Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

hourse

  • 1 worship

    1. transitive verb,
    (Brit.) - pp-
    1) verehren, anbeten [Gott, Götter]
    2) (idolize) abgöttisch verehren
    2. intransitive verb,
    (Brit.) - pp- am Gottesdienst teilnehmen
    3. noun
    1) Anbetung, die; (service) Gottesdienst, der
    2)

    Your/His Worship — Anrede für Richter, Bürgermeister; ≈ Euer/seine Ehren

    * * *
    ['wə:ʃip] 1. past tense, past participle - worshipped; verb
    1) (to pay great honour to: to worship God.) anbeten
    2) (to love or admire very greatly: She worships her older brother.) anbeten
    2. noun
    (the act of worshipping: A church is a place of worship; the worship of God / of money.) die Anbetung
    - academic.ru/83121/worshipper">worshipper
    * * *
    wor·ship
    [ˈwɜ:ʃɪp, AM ˈwɜ:r-]
    I. n no pl
    1. (homage) Verehrung f
    act of \worship Anbetung f
    ancestor \worship Ahnenverehrung f
    2. (religious service) Gottesdienst m
    place of \worship (Christian) Andachtsstätte f; (non-Christian) Kultstätte f
    public \worship [öffentlicher] Gottesdienst
    to attend \worship ( form) den Gottesdienst besuchen, in die Kirche gehen
    3. (adoration) Verehrung f
    fitness and health \worship Fitness- und Gesundheitskult m pej
    money \worship Geldgier f pej
    Your W\worship (to judge) Euer Ehren form; (to mayor) sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin form
    II. vt
    < BRIT - pp- or AM usu -p->
    1. (revere)
    to \worship a deity einer Gottheit huldigen geh, eine Gottheit anbeten
    2. (adore)
    ▪ to \worship sb/sth jdn/etw anbeten [o vergöttern] [o verehren]
    to hero-\worship sb jdn wie einen Helden verehren
    3. (be obsessed with)
    ▪ to \worship sth von etw dat besessen sein
    to \worship money geldgierig sein
    to \worship sex sexbesessen sein
    4.
    ▶ to \worship the ground sb walks on jdn abgöttisch verehren, total verrückt nach jdm sein fam
    III. vi
    < BRIT - pp- or AM usu -p->
    beten; (pray as Christian) am Gottesdienst teilnehmen
    to \worship on a weekly basis jede Woche zur Kirche gehen
    to \worship in [or at] a church/mosque/synagogue/temple in einer Kirche/einer Moschee/einer Synagoge/einem Tempel zu Gott beten
    ▶ to \worship at the altar of sth etw hochloben
    ▶ to \worship at the shrine of sth in etw dat die Erfüllung suchen
    * * *
    ['wɜːʃɪp]
    1. n
    1) (of God, person etc) Verehrung f

    in titles) Your Worship (to judge) — Euer Ehren/Gnaden; (to mayor) (verehrter or sehr geehrter) Herr Bürgermeister

    His Worship the Mayor of... —

    2. vt
    anbeten

    he worshipped the ground she walked on — er betete den Boden unter ihren Füßen an

    3. vi (REL)
    den Gottesdienst abhalten; (RC) die Messe feiern

    the church where we used to worship — die Kirche, die wir besuchten

    * * *
    worship [ˈwɜːʃıp; US ˈwɜr-]
    A s
    1. REL
    a) Anbetung f, Verehrung f, Kult(us) m (alle auch fig)
    b)( public worship öffentlicher) Gottesdienst, Ritus m:
    hours of worship Gottesdienstzeiten;
    hourse ( oder place) of worship Kirche f, Gotteshaus n, Kultstätte f;
    the worship of wealth die Anbetung des Reichtums
    2. Gegenstand m der Verehrung oder Anbetung, (der, die, das) Angebetete
    3. obs Ansehen n, guter Ruf
    4. Worship bes Br Anrede für einen Bürgermeister, Richter etc:
    good morning, Your Worship;
    B v/t prät und pperf -shiped, besonders Br -shipped
    1. anbeten, verehren, huldigen (dat)
    2. fig jemanden (glühend) verehren, anbeten, vergöttern
    C v/i beten, seine Andacht verrichten
    * * *
    1. transitive verb,
    (Brit.) - pp-
    1) verehren, anbeten [Gott, Götter]
    2) (idolize) abgöttisch verehren
    2. intransitive verb,
    (Brit.) - pp- am Gottesdienst teilnehmen
    3. noun
    1) Anbetung, die; (service) Gottesdienst, der
    2)

    Your/His Worship — Anrede für Richter, Bürgermeister; ≈ Euer/seine Ehren

    * * *
    n.
    Verehrung f.

    English-german dictionary > worship

См. также в других словарях:

  • Plato of Bactria — [ thumb|350px|Coin of Plato. Obv: Helmetted bust of Plato. Rev: Sun divinity Helios, riding a four hourse charriot. Greek thumb|350px|Coin of Plato. Obv: Diademed bust of Plato. Rev: Sun divinity Helios, riding a four hourse charriot. Greek Plato …   Wikipedia

  • Equidae — Taxobox name = Equids image width = 250px image caption = Plains Zebras regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Perissodactyla familia = Equidae familia authority = Gray, 1821 genus = Equus genus authority = Linnaeus, 1758… …   Wikipedia

  • Tunisia — Tunisian Republic الجمهورية التونسية al Jumhūriyyah at Tūnisiyyah …   Wikipedia

  • After Hours — could refer to:;In TV and film: * After Hours (film) , a 1985 movie directed by Martin Scorsese * After Hours (tv show) , a TV show produced by CitrusTV. * After Hours (TV Drama) , a TV drama produced by MediaCorp. * The After Hours , an episode… …   Wikipedia

  • Lloyd Stinson — (February 29, 1904 August 28, 1976) was a politician in Manitoba, Canada, and the leader of that province s Co operative Commonwealth Federation (CCF) from 1953 to 1959. Although widely regarded as a capable leader, he was unable to achieve a… …   Wikipedia

  • Guaratinguetá — is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. It is located in the region of Vale do Paraíba; prominent individuals from the area include Saint Frei Galvão, Brazilian President Rodrigues Alves and the cardiologist Dr Euryclides de Jesus… …   Wikipedia

  • Ben Rhydding railway station — Infobox UK station name = Ben Rhydding caption = Platform 2 manager = Northern Rail locale = Ilkley borough = City of Bradford pte = West Yorkshire (Metro) zone = 4 code = BEY lowusage0405 = 126,351 lowusage0506 = 124,455 lowusage0607 = 139,834… …   Wikipedia

  • Kandyan dance — is a dance form that originated in the area called Kandy of the Central hills region in Sri Lanka. But today it has been widespread to other parts of the country. History [ thumb|right|200px|Kandyan Dancers illustrated. A larger version at( [http …   Wikipedia

  • J. Sidlow Baxter — (born in Australia, 1903; died 1999) was a pastor and theologian who authored as many as thirty books [http://www.amazon.com/s?index=books rank= relevance%2C%2Bavailability%2C daterank field author exact=J.%20Sidlow%20Baxter] (depending on how… …   Wikipedia

  • Dances of Sri Lanka — Traditional Sri Lankan harvesting dance The origin of the dances of Sri Lanka lies with the indigenous people of Sri Lanka, the Wanniyala Aetto and yakkas ( those who work with iron ) …   Wikipedia

  • Buck barry — Buck Barry, 1917 1999, was a Saturday morning kids TV show. Broadcast on television station WOOD TV in Grand Rapids, MI. It ran in the 60s and 70s (the show ran as late as 1957 and had been on the air at that time for several years; it may have… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»