Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

houses'+(noun)

  • 1 house

    dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család to house: elszállásol, lakik, befogad
    * * *
    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) (lakó)ház
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) épület
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) színház
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) dinasztia
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) elszállásol
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) elhelyez
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) házszentelő
    - housework
    - like a house on fire

    English-Hungarian dictionary > house

  • 2 cyclone

    (a violent wind-storm: The cyclone ripped the roofs off houses and tore up trees.) ciklon

    English-Hungarian dictionary > cyclone

  • 3 town

    város
    * * *
    1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) város
    2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) város(i lakosság)
    3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) város
    - town hall
    - townsfolk
    - townspeople
    - go to town

    English-Hungarian dictionary > town

  • 4 village

    község, falu
    * * *
    ['vili‹]
    1) (a group of houses etc which is smaller than a town: They live in a little village; ( also adjective) a village school.) falu
    2) (the people who live in such a group of houses: The whole village turned out to see the celebrations.) falu

    English-Hungarian dictionary > village

  • 5 row

    sor, csónakázás, zenebona, leszidás, összeveszés to row: felsorakoztat, evezésben versenyez, evezővel hajt
    * * *
    I [rəu] noun
    (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) sor
    II 1. [rəu] verb
    1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) evez
    2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) evez
    2. noun
    (a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) evezés
    - rowing-boat
    - row-boat
    III noun
    1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) veszekedés
    2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) lárma

    English-Hungarian dictionary > row

  • 6 bedbug

    poloska
    * * *
    noun (a small blood-sucking insect that lives in houses, especially beds.) poloska

    English-Hungarian dictionary > bedbug

  • 7 block

    csigasor, rönk, blokáció, kőlap, klisé, tömb to block: zárol, befagyaszt, megakaszt, eltorlaszol, gátol
    * * *
    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) rakás
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) tőke
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) háztömb; irodaház
    4) (a barrier: a road block.) (út)akadály
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) háztömb
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) eltorlaszol
    3. verb
    The ships blockaded the town.) elzár, blokád alá vesz
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead

    English-Hungarian dictionary > block

  • 8 bricklayer

    kőműves
    * * *
    noun (a person who builds (houses etc) with bricks.) kőműves

    English-Hungarian dictionary > bricklayer

  • 9 bug

    bogár, -őrült, üzemzavar, dili, poloska, mánia to bug: buzerál, lehallgat, zaklat, cseszeget
    * * *
    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) poloska
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) bogár
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) bélféreg
    4) (a small hidden microphone.) poloska
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) lehallgatókészülékkel felszerel; lehallgat
    2) (to annoy: What's bugging him?) bosszant

    English-Hungarian dictionary > bug

  • 10 builder

    alapító, építő, szerkesztő, megépítő, építész
    * * *
    noun (a person who builds houses etc: The builder who built our house has gone bankrupt.) építőmester

    English-Hungarian dictionary > builder

  • 11 building

    épület, építés
    * * *
    1) (the art or business of putting up (houses etc) ( also adjective): a building contractor.) építés(i)
    2) (anything built: The new supermarket is a very ugly building.) épület

    English-Hungarian dictionary > building

  • 12 court

    törvényszék, bíróság, királyi palota, udvar to court: udvarol vminek
    * * *
    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) bíróság
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) törvényszék
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) (sport)pálya
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) (királyi) udvar
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) királyi palota
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) udvar
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) udvarol vkinek
    2) (to try to gain (admiration etc).) talpal, keresi (vki kegyét)
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) dacol, keresi (a bajt)
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard

    English-Hungarian dictionary > court

  • 13 decorator

    tapétázó, lakberendező, festő, szobafestő
    * * *
    noun (a person who decorates rooms, houses etc: He was a painter and decorator.) szobafestő, tapétázó

    English-Hungarian dictionary > decorator

  • 14 family

    jó család, család-, nemesi származás, családi
    * * *
    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) család; (melléknévként) családi
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) család; (melléknévként) családi
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) család
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) család
    - family tree

    English-Hungarian dictionary > family

  • 15 fire

    tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés to fire: kilő, tüzel, felgyújt, robban, elsüt, kigyullad
    * * *
    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) tűz
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) kályha
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) tűz
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) hév
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) tüzelés
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) kiéget
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) lelkesít
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) elsüt
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) kilő
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) rálő
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) elbocsát
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Hungarian dictionary > fire

  • 16 habitation

    tartózkodási hely, lakóhely, állandó lakhely
    * * *
    noun (the act of living in (a building etc): These houses are not fit for human habitation.) lakás

    English-Hungarian dictionary > habitation

  • 17 housing

    árboctalapzat, menedék, behajtás, lótakaró, hajlék
    * * *
    [-ziŋ]
    1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) szállás
    2) (the hard cover round a machine etc.) burkolat

    English-Hungarian dictionary > housing

  • 18 inn

    fogadó (vendéglő), vendéglő
    * * *
    [in]
    1) (a name given to some small hotels or public houses especially in villages or the countryside.) vendéglő
    2) (in former times, a house providing food and lodging for travellers.) fogadó

    English-Hungarian dictionary > inn

  • 19 mouse

    félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem to mouse: lázasan keres, egerészik, kiszimatol, felkutat
    * * *
    plural - mice; noun
    1) (any of several types of small furry gnawing animal with a long tail, found in houses and in fields.) egér
    2) ((computers) a device that is used to move the cursor on a computer screen and to give instructions to a computer.) egér
    - mousehole
    - mousetrap

    English-Hungarian dictionary > mouse

  • 20 move

    költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat, sakkhúzás to move: megmozdít, meghat, lép (sakkban), elmozdul, eljár
    * * *
    [mu:v] 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) (meg)mozgat, (meg)mozdít; mozog, (meg)mozdul
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.) költözködik
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) megindít, meghat
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) lépés
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) költözködés
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move

    English-Hungarian dictionary > move

См. также в других словарях:

  • Houses of Parliament — noun the building in which the House of Commons and the House of Lords meet • Instance Hypernyms: ↑building, ↑edifice • Part Holonyms: ↑Westminster, ↑City of Westminster * * * the ˌHouses of ˈParliament [House …   Useful english dictionary

  • Houses of Parliament — ˌHouses of ˈParliament noun [plural] the buildings where the British parliament meets, or the parliament itself: • Two thousand people demonstrated outside the Houses of Parliament …   Financial and business terms

  • Houses of Parliament — ► PLURAL NOUN ▪ the Houses of Lords and Commons in the UK regarded together …   English terms dictionary

  • Houses of Parliament — noun The House of Commons and the House of Lords housed within the Palace of Westminster …   Wiktionary

  • Houses of Parliament — noun (singular) the buildings where the British parliament meets, or the parliament itself …   Longman dictionary of contemporary English

  • Houses of Parliament — noun 1. the upper and lower chambers of a legislature, especially the British legislature. 2. the building in which they meet …  

  • Houses of Parliament — plural noun (in the UK) the Houses of Lords and Commons regarded together …   English new terms dictionary

  • jews' houses — noun plural Usage: usually capitalized J : the remains of ancient tin smelting furnaces and miners houses in Cornwall and Devon * * * Jews houses ● Jew …   Useful english dictionary

  • shit houses — noun an …   Wiktionary

  • round the houses — Noun. Trousers. Rhyming slang …   English slang and colloquialisms

  • purple chinese houses — noun white and lavender to pale blue flowers grow in perfect rings of widely spaced bands around the stems forming a kind of pagoda; California • Syn: ↑innocense, ↑Collinsia bicolor, ↑Collinsia heterophylla • Hypernyms: ↑wildflower, ↑wild flower …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»