выпуска и обращения акций, облигаций, других корпоративных ценных бумаг, наряду с законом "О компаниях", 1985 г.)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Company Securities (Insider Dealing) Act 1985
-
100 company bull
n AmE slThe company bull asked what we were doing there — Частный детектив, работающий на фирму, спросил нас, что мы тут делаем
См. также в других словарях:
Company of Heroes — Developer(s) Relic Entertainment … Wikipedia
Company C, 52d Infantry Regiment (Anti-Tank) — Company C, 52d Infantry Regiment Active 15 May 1917 – 1 September 1921 15 July 1942 – 13 … Wikipedia
company — com·pa·ny n pl nies: an association of persons for carrying on a commercial or industrial enterprise compare corporation, partnership finance company: a company that makes usu. small short term loans to individuals growth company: a company that… … Law dictionary
Company B 1-181 Infantry — Company B, 1st Battalion 181st Infantry Regiment (6th Massachusetts) Active 1778 Present Country United States Branch … Wikipedia
Company (musical) — Company Original Broadway Playbill Music Stephen Sondheim Lyrics Stephen Sondheim Book George Furth … Wikipedia
Company A 1-181 Infantry — Company A, 1st Battalion 181st Infantry Regiment (6th Massachusetts) Active 1639 Present Country United States Branch … Wikipedia
Company C 1-181 Infantry — Company C, 1st Battalion 181st Infantry Regiment (6th Massachusetts) Active 1831 Present Country United States Branch … Wikipedia
Company D 1-181 Infantry — Company D, 1st Battalion 181st Infantry Regiment (6th Massachusetts) Active 1864 Present Country United States Branch … Wikipedia
Company Picnic — The Office episode Pam and Jim embrace after learning Pam is pregnant E … Wikipedia
Company quartermaster sergeant — is a military rank or appointment. Contents 1 Canada 2 Ireland 3 Myanmar 4 United Kingdom 5 … Wikipedia
Company Quartermaster Sergeant — is a military rank or appointment.CanadaA Company Quartermaster Sergeant (CQMS) in the Canadian Forces is the non commissioned officer in a company who is in charge of supplies. The CQMS also serves as deputy to the Company Sergeant Major and is… … Wikipedia