Перевод: с английского на французский

с французского на английский

houses-

  • 61 block

    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) bloc
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) billot
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) immeuble
    4) (a barrier: a road block.) barrage routier
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) îlot
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) bloquer
    3. verb
    The ships blockaded the town.) bloquer
    - blocked - block capital/letter - blockhead

    English-French dictionary > block

  • 62 bricklayer

    noun (a person who builds (houses etc) with bricks.) maçon, maçonne

    English-French dictionary > bricklayer

  • 63 bug

    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) punaise
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) insecte
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) microbe
    4) (a small hidden microphone.) micro caché
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) cacher des micros (dans)
    2) (to annoy: What's bugging him?) tracasser

    English-French dictionary > bug

  • 64 builder

    noun (a person who builds houses etc: The builder who built our house has gone bankrupt.) constructeur/-trice

    English-French dictionary > builder

  • 65 building

    1) (the art or business of putting up (houses etc) ( also adjective): a building contractor.) (de) construction
    2) (anything built: The new supermarket is a very ugly building.) bâtiment

    English-French dictionary > building

  • 66 building society

    (a business firm that lends money for building or buying houses.) société de crédit immobilier

    English-French dictionary > building society

  • 67 built-up

    adjective (covered with houses etc: a built-up area.) urbanisé

    English-French dictionary > built-up

  • 68 condemn

    [kən'dem]
    1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) condamner
    2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) condamner (à)
    3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) condamner
    - condemned cell

    English-French dictionary > condemn

  • 69 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) tribunal
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) cour
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) court
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) cour
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) cour
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) cour
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) courtiser
    2) (to try to gain (admiration etc).) solliciter
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) aller au-devant de
    - courtly - courtliness - courtship - courthouse - court-martial - courtyard

    English-French dictionary > court

  • 70 cyclone

    (a violent wind-storm: The cyclone ripped the roofs off houses and tore up trees.) cyclone

    English-French dictionary > cyclone

  • 71 decorator

    noun (a person who decorates rooms, houses etc: He was a painter and decorator.) décorateur/-trice

    English-French dictionary > decorator

  • 72 estate agent

    (a person whose job is to sell houses and land.) agent, ente, immobilier/-ière

    English-French dictionary > estate agent

  • 73 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) famille
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) famille
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) famille
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) famille
    - family tree

    English-French dictionary > family

  • 74 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) feu
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) radiateur
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) feu
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) ardeur
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) (essuyer le) feu
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) cuire
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) enflammer
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) faire feu
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) tirer
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) tirer (sur)
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) renvoyer
    - firearm - fire-brigade - fire-cracker - fire-engine - fire-escape - fire-extinguisher - fire-guard - fireman - fireplace - fireproof - fireside - fire-station - firewood - firework - firing-squad - catch fire - on fire - open fire - play with fire - set fire to something / set something on fire - set fire to / set something on fire - set fire to something / set on fire - set fire to / set on fire - under fire

    English-French dictionary > fire

  • 75 good for

    1) (certain to last: These houses are good for another hundred years at least.) capable de tenir
    2) (certain to pay (a sum of money): He's good for $50.) bon pour
    3) (certain to cause: That story is always good for a laugh.) qui provoque

    English-French dictionary > good for

  • 76 grim

    [ɡrim]
    1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) sinistre
    2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) menaçant
    3) (stubborn, unyielding: grim determination.) inflexible
    - grimly - like grim death

    English-French dictionary > grim

  • 77 habitation

    noun (the act of living in (a building etc): These houses are not fit for human habitation.) habitation

    English-French dictionary > habitation

  • 78 house agent

    ( American real-estate agent) (a person who arranges the sale or letting of houses.) agent/-ente immobilier/-ière

    English-French dictionary > house agent

  • 79 housing

    [-ziŋ]
    1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) logement
    2) (the hard cover round a machine etc.) boîtier

    English-French dictionary > housing

  • 80 in / out of perspective

    1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) en perspective; qui manque de perspective
    2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) en perspective

    English-French dictionary > in / out of perspective

См. также в других словарях:

  • Houses — House House (hous), n.; pl. {Houses}. [OE. hous, hus, AS. h?s; akin to OS. & OFries. h?s, D. huis, OHG. h?s, G. haus, Icel. h?s, Sw. hus, Dan. huus, Goth. gudh?s, house of God, temple; and prob. to E. hide to conceal. See {Hide}, and cf. {Hoard} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • houses —    Most houses in ancient Mesopotamia were one of two types small huts made of bundled reeds and dried mud, or slightly more permanent dwellings composed of dried clay bricks. The reed huts were most common in the countryside, especially in… …   Ancient Mesopotamia dictioary

  • houses —    The most substantial body of folk practice and belief concerning houses focuses on protecting them from witchcraft, evil spirits, fire, thunder, and lightning; this involved placing protective objects, generally near a point of possible entry… …   A Dictionary of English folklore

  • Houses of the Oireachtas Channel — Bealach Thithe an Oireachtais Launched 15 November 2011 Owned by Oireachtas Commission Country Ireland Website …   Wikipedia

  • Houses of the holy (chanson) —  Cet article traite de la chanson de Led Zeppelin. Pour l’album du même groupe, voir Houses of the Holy (album). Houses of the Holy Chanson par Led Zeppelin extrait de l’a …   Wikipédia en Français

  • Houses of the Molé — Студийный альбом Ministry …   Википедия

  • Houses of the Holy — студийный альбом …   Википедия

  • Houses of the Blooded — is a roleplaying game designed by John Wick scheduled for release July 2008 [http://wickedthought.livejournal.com/tag/houses+of+the+blooded] . Its author has described it [http://wickedthought.livejournal.com/tag/houses+of+the+blooded] as the… …   Wikipedia

  • Houses of the Holy (album) —  Cet article traite de l’album de Led Zeppelin. Pour la chanson du même groupe, voir Houses of the Holy (chanson). Houses of the Holy Album par Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Houses of Parliament (disambiguation) — Houses of Parliament is an alternative name for the Palace of Westminster in London.Houses of Parliament may also refer to:* Chambers of parliament, the two houses of bicameral legislatures * Irish Houses of Parliament, seat of the former… …   Wikipedia

  • Houses of the Holy — Studioalbum von Led Zeppelin Veröffentlichung 28. März 1973 Label Atlantic Records …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»