-
1 cum îţi (mai) merge?
how are you getting on? How goes it? how do you feel? how do you find yourself? How does the world use you? how are things? how's life? -
2 ce mai faci?
how are you (getting on / along)?how are things (with you)? how goes the world with you? how's life (with you)? (formal) how do you do? -
3 cum o duci?
how are you getting on / along? how's yourself?how goes it?înv. ? how goes the world with you? -
4 cum aşa?
how so? how is that? how do you mean? -
5 cum te mai simţi?
how are you?sl. how's yourself? -
6 ce faci seara (în general)?
how do you employ yourself of an evening?Română-Engleză dicționar expresii > ce faci seara (în general)?
-
7 cum te simţi?
how do you find yourself? -
8 în ce relaţii eşti cu el?
how do you stand with him?Română-Engleză dicționar expresii > în ce relaţii eşti cu el?
-
9 să trăieşti!
1. ( mulţumesc) thank you! thanks!2. ( ca urare) I wish you every happiness / success! ( de ziua naşterii) many happy returns of the day! ( închinând paharul) your health! 3. ( bună ziua) how do you do! hallo! -
10 sărut mâna!
aprox. how do you do! my respects / compliments (to you)! ( ca mulţumire) many thanks! much obliged! -
11 ce vârstă îi dai?
how old do you take him to be? -
12 ce înălţime aveţi?
how tall are you? -
13 nici nu-şi poate închipui cineva / nici nu-ţi poţi închipui ce fericiţi suntem
you cant imagine how happy we are.Română-Engleză dicționar expresii > nici nu-şi poate închipui cineva / nici nu-ţi poţi închipui ce fericiţi suntem
-
14 învaţă oul / puiul pe găină?
you won't / don't teach your grandmother (how) to suck eggs?aprox. teach the dog to bark.Română-Engleză dicționar expresii > învaţă oul / puiul pe găină?
-
15 îţi poţi închipui ce furios am fost
you can imagine how angry I was!Română-Engleză dicționar expresii > îţi poţi închipui ce furios am fost
-
16 ţi-am spus de atâtea ori
how often have I told you!Română-Engleză dicționar expresii > ţi-am spus de atâtea ori
-
17 cât e ceasul?
what's / is the time? what time is it? what does the clock say? what o'clock is it?înv. ? how goes (the) time? glum. ? how goes the enemy?înv. how goes the day?what time are you?what time do you make it? -
18 cum adică?
2. ( ce vrei să spui?) how / what do you mean?amer. how come? -
19 na-ţi-o bună!
1. that's a good one! that beats all! here's a fine / a nice how-d'ye-do! the idea of it!2. ( da' de unde) not at all! by no means! 3. ( nu mai pune) you don't mean it? you don't say so! 4. ( vorbeşti serios?) do you mean it? are you earnest? 5. ( sigur) by all means! of course! -
20 cu ce vă pot fi de folos?
what can I do for you? How can I serve you?Română-Engleză dicționar expresii > cu ce vă pot fi de folos?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
How Do You Do! — «How Do You Do!» Sencillo de Roxette del álbum Tourism Publicación 3 de julio de 1992 Formato CD single Grabación 1992 Gé … Wikipedia Español
How Do You Do — Single par Cascada extrait de l’album Everytime We Touch Sortie 30 septembre 2005 Genre Dance … Wikipédia en Français
how dare you — spoken phrase used for telling someone how shocked and angry you are about something that they have done or said ‘Were you ever involved with this woman?’ ‘How dare you! I’m a respectable married man.’ how dare you do something: How dare you go… … Useful english dictionary
How Do You Do It? — «How Do You Do It?» Сингл Gerry The Pacemakers Сторона «А» How Do You Do It? Сторона «Б» Away from You Выпущен 1963 Формат 7 Длительность … Википедия
How Do You Do — may refer to:* How Do You Do? , a song from the Disney movie, Song of the South (1946) * How Do You Do , a 1972 song by Mouth MacNeal * How Do You Do , a studio album by Miyuki Nakajima released in 1984. * How Do You Do! , a 1992 song by Roxette … Wikipedia
how are you? — 1. A conventional greeting to an acquaintance 2. Sometimes specifically referring to his or her state of health • • • Main Entry: ↑how * * * how are you? spoken phrase used as a greeting when you meet someone that you know. This phrase is… … Useful english dictionary
how do you do? — A conventional phrase used as a greeting • • • Main Entry: ↑do * * * how do you do? spoken formal phrase used as a polite greeting when you meet someone for the first time, especially when they have introduced themselves or have been introduced… … Useful english dictionary
how-do-you-do — /how deuh yeuh dooh /, n., pl. how do you dos. Informal. 1. a greeting; salutation: She smiled and gave him a how do you do fit for a king. 2. an awkward or unpleasant event or situation: It s a fine how do you do that they ve refused to help us… … Universalium
How Dare You! — Studioalbum von 10cc Veröffentlichung 1976 Label Mercury Records Format … Deutsch Wikipedia
how dare you — (do something) I am very surprised and shocked by what you are doing. How dare you show up at my wedding? Usage notes: usually shows that you think someone s behavior is very wrong: How dare he accuse us of lying! … New idioms dictionary
how can you! — how ˈcan/ˈcould you! idiom (informal) used to show that you strongly disapprove of sb s behaviour or are very surprised by it • Ben! How could you? After all they ve done for us! • Ugh! How can you eat that stuff? Ma … Useful english dictionary