Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hound+б

  • 21 hound

    N
    1. शिकारीकुत्ता
    खरगोश का शिकार'hound'(शिकारी कुत्ता)आसानी से कर लेता है.
    --------
    V
    1. पीछे पड़ना
    कार्यालय अधीक्षक हाथ धोकर उसके'hound'(पीछे पड़ गया)है.

    English-Hindi dictionary > hound

  • 22 hound

    1. noun
    1) собака; охотничья собака, особ. гончая; the hounds свора гончих; to follow (the) hounds, to ride to hounds охотиться верхом с собаками
    2) негодяй; 'собака'
    3) один из игроков в игре 'hare and hounds'
    Syn:
    pointer, retriever, setter, terrier
    see mongrel 2. verb
    1) травить (собаками)
    2) травить, подвергать преследованиям
    3) натравливать (at, on, upon)
    hound down
    hound out
    Syn:
    bait
    * * *
    1 (n) гончая; негодяй; охотник; охотничья собака; пес; репортер; собака; чикс
    2 (v) мешать; преследовать; травить собаками
    * * *
    гончая; охотничья собака
    * * *
    [ haʊnd] n. собака, гончая v. травить, натравливать, подвергать преследованиям
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) а) гончая; охотничья собака б) перен. в устойчивых сочетаниях 2) негодяй 3) перен. охотник (до чего-л.); любитель ( чего-л.) 2. гл. 1) а) гнать, травить (собаками); преследовать, загонять добычу (на охоте - с помощью собак) б) перен. травить, подвергать преследованиям, гонениям (кого-л.); - out, down, up) 2) преследовать, не отставать (от кого-л.); докучать (кому-л.), следуя по пятам 3) а) натравливать, спускать собак (на кого-л. - on, upon, at) б) перен. натравливать (кого-л. на кого-л. - at, on); подстрекать (к чему-л.)

    Новый англо-русский словарь > hound

  • 23 hound

    Англо-русский морской словарь > hound

  • 24 hound

    Large English-Russian phrasebook > hound

  • 25 Hound

    subs.
    P. and V. κύων, ὁ or ἡ.
    Young hound: P. and V. σκύλαξ, ὁ or ἡ.
    Hound for hunting: V. κύων λάκαινα, ἡ (Soph., Aj. 8).
    Pack of hounds: P. κυνηγέσιον, τό (Xen.).
    ——————
    v. trans.
    Urge on: P. and V. ἐπικελεύειν, ἐγκελεύειν (Eur., Cycl.), ἐποτρύνειν, ἐξοτρύνειν, V. ὀτρύνειν, ἐπεγκελεύειν (Eur., Cycl.), ἐπισείειν, ἐπιθωΰσσειν; see urge on.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hound

  • 26 hound

    [haʊnd]
    гончая; охотничья собака
    негодяй, подлец, «собака», прохвост
    охотник; любитель
    «собака» или «гончая», один из игроков в игре
    (hound-fish) рыба-собака
    гнать, травить; преследовать, загонять добычу
    травить, подвергать преследованиям, гонениям; (- out, down, up)
    преследовать, не отставать; докучать, следуя по пятам
    натравливать, спускать собак
    натравливать; подстрекать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hound

  • 27 HOUND

    • "We hounds killed the hare, " quoth the lap dog - И мы пахали (И)
    • While the hound gnaws a bone companions would be none - Залез в богатство, забыл и братство (3)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > HOUND

  • 28 hound on

    VT + ADV

    English-spanish dictionary > hound on

  • 29 hound

    kopó, hitvány ember, vadászkutya to hound: kopóval vadászik, vadászkutyával vadászik
    * * *
    1. noun
    (a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) vadászkutya
    2. verb
    (to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) üldöz vkit

    English-Hungarian dictionary > hound

  • 30 hound

    1. noun
    (a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) galgo
    2. verb
    (to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) perseguir
    * * *
    [haund] n 1 cão de caça. 2 qualquer cão. 3 fig pessoa ruim, desprezível. 4 pessoa apaixonada por qualquer coisa. 5 hounds matilha. • vt 1 caçar. 2 perseguir. 3 açular (at, on contra). to follow (ride) the hounds caçar a cavalo, com cães.

    English-Portuguese dictionary > hound

  • 31 hound

    I n
    1) мисливський собака; собака, пес (звич. або)
    2) собака, негідник
    3) cл. любитель ( чого-небудь)

    drink hound — п'яниця; репортер

    II v
    1) цькувати собаками; цькувати, переслідувати; не відставати; чіплятися; заважати
    2) (at, on, upon) нацьковувати; підбурювати
    3) ( out of) виживати, виганяти ( з ганьбою)
    III n; мор.
    щогловий бугель, чикс ( щогли)

    English-Ukrainian dictionary > hound

  • 32 hound

    n. анч нохой. The \hounds picked the scent of a fox. Анч ноход үнэгний үнэрийг авчээ. v. салахгүй мөрдөж мөшгөх. hound sb out (of sth/...) хавчиж хяхсаар хөөх. He was \hounded out of the area by rival traders. Өрсөлдөгч худалдаачид нь хяхаж хавчсаар түүнийг хөөчихсөн байна.

    English-Mongolian dictionary > hound

  • 33 hound

    подлец, ловечко куче, никаквец
    v лови со кучиња, тера, гони
    * * *
    v. тера, гони, лови со кучиња; никаквец, подлец, ловечко куче
    n. ловечко куче; the hounds - глутница ловечки кучиња;
    2. никаквец "куче"
    v. лови со кучиња (рren.) гони, тера; to hound on - поттикнува, оди во лов; загар, хрт

    English-Macedonian dictionary > hound

  • 34 hound

    [haund] 1. n
    соба́ка, мисли́вський соба́ка, особл. гонча́к
    2. v
    цькува́ти ( собаками)

    hound on — підбу́рювати

    English-Ukrainian transcription dictionary > hound

  • 35 HOUND

    huan (hún-); HOUND OF CHASE ronyo –KHUG (see KHUGAN), ROY

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > HOUND

  • 36 hound

    كَلْبُ صَيْد \ greyhound: a thin dog that is used for racing. hound: a dog (of various kinds) that is used for hunting.

    Arabic-English glossary > hound

  • 37 hound

    /haund/ * danh từ - chó săn =the hounds+ bầy chó săn =to follow the hounds; to ride to hounds+ đi săn bằng chó - kẻ đê tiện đáng khinh - người theo vết giầy đi tìm (trong trò chơi chạy đuổi rắc giấy) ((xem) hare) - (như) houndfish * ngoại động từ - săn bằng chó - săn đuổi, truy lùng; đuổi =to be hounded out of the town+ bị đuổi ra khỏi thành phố - (+ at) thả (chó) đuổi theo; cho (người) truy lùng !to hound on - giục giã, thúc giục (ai làm gì...)

    English-Vietnamese dictionary > hound

  • 38 hound

    [haʊnd]
    1) Общая лексика: выживать (out of; откуда-л.), гончая, гончая собака, изгонять (с позором), мерзавец, натравливать, негодяй, один из игроков в игре, охотиться с гончими, охотничья собака, подвергать гонениям, подвергать преследованиям, подлец, преследовать, собака (один из игроков в игре "заяц и собаки"), травить (собаками), травить собаками, дёргать (кого-л.), псина
    2) Морской термин: мачтовый бугель, чикс (мачты)
    3) Разговорное выражение: капать на мозги (smb.)
    4) Переносный смысл: науськивать
    6) Макаров: мешать (кому-л.), охотничья собака (особ. гончая), (at, on, upon) науськивать, (out of) (откуда-л.) выживать
    7) Собаководство: охотничья собака (особенно, гончая)

    Универсальный англо-русский словарь > hound

  • 39 hound on

    Общая лексика: подстрекать

    Универсальный англо-русский словарь > hound on

  • 40 hound

    [haʊnd]
    ◙ n. כלב-ציד; נבל
    ◙ v. לצוד; להציק
    * * *
    ◙ לבנ ;דיצ-בלכ◄
    ◙ קיצהל ;דוצל◄

    English-Hebrew dictionary > hound

Страницы

См. также в других словарях:

  • hound — hound1 [hound] n. [ME < OE hund, a dog (generic term), akin to Ger < IE base * kwon , dog > CYNIC, Gr kyōn, L canis: HOUND1 sense 1 shows specialization, accompanied by generalization of OE docga: see DOG] 1. any of several breeds of… …   English World dictionary

  • Hound — Hound, n. [OE. hound, hund, dog, AS. hund; akin to OS. & OFries. hund, D. hond, G. hund, OHG. hunt, Icel. hundr, Dan. & Sw. hund, Goth. hunds, and prob. to Lith. sz?, Ir. & Gael. cu, L. canis, Gr. ?, ?, Skr. [,c]van. [root]229. Cf. {Canine},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hound — Hound, v. t. [imp. & p. p. {Hounded}; p. pr. & vb. n. {Hounding}.] 1. To set on the chase; to incite to pursuit; as, to hounda dog at a hare; to hound on pursuers. Abp. Bramhall. [1913 Webster] 2. To hunt or chase with hounds, or as with hounds.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hound — [n] dog afghan, airedale, akita, basset, beagle, bowwow*, canine, dachshund, man’s best friend*, mongrel, mutt, pointer, pooch, poodle, retriever; concepts 394,400 hound [v] chase, badger annoy, bait, be at, beat the bushes*, be on one’s back*,… …   New thesaurus

  • hound — ► NOUN 1) a dog of a breed used for hunting. 2) a person who pursues something eagerly: a publicity hound. ► VERB ▪ harass or pursue relentlessly. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • hound — index badger, bait (harass), harry (harass), hector, hunt, importune, molest ( …   Law dictionary

  • hound — vb ride, hector, *bait, badger, heckle, chivy Analogous words: harry, harass, *worry, annoy: torment, torture, try, *afflict: persecute, oppress, *wrong …   New Dictionary of Synonyms

  • Hound — A hound is a type of dog that assists hunters by tracking or chasing the animal being hunted. It can be contrasted with the gun dog, which assists hunters by identifying the location of prey, and with the retriever, which recovers shot… …   Wikipedia

  • hound — booze·hound; grew·hound; hore·hound; hound; hound·er; hound·ing; hound·ish; slot·hound; slow·hound; wolf·hound; grey·hound; …   English syllables

  • Hound — Der American Foxhound gehört zum Typ Scenthound …   Deutsch Wikipedia

  • hound — I n. hunting dog 1) a pack of hounds 2) (esp. BE) to ride to hounds, to follow the hounds ( to hunt on horseback with dogs ) enthusiast 3) autograph hounds II v. 1) (d; tr.) to hound from, out of (they hounded her out of office) 2) (d; tr.) to… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»