Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

houses-

  • 21 inn

    [in]
    1) (a name given to some small hotels or public houses especially in villages or the countryside.) hostinec
    2) (in former times, a house providing food and lodging for travellers.) hostinec
    * * *
    • hostinec

    English-Slovak dictionary > inn

  • 22 isolate

    (to separate, cut off or keep apart from others: Several houses have been isolated by the flood water; A child with an infectious disease should be isolated.) odrezať; izolovať
    - isolation
    * * *
    • vynat
    • extrahovat
    • izolovat
    • odlúcit
    • oddelovat
    • oddelit

    English-Slovak dictionary > isolate

  • 23 mouse

    plural - mice; noun
    1) (any of several types of small furry gnawing animal with a long tail, found in houses and in fields.) myš
    2) ((computers) a device that is used to move the cursor on a computer screen and to give instructions to a computer.) myš
    - mousehole
    - mousetrap
    * * *
    • uzol na lane
    • zhánat
    • hladat
    • bojko
    • chytat myši
    • plachý clovek
    • podliate oko
    • lapat myši
    • monokel (slang.)
    • myš
    • myška

    English-Slovak dictionary > mouse

  • 24 move

    [mu:v] 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) pohnúť (sa), hýbať (sa)
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.) sťahovať sa
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) dojať
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) ťah
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) sťahovanie
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move
    * * *
    • volne sa pohybovat
    • zacni jednat
    • vzrušovat
    • zakrocit
    • zapôsobit
    • zápis
    • tah
    • stahovanie
    • tahat
    • stahovat (sa)
    • urobit dojem
    • premiestnit
    • presunút
    • premiestnovat
    • premiestovat (sa)
    • predávat sa
    • presun
    • primät
    • predložit návrh
    • prestup
    • preložit
    • hýbat (sa)
    • íst na odbyt
    • hýbat sa
    • hnút (sa)
    • akcia
    • dat návrh
    • dojat
    • posúvat
    • pohybovat
    • pohybovat (sa)
    • posúvat (sa)
    • pohyb
    • postup
    • pohybovat sa
    • pohnút sa
    • pohnút
    • krok
    • manéver
    • navrhnút
    • navrhovat
    • opatrenie

    English-Slovak dictionary > move

  • 25 obtain

    [əb'tein]
    (to get; to become the possessor of: He obtained a large sum of money by buying and selling houses.) získať
    * * *
    • vládnut
    • získavat
    • zadovážit si
    • získat
    • udržovat sa
    • prevažovat
    • dosiahnut
    • dostat
    • dostávat
    • existovat
    • držat sa
    • byt rozšírený
    • byt platný
    • byt moderný
    • docielit
    • panovat
    • platit
    • opatrit si
    • pre získanie
    • nadobudnút
    • obdržat
    • obstarat si

    English-Slovak dictionary > obtain

  • 26 painter

    1) (a person whose job is to put paint on things, especially walls, doors etc in houses: We employed a painter to paint the outside of the house.) maliar; natierač
    2) (an artist who makes pictures in paint: Who was the painter of this portrait?) maliar, -ka
    * * *
    • puma (amer.)
    • kotvové lano
    • maliar
    • natierac

    English-Slovak dictionary > painter

  • 27 raider

    noun The raiders burned down all the houses.) útočník, zlodej
    * * *
    • útocník
    • nájazdník

    English-Slovak dictionary > raider

  • 28 real estate

    ((the buying and selling of) land and houses.) nehnuteľnosť
    * * *
    • hnutelnosti

    English-Slovak dictionary > real estate

  • 29 residential

    [-'denʃəl]
    1) ((of an area of a town etc) containing houses rather than offices, shops etc: This district is mainly residential; a residential neighbourhood/area.) obytný; vilový
    2) (requiring a person to live in the place where he works: a residential post.) vyžadujúci bývanie v mieste zamestnania
    3) (of, concerned with, living in a place.) domáci, miestny
    * * *
    • vilový
    • viazaný na bydlisko
    • sídelný
    • týkajúci sa bydliska
    • týkajúci sa sídiel
    • bytový
    • miestny
    • obytný

    English-Slovak dictionary > residential

  • 30 row

    I [rəu] noun
    (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rad
    II 1. [rəu] verb
    1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) veslovať
    2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) prevážať (na člne)
    2. noun
    (a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) výlet na člne
    - rowing-boat
    - row-boat
    III noun
    1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) hádka
    2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) lomoz
    * * *
    • riadok

    English-Slovak dictionary > row

  • 31 same

    [seim] 1. adjective
    1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) rovnaký
    2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) rovnaký
    3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) rovnaký, ten istý
    2. pronoun
    ((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) to isté
    3. adverb
    ((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) rovnako
    - at the same time
    - be all the same to
    - same here
    - same-sex marriage
    * * *
    • tá istá
    • to isté
    • ten istý
    • rovnaký
    • nejaký

    English-Slovak dictionary > same

  • 32 scattered

    adjective (occasional; not close together: Scattered showers are forecast for this morning; The few houses in the valley are very scattered.) rozptýlený; roztrúsený
    * * *
    • samostatne stojaci
    • izolovaný
    • jednotlivý
    • roztržitý
    • rozptýlený
    • roztrúsený
    • osamotený
    • miestny
    • ojedinelý
    • odtrhnutý

    English-Slovak dictionary > scattered

  • 33 slum

    (a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) brloh
    * * *
    • špinavá štvrt
    • špinavá ulica
    • špinavý dom
    • ulicka
    • brloh
    • chudobná mestská štvrt
    • periféria

    English-Slovak dictionary > slum

  • 34 sprawl

    [spro:l] 1. verb
    1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) roztiahnuť sa, rozvaľovať sa
    2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) rozliezať sa
    2. noun
    1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) rozvalenie
    2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) rozľahlé bludisko
    * * *
    • utvorit nepravidelnú rojn
    • vliect sa
    • vystierat sa
    • škrabat sa
    • stahovat
    • tiahnut sa
    • hrabat sa
    • byt roztiahnutý
    • rozptýlit sa
    • rozliezat sa
    • rozrastat sa
    • roztahovat sa
    • rozvalený
    • roztiahnutý rad
    • roztiahnutie
    • roztiahnut do šírky
    • rozvalovat sa
    • pnút sa
    • plazit sa
    • ležat roztiahnutý
    • natiahnut sa
    • natahovat
    • natahovanie

    English-Slovak dictionary > sprawl

  • 35 squalid

    ['skwolid]
    (very dirty or filthy: The houses are squalid and overcrowded.) špinavý
    * * *
    • zašlý
    • zanedbaný
    • schátralý
    • špinavý
    • sprostý
    • úbohý
    • hrubý
    • biedny
    • mizerný
    • necistý
    • nechutný
    • odporný

    English-Slovak dictionary > squalid

  • 36 street

    [stri:t]
    1) (a road with houses, shops etc on one or both sides, in a town or village: the main shopping street; I met her in the street.) ulica
    2) ((abbreviated to St when written) used in the names of certain roads: Her address is 4 Shakespeare St.) ulica
    - street directory
    - be streets ahead of / better than
    - be up someone's street
    - not to be in the same street as
    * * *
    • vírový
    • smer
    • urcený pre den
    • ulicka
    • ulicný
    • ulica
    • trend
    • financný svet
    • jazdná dráha
    • cesta
    • poulicný
    • obycajný clovek z ulice

    English-Slovak dictionary > street

  • 37 suburb

    ((often in plural) an area of houses on the outskirts of a city, town etc: Edgbaston is a suburb of Birmingham; They decided to move out to the suburbs.) predmestie
    - suburbia
    * * *
    • predmestie

    English-Slovak dictionary > suburb

  • 38 terrace

    ['terəs] 1. noun
    1) ((one of a number of) raised level banks of earth etc, like large steps, on the side of a hill etc: Vines are grown on terraces on the hillside.) terasa
    2) (a row of houses connected to each other.) radová zástavba
    2. verb
    (to make into a terrace or terraces: The hillside has been terraced to make new vineyards.) terasovito upraviť
    * * *
    • zelený pruh v strede cest
    • s terasami
    • stupen
    • terasa
    • terasovite postavit
    • terasovite usporiadat
    • terasovitý
    • terasový
    • defekt mramoru
    • rada domov
    • postavit s terasou

    English-Slovak dictionary > terrace

  • 39 thatch

    [Ɵæ ] 1. noun
    (straw, rushes etc used as a roofing material for houses.) otiepok slamy upravený ako krytina, slamená doška, šindeľ
    2. verb
    (to cover the roof of (a house) with thatch.) pokryť slamenými doškami
    * * *
    • slamená strecha
    • pokryt rákosím
    • pokryt slamou

    English-Slovak dictionary > thatch

  • 40 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) tenký
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) chudý
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) riedky
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) riedky
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) nepresvedčivý
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) zrednúť
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out
    * * *
    • vyziabnutý
    • z nicoho
    • zvädnút
    • skromný
    • slabý
    • schudnutý
    • schudnút
    • stencovat sa
    • stát na tenkom lade
    • tenký
    • úbohý
    • priehladný
    • preriedit
    • pretrhat
    • chudý
    • rednút
    • riedky
    • prostoduchý
    • plešatý
    • poloprázdny
    • lahký
    • letecký papier
    • lacný
    • málo kontrastný
    • nepocetný
    • nedostatocný
    • nemat sa dobre
    • neúrodný
    • obsadený

    English-Slovak dictionary > thin

См. также в других словарях:

  • Houses — House House (hous), n.; pl. {Houses}. [OE. hous, hus, AS. h?s; akin to OS. & OFries. h?s, D. huis, OHG. h?s, G. haus, Icel. h?s, Sw. hus, Dan. huus, Goth. gudh?s, house of God, temple; and prob. to E. hide to conceal. See {Hide}, and cf. {Hoard} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • houses —    Most houses in ancient Mesopotamia were one of two types small huts made of bundled reeds and dried mud, or slightly more permanent dwellings composed of dried clay bricks. The reed huts were most common in the countryside, especially in… …   Ancient Mesopotamia dictioary

  • houses —    The most substantial body of folk practice and belief concerning houses focuses on protecting them from witchcraft, evil spirits, fire, thunder, and lightning; this involved placing protective objects, generally near a point of possible entry… …   A Dictionary of English folklore

  • Houses of the Oireachtas Channel — Bealach Thithe an Oireachtais Launched 15 November 2011 Owned by Oireachtas Commission Country Ireland Website …   Wikipedia

  • Houses of the holy (chanson) —  Cet article traite de la chanson de Led Zeppelin. Pour l’album du même groupe, voir Houses of the Holy (album). Houses of the Holy Chanson par Led Zeppelin extrait de l’a …   Wikipédia en Français

  • Houses of the Molé — Студийный альбом Ministry …   Википедия

  • Houses of the Holy — студийный альбом …   Википедия

  • Houses of the Blooded — is a roleplaying game designed by John Wick scheduled for release July 2008 [http://wickedthought.livejournal.com/tag/houses+of+the+blooded] . Its author has described it [http://wickedthought.livejournal.com/tag/houses+of+the+blooded] as the… …   Wikipedia

  • Houses of the Holy (album) —  Cet article traite de l’album de Led Zeppelin. Pour la chanson du même groupe, voir Houses of the Holy (chanson). Houses of the Holy Album par Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Houses of Parliament (disambiguation) — Houses of Parliament is an alternative name for the Palace of Westminster in London.Houses of Parliament may also refer to:* Chambers of parliament, the two houses of bicameral legislatures * Irish Houses of Parliament, seat of the former… …   Wikipedia

  • Houses of the Holy — Studioalbum von Led Zeppelin Veröffentlichung 28. März 1973 Label Atlantic Records …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»