-
1 бутить
стр.faire un fondement de moellons [mwa-]* * *v1) eng. entrevoûter, remplir2) construct. hourder -
2 заливать бутовую кладку известковым раствором
vconstruct. hourderDictionnaire russe-français universel > заливать бутовую кладку известковым раствором
-
3 заливать бутовую кладку цементным раствором
vconstruct. hourderDictionnaire russe-français universel > заливать бутовую кладку цементным раствором
-
4 заливать известью
vconstruct. hourder (каменную кладку, межбалочное заполнение) -
5 крепление
с.1) горн. soutènement m, boisage m2) ( у лыж) fixation f3) мор. ferlage m ( парусов)* * *n1) gener. alcoolisation, boisage (в шахтах), courroie de fixation (у лыж), rcnforçage, renforcement, étalement, étayage, étayement, soutènement, amarre, cintrage (туннеля)4) eng. ablocage (напр. заготовки), bridage, renforçage, supportage, attache, garnissage (напр., выработки), pose (горной выработка), renforcement (напр. бандажами), revêtement, tenue, étaiement5) construct. attachement, blindage, coffrage, cuvelage, ferrure de fixation, (pièce d') attache, (земляных выработок) эtayage6) mining. hourdage, hourder7) mech.eng. ablocage, (за) bridage, ancrage -
6 ограждение
с.protection f, barrière fдоро́жное огражде́ние — barrière de sécurité (sur la route)
* * *n1) gener. barrière, garde-corps2) eng. couverture, murs-entourage (холодильника), masque, protection, barre3) construct. barrière de sécurité, structure de protection4) railw. protection (сигналами)5) mining. hourdage, hourder6) radio. barrage7) mech.eng. appareil de protection, appareil protecteur, clôture, enceinte, gardé-corps, ceinture, entourage8) busin. garde-fou -
7 окружать деревянной галереей
vconstruct. hourder (стену и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > окружать деревянной галереей
-
8 производить бутовую кладку
vconstruct. limousiner, hourderDictionnaire russe-français universel > производить бутовую кладку
-
9 устанавливать переборку
vmining. hourderDictionnaire russe-français universel > устанавливать переборку
См. также в других словарях:
hourder — [ urde ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de hourd ♦ Techn. (Constr.) 1 ♦ Garnir de hourds. Chemin de ronde hourdé. 2 ♦ Maçonner grossièrement avec du plâtre. Hourder une cloison. hourder v. tr. CONSTR d1./d Maçonner grossièrement … Encyclopédie Universelle
*hourder — ● hourder ou hourdir verbe transitif (de hourd) Exécuter un hourdage ou poser des hourdis. ● hourder ou hourdir (homonymes) verbe transitif (de hourd) ourdir verbe … Encyclopédie Universelle
hourder — Hourder, id est, charger. Hourdé de bribes, id est, chargé … Thresor de la langue françoyse
hourder — (hour dé) v. a. 1° Terme de maçonnerie. Faire un ouvrage grossier et sans enduit, en plâtre comme en mortier. 2° Hourder un plancher, en faire l aire avec des lattes. 3° Relier, avec le mortier, des moellons, des briques, etc. pour donner… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HOURDER — v. a. (H s aspire.) Maçonner grossièrement, faire un hourdage. Hourder une cloison. HOURDÉ, ÉE. participe, Une cloison hourdée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HOURDER — v. tr. Maçonner grossièrement, faire un hourdage. Hourder une cloison. Une cloison hourdée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
*hourdir — ● hourder ou hourdir verbe transitif (de hourd) Exécuter un hourdage ou poser des hourdis. ● hourder ou hourdir (homonymes) verbe transitif (de hourd) ourdir verbe … Encyclopédie Universelle
hourdage — [ urdaʒ ] n. m. • XVe; de hourder ♦ Techn. 1 ♦ Action de hourder. 2 ♦ Maçonnage grossier (d une cloison). ⇒ hourdis. Couche de plâtre étendue sur un lattis pour former l aire d un plancher. hourdage n. m. CONSTR … Encyclopédie Universelle
HOURDIS — Technique de construction consistant en un maçonnage en moellon (pierres grossièrement équarries), en torchis (mélange de terre grasse et de paille ou de foin coupé) ou en pisé (terre longuement triturée puis compressée), utilisée notamment dans… … Encyclopédie Universelle
*hourdis — ● hourdis nom masculin (de hourder) Synonyme de hourdage. Corps de remplissage, en aggloméré ou en terre cuite, posé entre les poutres ou nervures d un plancher. ● hourdis (homonymes) nom masculin (de hourder) ourdis forme conjuguée du verbe… … Encyclopédie Universelle
MÂCON — Matisco, oppidum gaulois occupant le plateau dominant le port et le pont sur la Saône, devint une agglomération urbaine largement étendue au Haut Empire, et se replia sur le plateau où fut construit un castrum ; ce fut le siège d’un évêché dès le … Encyclopédie Universelle
