-
1 hozzá
hozzá zu ihm, zu ihr; hinzu -
2 hozzá
[\hozzám, \hozzád, \hozzája stb.] 1. к нему, к ней;húst evett és bort ivott \hozzá — он ел мясо и запивал его вином; hasonlít \hozzá — похож на него v. на неё; illik \hozzá (jól áll) — подходить/подойти к кому-л.; (viselkedésről) это ему не подобает; nem fér kétség \hozzá — без всяких сомнений; нельзя подвергать сомнению; нет сомнений в том, что…; ért \hozzá — разбираться в чём-л.; semmi köze \hozzá — вам до этого никакого дела;\hozzá jöttem — я пришёл к нему v. к ней;
2.ő jó \hozzárn — он добр ко мне;
3.még \hozzá — к тому (же); vettem egy könyvet s \hozzá még milyen érdekeset — купил книгу, да ещё какую интереснуюszól.
elég az \hozzá — одним словом; -
3 hozzá
-
4 hozzá-
1. сближение, соприкосновение;2. скрепление, соединение; 3. добавление; 4. содействие; 5. с некоторыми глаголами - начало действия -
5 hozzá alkalmaz
to adapt -
6 hozzá illeszt
to adapt -
7 hozzá nem értés
incompetence, incompetency -
8 hozzá nem értõ módon
inexpertly -
9 hozzá van szokva vmihez
to be accustomed to sg, to be hooked on sg -
10 még hozzá
-
11 adj csipetnyi borsot hozzá
add a smack of pepper to it -
12 amikor kedvem van hozzá
when the spirit moves me -
13 amikor majd kedvem lesz hozzá
when it suits me -
14 dõl hozzá a pénz
to be coining money -
15 elég az hozzá hogy
suffice it to say that -
16 ért hozzá egy keveset
have a smattering of sg -
17 ért is õ hozzá!
much he knows about it! -
18 ha a szükség úgy hozza magával
on occasion -
19 ha kedve van hozzá
if you feel so disposed -
20 ha kedved van hozzá
if you feel inclined
См. также в других словарях:
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Syntaxe du hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Whitehall Township, Pennsylvania — Geobox Township name = Whitehall Township native name = other name = other name1 = category = Township image size = image caption = flag size = symbol = symbol size = nickname = motto = country = United States state = Pennsylvania region = Lehigh … Wikipedia
Jud Süß — infobox Book | name = Jud Süß title orig = translator = image caption = author = Wilhelm Hauff illustrator = cover artist = country = Kingdom of Württemberg language = German series = genre = Novella publisher = release date = 1827 english… … Wikipedia
Markotabödöge — önálló község. Győr Moson Sopron megye északnyugati részén a Tóközben fekszik, közel a Hansághoz. Felszínét mélyebben fekvő területek és halmok teszik változatossá. Talaja sötét láptalaj, míg a halmokon lösszel kevert homok. A nyár többnyire… … Wikipedia
Hedvig Malina — The native form of this personal name is Malina Hedvig. This article uses the Western name order. Hedvig Malina (Slovak: Hedviga Malinová) is an ethnic Hungarian student[1][2] from Horné Mýto (Hungarian: Vámosfalu), Slovakia, who was physically… … Wikipedia
Arpád Városz — Willy Metschke war ein Berliner Kapellmeister. Inhaltsverzeichnis 1 Wirken 2 Ausgewählte Aufnahmen 3 Literatur 4 Quellen 5 Hörbeispiel // … Deutsch Wikipedia
Jenö Fesca — Willy Metschke war ein Berliner Kapellmeister. Inhaltsverzeichnis 1 Wirken 2 Ausgewählte Aufnahmen 3 Literatur 4 Quellen 5 Hörbeispiel // … Deutsch Wikipedia
Jenő Fesca — Willy Metschke war ein Berliner Kapellmeister. Inhaltsverzeichnis 1 Wirken 2 Ausgewählte Aufnahmen 3 Literatur 4 Quellen 5 Hörbeispiel // … Deutsch Wikipedia
