-
1 приобщать
1) General subject: add, aggregate (к организации), attach to, break in (к чему-л.), enclose, file (к делу), housel, join2) Mathematics: unite3) Law: append, subjoin (к делу, к документам)4) leg.N.P. attach -
2 приобщаться
General subject: become familiar with, housel, join, acquire membership in ("acquiring membership in his knowledge" ("Journey to Ixtlan" by Carlos Castaneda)) -
3 приобщаться Св. Тайн
Religion: houselУниверсальный русско-английский словарь > приобщаться Св. Тайн
-
4 приобщаться св. Тайн
Religion: houselУниверсальный русско-английский словарь > приобщаться св. Тайн
-
5 приобщение
1) General subject: housel, initiation, inclusion (social inclusion - приобщение к социальной жизни), exposure (к той или иной области знаний)3) Religion: rapture4) Politics: (in smth)(к чему-л.) participation5) Oil: commingling (скважин) -
6 приобщение Св. Тайн
Religion: houselУниверсальный русско-английский словарь > приобщение Св. Тайн
-
7 причаститься
1) General subject: housel, receive the sacraments2) Church: communicate3) Religion: take communion -
8 причащать
1) General subject: administer the Lords Supper, communicate, housel2) Religion: administer the Holy Mysteries (to smb)3) Christianity: celebrate the mass, give communion -
9 причащать (кого-л.) приобщать Св. Тайн
Religion: housel (To administer communion to smb.)Универсальный русско-английский словарь > причащать (кого-л.) приобщать Св. Тайн
-
10 причащаться
1) General subject: housel, take the sacrament, receive the sacraments2) Church: communicate, break bread3) Religion: commune, take communion4) Christianity: make communion, make one's communion -
11 причащать приобщать Св. Тайн
Religion: (кого-л.) housel (To administer communion to smb.)Универсальный русско-английский словарь > причащать приобщать Св. Тайн
-
12 евхаристия
(святое причастие, причащение - одно из главных таинств христ. церкви, состоящее в том, что во время богослужения верующие вкушают хлеб и вино, которые пресуществляются в истинное Тело и Кровь Христовы; в правосл. совершается на литургии во время евхаристического канона; тж. таинство причащения) the Eucharist, the sacramental communion, the sacrament of communion, англик. the Lord's Supper, the Holy Communion, катол. the Blessed Sacrament, истор. Action; устар. ( средневековое название) housel
См. также в других словарях:
Housel — Hou sel, n. [OE. housel, husel, AS. h[=u]sel; akin to Icel. h[=u]sl, Goth. hunsl a sacrifice.] The eucharist. [Archaic] Rom. of R. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Housel — Hou sel, v. t. [AS. h[=u]slian.] To administer the eucharist to. [Archaic] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Housel — was, until the Reformation, the name of the Eucharist in the English language. The meaning of the word is sacrifice, and hunsl appears in the Ulfilas Gothic version of Matthew : I will have mercy and not sacrifice. The word s etymology is… … Wikipedia
housel — [hou′zəl] n. [ME < OE husel, akin to Goth hunsl, a sacrifice < Gmc * k̑un s lo < IE base * k̑wen , to sanctify] Obs. EUCHARIST vt. Obs. to give the Eucharist to … English World dictionary
housel — 1. noun /ˈhaʊzəl/ the Eucharist She said that he had a fair sweet death through God His goodness with mass priest to be shriven, holy housel and sick men’s oil to his limbs. 2. verb /ˈhaʊzəl/ to administer the Eucharist … Wiktionary
Housel — An old English word for the Holy Eucharist. Thus an old English canon of A.D. 960 orders every Priest to give housel (i.e. Holy Communion) to the sick when they need it. The word also appears in Chaucer s Canterbury Tales, in Piers Plowman,… … American Church Dictionary and Cyclopedia
housel — I. noun Etymology: Middle English, from Old English hūsel sacrifice, Eucharist; akin to Gothic hunsl sacrifice Date: before 12th century archaic the Eucharist or the act of administering or receiving it II. transitive verb Date: before 12th… … New Collegiate Dictionary
housel — /how zeuhl/, n., v., houseled, houseling or (esp. Brit.) houselled, houselling. Archaic. n. 1. the Eucharist. 2. the act of administering or receiving the Eucharist. v.t. 3. to administer the Eucharist to. [bef. 900; (n.) ME; OE husl the… … Universalium
Housel — Holy communion; the administration of the consecrated host at the *eucharist … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
housel — the eucharist; the act of taking the eucharist Ecclesiastical Terms … Phrontistery dictionary
housel — v. a. == to administer the Sacrament to a person. RG. 392. AS. husl … Oldest English Words