-
1 независимо как или чем
чем больше, тем лучше — the more the better
чем больше …, тем больше — the more … the more
чем больше, тем веселее — the more the merrier
Русско-английский большой базовый словарь > независимо как или чем
-
2 (каким-л.) образом
1) General subject: somehow2) Business: howsoever3) Makarov: anywiseУниверсальный русско-английский словарь > (каким-л.) образом
-
3 без учёта определения
Универсальный русско-английский словарь > без учёта определения
-
4 или иную ответственность, независимо от способа и причины её возникновения
Универсальный русско-английский словарь > или иную ответственность, независимо от способа и причины её возникновения
-
5 как бы ни
1) General subject: as, howe'er, however, howsoever, much as, never so, thank you ever so much, ever so, however much, though (\<b\>though... as\</b\>; The word 'blog', though stupid as it sounds, has caught with pop culture to such an extreme that it would be impossible to change - слово "блог", как бы глупо оно ни звучало..; I hate w), as it is (adj.+as+(pro)noun+verb to be / adv.+as+(pro)noun+verb; Good as the MD16's sounds are in their native form, one area where this machine really scores is in its extensive sound-shaping abilities - как бы хор)2) Mathematics: as if, as much as, in whatever way, no matter how -
6 как угодно
1) General subject: howe'er, howsoever, take it or leave it2) Mathematics: anyhow, arbitrarily, arbitrary3) Patents: ad lib, ad libitum4) Makarov: as one pleases, at will5) SAP.tech. as you like -
7 каким бы то ни было образом
1) General subject: anyhow, anyway, by any manner of means, howsoever, by any means, in any way2) Jargon: anyhoo (anyhow)Универсальный русско-английский словарь > каким бы то ни было образом
-
8 какой бы ни
General subject: howe'er, however, howsoever, whatsoever, whatever, whichever, what-so-ever -
9 независимо от определения
Универсальный русско-английский словарь > независимо от определения
-
10 независимо от причин
Law: howsoever causedУниверсальный русско-английский словарь > независимо от причин
-
11 независимо от того, чем это было вызвано
Sakhalin energy glossary: howsoever causedУниверсальный русско-английский словарь > независимо от того, чем это было вызвано
-
12 независимо от того, чем это может быть вызвано
Универсальный русско-английский словарь > независимо от того, чем это может быть вызвано
-
13 образом
1) General subject: (каким-л.) somehow2) Business: (каким-л.) howsoever3) Makarov: (каким-л.) anywise -
14 как бы ни
-
15 как бы ни
-
16 независимо как или чем
-
17 как бы ни
1. asкак ни странно, он запоздал — oddly enough he was late
что он ни посадит, у него всё растёт — he has green fingers
2. howsoever3. ever soни черта — nothing at all; never mind
ни к чему, бесполезно, впустую — no soap
4. however
См. также в других словарях:
Howsoever — How so*ev er, adj. & conj. [How + so + ever.] 1. In what manner soever; to whatever degree or extent; however. [1913 Webster] I am glad he s come, howsoever he comes. Shak. [1913 Webster] 2. Although; though; however. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
howsoever — [hou΄sō ev′ər] adv. 1. to whatever degree or extent 2. by whatever means; in whatever manner … English World dictionary
howsoever — adverb Date: 14th century 1. in whatever manner 2. to whatever degree or extent … New Collegiate Dictionary
howsoever — /how soh ev euhr/, adv. 1. to whatsoever extent or degree. 2. in whatsoever manner. [1275 1325; ME; see HOW1, SO1, EVER] * * * … Universalium
howsoever — adverb a) In any manner whatsoever b) To whatever degree or extent; however … Wiktionary
howsoever — how|so|ev|er [ ,hausou evər ] adverb LITERARY HOWEVER … Usage of the words and phrases in modern English
howsoever — adv. 194 B … Oldest English Words
howsoever — how·so·ev·er || ‚haÊŠsəʊ evÉ™(r) adv. in whatever way, to whatever degree … English contemporary dictionary
howsoever — whosoever … Anagrams dictionary
howsoever — formal or archaic adverb to whatever extent. conjunction in whatever way … English new terms dictionary
howsoever — ad. However, in whatever manner, in whatever degree … New dictionary of synonyms