-
1 дощатое укрытие
Русско-французский политехнический словарь > дощатое укрытие
-
2 кожух двигателя
Русско-французский политехнический словарь > кожух двигателя
-
3 чехол
housse, gaine, étui -
4 чехол сиденья
housse d’auto -
5 футляр для шины
neng. housse de pneu, housse de pneumatique -
6 чехол
м.fourreau m; housse (придых.) f ( для мебели); étui m (для парусов, шлюпок)чехлы́ для сиде́нья — housses f pl de fauteuil
ме́бель стои́т в чеха́х — les meubles sont recouverts de housses
* * *n1) gener. capuchon, sous-jupe (для платья), bâche, fourreau, gaine, étui, capot, coiffe, housse (для мебели, одежды и т.п.)2) botan. volve3) eng. coffret, couverture, couvre (для обуви), jaquette, panier, masque4) construct. enveloppe, manteau5) metal. revêtement -
7 чехол для шины
neng. housse de pneu, housse de pneumatique -
8 зачехлить
спец., разг.mettre vt sous une housse (придых.), couvrir d'une housse (придых.), housser (придых.) vt -
9 зачехлить
спец., разг.mettre vt sous une housse (придых.), couvrir d'une housse (придых.), housser (придых.) vt -
10 чехол
mFRA enveloppe f de carcasse èlastiqueDEU Überzug mITA rivestimento m della carcassaelasticaPLN obicie n oparciaRUS чехол mсм. поз. 1737 начехол подголовника (кружевной)
—FRA housse f en guipureDEU Kopfschutzdecke fENG lace coverITA copricuccetta m di merlettoPLN pokrowiec m koronkowyRUS чехол m подголовника (кружевной)см. поз. 2923 начехол, диванный
—FRA housse f de couchetteDEU Bettüberzug mENG couchette coverITA copricuccetta mPLN pokrowiec m leżankiRUS чехол m, диванный -
11 чехол
mFRA enveloppe f de carcasse èlastiqueDEU Überzug mITA rivestimento m della carcassaelasticaPLN obicie n oparciaRUS чехол mсм. поз. 1737 начехол подголовника (кружевной)
—FRA housse f en guipureDEU Kopfschutzdecke fENG lace coverITA copricuccetta m di merlettoPLN pokrowiec m koronkowyRUS чехол m подголовника (кружевной)см. поз. 2923 начехол, диванный
—FRA housse f de couchetteDEU Bettüberzug mENG couchette coverITA copricuccetta mPLN pokrowiec m leżankiRUS чехол m, диванный -
12 чехол
mFRA enveloppe f de carcasse èlastiqueDEU Überzug mITA rivestimento m della carcassaelasticaPLN obicie n oparciaRUS чехол mсм. поз. 1737 начехол подголовника (кружевной)
—FRA housse f en guipureDEU Kopfschutzdecke fENG lace coverITA copricuccetta m di merlettoPLN pokrowiec m koronkowyRUS чехол m подголовника (кружевной)см. поз. 2923 начехол, диванный
—FRA housse f de couchetteDEU Bettüberzug mENG couchette coverITA copricuccetta mPLN pokrowiec m leżankiRUS чехол m, диванный -
13 дощатая обшивка
bardage, housseРусско-французский политехнический словарь > дощатая обшивка
-
14 пленка
1) film m | pellicule f (фотоматериал, тонкие слои, нанесенные на поверхность материалов) | housse f (съемная, для упаковки) -
15 дощатая обшивка
adj1) gener. housse2) eng. bardage, houssage3) construct. revêtement de planches, bardage (бревенчатой стены) -
16 дощатое укрытие
-
17 кожух
м.1) ( тулуп) pelisse f2) тех. capot m, carter [-ɛr] m; tambour m ( гребного колеса)3) ( пулемёта) jaquette f* * *n1) gener. cage, capot, cloche, coiffe, tôlerie, chape, housse2) obs. cache3) eng. (предохранительный) capuchon, carter, chemisage, corps, couverture, enceinte, plaque de fermeture, protecteur, boîte, boîtier, couloir (элеватора), enveloppe, gaine, tablier (локомотива), coffret, jaquette, manteau, panier, sachet (защитный), encaissement4) construct. chemise-manche5) metal. chemise de revêtement, blindage, chemise, chemise extérieure, cuirasse, bâche6) mech.eng. calotte, capuchon, chapeau, armure, auget, entourage, fourreau -
18 кожух двигателя
neng. housse de moteur -
19 обтекатель антенны
n1) gener. housse d'antenne2) eng. capot aérodynamique3) brit.engl. radome4) radio. capot aérodynamique d'antenne, capot de protection d'antenne, radôme -
20 пододеяльник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
housse — [ us ] n. f. • XIIe houce; frq. °hulftia « couverture » 1 ♦ Couverture attachée à la selle et qui couvre la croupe du cheval. ⇒ caparaçon . « le cheval blanc avec sa housse de velours pourpre » (Hugo). 2 ♦ Enveloppe souple recouvrant et… … Encyclopédie Universelle
Housse — Housse … Wikipédia en Français
houssé — houssé, ée 1. (hou sé, sée) part. passé de housser. Des habits houssés et brossés. houssé, ée 2. (hou sé, sée) adj. Couvert d une housse. • Monsieur se mit à sa fenêtre et toute sa cour, pour voir cette belle voiture [de Mme d Aiguillon]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Housse — 〈[ụs] f. 19〉 = Husse [frz., „Decke, Überzug, Schoner“] * * * Hous|se: ↑ Husse. * * * Housse [ hʊse]: ↑Husse. Hụs|se, auch: Housse, die; , n [frz. housse < afrz. houce = Überwurf, Schutzkleidung, aus dem Germ.]: dekorativer textiler Überwurf… … Universal-Lexikon
housse — Housse, f. penac. Est une maniere de couverture de gros drap, de la longueur d une aulne, ou environ, que les femmes de village en maintes contrées de France portent l hyver, s en affublans la teste, et les espaules contre le froid, la neige et… … Thresor de la langue françoyse
housse — HOUSSE. s. f. (L H s aspire.) Couverture de cheval qu on met sous la selle, & qui couvre une partie de la crouppe. Housse de drap. housse de velours. housse en broderie … Dictionnaire de l'Académie française
*housse — ● housse nom féminin (francique hulftia, couverture) Enveloppe de tissu, de plastique, etc., servant à recouvrir ou à protéger des meubles, des objets, etc. Ébauche d une pièce céramique combinant tournage et moulage dans un moule dità la housse … Encyclopédie Universelle
Housse — 〈[ụs] f.; Gen.: , Pl.: n〉 = Husse [Etym.: frz., »Decke, Überzug, Schoner«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
housse — (hou s ) s. f. 1° Sorte de couverture attachée à la selle et couvrant les parties postérieures et latérales du ventre du cheval. Housse de drap. Housse de velours. Housse de pied, ou housse en souliers, housse qui non seulement couvre en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HOUSSE — s. f. (H s aspire.) Sorte de couverture qu on attache à la selle d un cheval, et qui couvre la croupe. Housse de drap, de velours. Housse brodée d or et d argent. Housse de pied, et Housse en souliers, Housse qui non seulement couvre en partie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HOUSSE — n. f. Sorte de couverture qu’on attache à la selle d’un cheval et qui couvre la croupe. Housse de drap, de velours. Housse brodée d’or et d’argent. Housse traînante, Housse de cheval qui pend presque jusqu’à terre par les côtés. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)