-
1 cum îţi (mai) merge?
how are you getting on? How goes it? how do you feel? how do you find yourself? How does the world use you? how are things? how's life? -
2 ce mai faci?
how are you (getting on / along)?how are things (with you)? how goes the world with you? how's life (with you)? (formal) how do you do? -
3 cum o duci?
how are you getting on / along? how's yourself?how goes it?înv. ? how goes the world with you? -
4 cum te mai simţi?
how are you?sl. how's yourself? -
5 ce înălţime aveţi?
how tall are you? -
6 cât e ceasul?
what's / is the time? what time is it? what does the clock say? what o'clock is it?înv. ? how goes (the) time? glum. ? how goes the enemy?înv. how goes the day?what time are you?what time do you make it? -
7 na-ţi-o bună!
1. that's a good one! that beats all! here's a fine / a nice how-d'ye-do! the idea of it!2. ( da' de unde) not at all! by no means! 3. ( nu mai pune) you don't mean it? you don't say so! 4. ( vorbeşti serios?) do you mean it? are you earnest? 5. ( sigur) by all means! of course! -
8 nici nu-şi poate închipui cineva / nici nu-ţi poţi închipui ce fericiţi suntem
you cant imagine how happy we are.Română-Engleză dicționar expresii > nici nu-şi poate închipui cineva / nici nu-ţi poţi închipui ce fericiţi suntem
См. также в других словарях:
how are you? — 1. A conventional greeting to an acquaintance 2. Sometimes specifically referring to his or her state of health • • • Main Entry: ↑how * * * how are you? spoken phrase used as a greeting when you meet someone that you know. This phrase is… … Useful english dictionary
How Are You? — Infobox Album Name = How Are You? Type = Album Artist = NICO Touches the Walls Released = November 21, 2007 Recorded = Genre = J rock Length = 22:49 Label = Ki/oon Records Last album = Runova X Handover (2006) This album = How Are You? (2007)… … Wikipedia
how are you keeping? — How are you? • • • Main Entry: ↑keep * * * How are you keeping? Brit used to ask if someone feels good, bad, happy, well, etc. “How are you keeping [=how are you doing], Jill?” “Oh, pretty well, thanks.” • • • Main Entry: ↑keep … Useful english dictionary
how are you doing? — how are things/how’s it going/how are you doing/? spoken phrase used for asking someone about their progress or their general situation ‘How are you doing, Bill?’ ‘Oh, pretty well.’ ‘How are things?’ ‘Much the same as usual.’ Thesaurus: ways of… … Useful english dictionary
how are you getting along — are you able to do it? are you okay? how are you doing How are you getting along at the new school, Gail? Fine. I like my subjects … English idioms
how are you fixed? — how are you, etc. ˈfixed (for sth)? idiom (informal) used to ask how much of sth a person has, or to ask about arrangements • How are you fixed for cash? • How are we fixed for Saturday (= have we arranged to do anything) … Useful english dictionary
how are you fixed for something? — how are you, etc. ˈfixed (for sth)? idiom (informal) used to ask how much of sth a person has, or to ask about arrangements • How are you fixed for cash? • How are we fixed for Saturday (= have we arranged to do anything) … Useful english dictionary
how are you making out — are you able to do the job? have you made progress? how are you doing The manager came to my office and said, How are you making out? Finished the report? … English idioms
how are you doing — are you feeling fine? is life good to you? How are you doing, Chan? I haven t seen you for awhile … English idioms
how are you placed for doing something? — british spoken phrase used for asking whether someone can do something How are you placed for looking after the kids at the weekend? Thesaurus: ways of asking questions and making requestshyponym to ask a question or questionssynonym … Useful english dictionary
how are you placed for something? — spoken phrase used for asking whether someone has enough of something How are you placed for cash? Thesaurus: ways of asking questions and making requestshyponym to ask a question or questionssynonym Main entry … Useful english dictionary